The Stranger-Billy Joel

[00:00.00] 作词 : Billy Joel [00:01.00] 作曲 : Billy Joel [00:07.11]Artist：billy joel [00:08.61]Songs Title：the stranger [00:13.73]Well we all have a face
我们都有那么一张 [01:11.35]That we hide away forever
从不会展露出来的面孔 [01:12.97]And we take them out and show ourselves
我们把它们拿出来，展示着自己 [01:16.16]When everyone has gone
只有在没人在身边时 [01:19.20]Some are satin some are steel
有的光滑如绸缎，有的坚硬如铁 [01:21.52]Some are silk and some are leather
有的是丝质的，有的是皮革 [01:24.63]They're the faces of the stranger
这些都是陌生的面孔 [01:26.77]But we love to try them on.
但是我们却都愿意去戴上 [01:29.77]Well we all fall in love
我们都坠入爱河 [01:41.19]But we disregard the danger
却忘记了那危险 [01:42.93]Though we share so many secrets
即使我们共同分享了许多秘密 [01:46.25]There are some we never tell
可还是有些却从未说出口 [01:48.18]Why were you so surprised
你怎么会如此惊讶 [01:51.54]That you never saw the stranger
惊讶于从未见过我陌生的那一面 [01:54.35]Did you ever let your lover see
你有没有向你的爱人展示过你的另一面 [01:57.35]The stranger in yourself?
那个陌生的你 [01:58.72]Don't be afraid to try again
不要害怕去再次尝试 [02:06.71]Everyone goes south
每个人都在逃避 [02:07.89]Every now and then
每时每刻 [02:10.45]You've done it, why can't someone else?
你已经做到了，别人也可以 [02:15.13]You should know by now
你现在应该明白了吧 [02:17.76]You've been there yourself.
你也曾处于如此境地 [02:19.87]Once I used to believe
我也曾经以为 [02:23.49]I was such a great romancer
我是一个恋爱高手 [02:25.80]Then I came home to a woman
直到我回家看到我的姑娘 [02:29.30]That I could not recognise
我竟然无法认出她来 [02:31.23]When I pressed her for a reason
当我逼问她原因时 [02:34.66]She refused to even answer
她甚至不愿给我一个答案 [02:36.90]It was then I felt the stranger
那一刻我感受到了那个陌生的她 [02:40.28]Kick me right between the eyes.
一拳打在我两眼之间 [02:43.27]Well we all fall in love
我们都会坠入爱河 [02:54.63]But we disregard the danger
却忘记了那危险 [02:56.88]Though we share so many secrets
即使我们共同分享了许多秘密 [02:59.43]There are some we never tell
可还是有些却从未说出口 [03:01.86]Why were you so surprised
你怎么会如此惊讶 [03:04.74]That you never saw the stranger
惊讶从未见过我陌生的那一面 [03:07.36]Did you ever let your lover see
你有没有向你的爱人展示过你的另一面 [03:10.60]The stranger in yourself?
那个陌生的你？ [03:11.85]Don't be afraid to try again
不要害怕去再次尝试 [03:18.21]Everyone goes south
每个人都在逃避 [03:19.77]Every now and then
每时每刻 [03:22.59]You've done it, why can't someone else?
你已经做到了，为什么别人不可以？ [03:29.82]You should know by now
你现在应该明白了 [03:33.69]You've been there yourself
你也曾处于如此境地 [03:35.44]You may never understand
你也许从来不会明白 [03:37.50]How the stranger is inspired
那个陌生的你是怎么产生的 [03:39.87]But he isn't always evil
但他不总是黑暗的 [03:42.74]And he isn't always wrong
他也不总是错的 [03:44.73]Though you drown in good intentions
即使你对此还抱有期待 [03:46.74]You will never quench the fire
可一旦这火焰燃起，你将永远无法熄灭它 [03:51.86]You'll give in to your desire
你将臣服于你的欲望 [03:54.28]When the stranger comes along.
就在这个陌生的你出现时 [03:55.59]edit by 老妖怪
翻译by 纸巾侠