Atlantic City (Live at Madison Square Garden, New York, NY - June/July 2000)-Bruce Springsteen

[00:00.000] 作词 : Bruce Springsteen [00:00.052] 作曲 : Bruce Springsteen [00:00.104]Well, they blew up the chicken man in Philly last night
昨晚他们在费城炸死了黑手党头目山鸡 [00:04.442]Now they blew up his house, too
现在，他们又炸毁了他的房子 [00:08.627]Down on the boardwalk, they're gettin' ready for a fight
在木板路（大西洋城的一处风景）上，他们正准备火拼 [00:13.136]Gonna see what them racket boys can do
看看他们这些小混混还会干些什么 [00:17.551]Now there's trouble bussin' in from out of state
这里麻烦大了，外州帮派要进来 [00:22.276]And the D.A. can't get no relief
地方检察官也不敢松上一口气 [00:26.348]Gonna be a rumble out on the promenade
海滨步行大道即将会被炸的稀巴烂 [00:30.867]And the gamblin' commission's hangin' on by the skin of its teeth
赌博委员会恨得牙痒痒 [00:35.301]Well, now, everything dies, baby, that's a fact
一切都会死去，宝贝，这是事实 [00:39.921]But maybe everything that dies someday comes back
但是也许有一天死亡的一切都会回来 [00:44.461]Put your makeup on, fix your hair up pretty
化点妆，把头发弄漂亮点 [00:48.917]And meet me tonight in Atlantic City
今晚我们在大西洋城见面 [01:01.964]Well, I got a job and tried to put my money away
我找了份工作，想把钱存起来 [01:06.389]But I got debts that no honest man can pay
但我欠的债，没有一个老实人能偿还 [01:10.805]So I drew what I had from the Central Trust
所以我从中央信托取出了我所有的钱 [01:15.182]And I bought us two tickets on that Coast City bus
我给我们买了两张海滨城市巴士的游览票 [01:19.401]Now, baby, everything dies, baby, that's a fact
一切都会消逝，宝贝，这是事实 [01:24.158]But maybe everything that dies someday comes back
但是也许有一天消逝的一切都会回来 [01:28.799]Put your makeup on, fix your hair up pretty
化点妆，把头发弄漂亮点 [01:33.305]And meet me tonight in Atlantic City
今晚我们在大西洋城见面 [01:54.610]Now, our luck may have died, and our love may be cold
现在，我们的运气可能倒霉透了，爱也可能变得冷淡 [01:59.145]But with you, forever, I'll stay
但我会永远和你在一起 [02:03.482]We're going out where the sand's turnin' to gold
我们要去沙子变成金子的地方 [02:07.802]Now put on your stockings, baby, 'cause the night's gettin' cold
穿上你的袜子，因为夜凉了 [02:12.779]And everything dies, baby, that's a fact
一切都会死去，宝贝，这是事实 [02:16.381]But maybe everything that dies someday comes back
但是也许有一天死亡的一切都会回来 [02:32.629]Now I've been lookin' for a job, but it's hard to find
现在我正在找工作，但是很难找到 [02:37.140]Down here, it's just winners and losers and, "Don't get caught on the wrong side of that line"
这里只看你时赢家还是输家，谁也不想站在失败的那一边 [02:42.218]Well, I'm tired of coming out on this losin' end
好吧，我已经厌倦了在失败的那一刻离开 [02:45.911]So, honey, last night, I met this guy, and I'm gonna do a little favor for him
亲爱的，昨晚我遇到了炸死山鸡的那个家伙，我以后为他做事 [02:50.566]Well, I guess everything dies, baby, that's a fact
我想一切都会消逝的，宝贝，这是事实 [02:55.287]But maybe everything that dies someday comes back
但是也许有一天消逝的一切都会回来 [03:00.246]Put your hair up nice, set yourself up pretty
化点妆，把头发弄漂亮点 [03:04.506]And meet me tonight in Atlantic City
今晚我们在大西洋城见面 [03:09.121]Meet me tonight in Atlantic City
今晚我们在大西洋城见面 [03:13.523]Meet me tonight in Atlantic City
今晚我们在大西洋城见面 [03:17.841]Meet me tonight in Atlantic City
今晚我们在大西洋城见面 [03:22.689]Meet me tonight in Atlantic City
今晚我们在大西洋城见面 [03:27.469]Meet me tonight in Atlantic City
今晚我们在大西洋城见面 [03:31.440]Meet me tonight in Atlantic City
今晚我们在大西洋城见面 [03:36.041]Meet me tonight in Atlantic City
今晚我们在大西洋城见面 [03:40.200]Meet me tonight in Atlantic City
今晚我们在大西洋城见面