Paris-La Oreja de Van Gogh

[00:02.48]Ven, acércate.
来，过来 [00:10.55]Ven y abrazame.
来拥抱我 [00:17.39]Vuelve a sonreir, a recordar Paris,
重新绽开笑靥， 忆起巴黎 [00:26.97]a ser mi angustia.
是我的痛苦 [00:31.46]Déjame pasar una tarde mas.
让我再度过一个下午吧 [00:45.48]Dime dónde has ido?
告诉我你去了哪里？ [00:48.10]donde esperas en silencio, amigo.
朋友啊，你在哪里等待着，沉默不语 [00:52.47]Quiero estar contigo y regalarte mi cari?o,
我想在你身畔，唤你为亲爱的 [00:58.59]darte un beso y ver tus ojos
给你一个吻，注视你的双眼 [01:02.31]disfrutando con los míos hasta siempre,
沉醉其中，直到永远 [01:08.05]adiós mi corazón.
再见啊，我的心 [01:13.58]Ven, te quiero hablar.
来，我想对你说 [01:20.48]Vuelve a caminar.
重新走吧 [01:24.56]Vamos a jugar al juego en el que yo era tu princesa.
我们将肆意游戏，如同我还是你的公主 [01:41.52]Ven, hazlo por mí.
来，为我做这件事吧 [01:48.49]Vuelve siempre a mi.
回到我这里 [01:55.64]Dime dónde has ido,
告诉我你去了哪里 [01:58.20]donde esperas en silencio, amigo.
朋友啊，你在哪里等待着，沉默不语 [02:02.54]Quiero estar contigo y regalarte mi cari?o,
我想在你身畔，唤你为亲爱的 [02:08.63]darte un beso y ver tus ojos
给你一个吻，注视你的双眼 [02:12.16]disfrutando con los míos hasta siempre,
沉醉其中，直到永远 [02:18.21]adiós mi corazón.
再见啊，我的心 [02:22.74]No hay un lugar que me haga olvidar
没有一个地方能让我遗忘 [02:26.27]El tiempo que pasé andando por tus calles junto a ti
那些我伴你从你的街道走过的时光 [02:37.64]Ven quiero saber
来，我想知道 [02:41.01]Porque te fuiste sin mí
为何你离我而去 [02:44.54]Siempre tuve algo que contarte.
我总有心思想告知于你 [02:51.65]Dime dónde has ido,
告诉我你去了哪里 [02:54.22]donde esperas en silencio, amigo.
朋友啊，你在哪里等待着，沉默不语 [02:58.65]Quiero estar contigo y regalarte mi cari?o,
我想在你身畔，唤你为亲爱的 [03:06.10]darte un beso y ver tus ojos
给你一个吻，注视你的双眼 [03:08.72]disfrutando con los míos hasta siempre,
沉醉其中，直到永远 [03:14.35]adiós mi corazón.
再见啊，我的心 [03:16.61]No hay nada que me haga olvidar
没有什么能让我遗忘 [03:24.67]el tiempo que ha pasado ya y no volverá
那些逝去不复返的时光 [03:32.23]no hay nada más
一切都已荡然无存 [03:35.32]adiós mi corazón.
再见啊，我的心