Into the Void (2009 Remaster)-Black Sabbath

[00:00.00] 作词 : Geezer Butler [00:01.00] 作曲 : Bill Ward/Terrence Butler/Ozzy Osbourne/Tony Iommi [00:02.00] 编曲 : Black Sabbath [00:03.00] 制作人 : Rodger Bain [01:40.00]Rocket engines burning fuel so fast
火箭弹将燃料迅速耗空 [01:42.33]Up into the night sky they blast
扶摇直上夜空瞬间爆炸 [01:46.00]Through the universe the engines whine
引擎穿过宇宙长鸣夜空 [01:49.08]Could it be the end of man and time
人类与时光是否在此终结？ [01:52.18]Back on earth the flame of life burns low
回望地球，生命的气焰逐渐消散 [01:55.21]Everywhere is misery and woe
苦难与不幸潜藏在各个角落 [01:58.25]Pollution kills the air,the land and sea
污染扼杀了氧气，大地和海洋 [02:01.63]Man prepares to meet his destiny
人类即将迎来自己的命运 [02:27.19]Rocket engines burning fuel so fast
火箭弹将燃料迅速耗空 [02:30.09]Up into the night sky so vast
升入夜空如此磅礴 [02:33.28]Burning metal through the atmosphere
在大气中燃烧着金属 [02:36.46]Earth remains in worry,hate and fear
地球仍然处于忧虑，仇恨和恐惧 [02:39.50]With the hateful battles raging on
可恨的战乱仍在席卷 [02:42.70]Rockets flying to the glowing sun
火箭飞向火热的太阳 [02:45.79]Through the empires of eternal void
驶向永恒的虚空帝国 [02:48.90]Freedom from the final suicide
带着奄奄一息的自由 [03:11.96]Freedom fighters sent out to the sun
自由的战士派遣至太阳 [03:15.10]Escape from brainwashed minds and pollution.
逃离被洗脑的思想与污染 [03:18.56]Leave the earth to all its sin and hate
留下满是罪恶与愤恨的地球 [03:22.27]Find another world where freedom waits.
找寻真正自由的国度 [03:58.60]Past the stars in fields of ancient void
穿过古老虚空中的灿烂星河 [04:01.10]Through the shields of darkness where they find
穿过无尽黑暗，他们终于找到了 [04:04.29]Love upon a land a world unknown
未知的世界被爱笼罩 [04:07.47]Where the sons of freedom make their home
自由的子嗣们安居立业 [04:10.61]Leave the earth to Satan and his slaves
把地球留给撒旦与他们的奴隶 [04:13.95]Leave them to their future in the grave
把他们葬送在坟墓里 [04:16.99]Make a home where love is there to stay
建一个爱与温馨的家吧 [04:19.97]Peace and happiness in every day
每一天都是和平与幸福