Des mots qui sonnent-Céline Dion

[00:00.00]celine dion - des mots qui sonnent [00:26.42] [00:28.42]comeon baby, fais-moi une chanson
亲爱的，快给我写首歌 [00:30.89]réponds au moins au téléphone
你至少得接我电话吧 [00:33.06]je sais bien que ton occupation préférée
我知道你最喜欢的工作 [00:35.37]cest davoir du fun
其实是摸鱼 [00:36.96] [00:37.74]mais moi jai besoin de ma chanson
但是我真的很需要我的歌 [00:39.83]toutes mes lignes de téléphones sonnent
他们一刻不停地打电话给我 [00:42.25]jsuis bookée à la télévision
电视上所有的宣传节目 [00:44.30]dans tous les shows de promotion
都预定了让我去 [00:46.35]quest-ce que jvais faire
如果没有我的歌 [00:50.04]si jai pas ma chanson
我要怎么办？ [00:55.61]de quoi jvais avoir lair?
我看上去肯定完蛋了 [00:59.94]allo!
（接通电话）喂？ [01:00.76]jleur ai promis un numéro un
我向他们保证我会是榜一 [01:03.41]jsuis en studio demain matin
明天早上我就要去录音室 [01:05.12]écris-moi des mots qui sonnent
给我写点掷地有声的歌词 [01:07.85]des mots qui résonnent
余味无穷的歌词 [01:10.01]écris-moi des mots qui donnent
给我写点歌词 [01:12.20]un sens à ma musique
要给我的音乐赋予灵魂 [01:14.56]écris-moi des mots qui sonnent
给我写点掷地有声的歌词 [01:17.12]des mots qui raisonnent
余味无穷的歌词 [01:19.28]écris-moi des mots qui cognent
给我写点铿锵有力的歌词 [01:21.45]sur laccent tonique
要有振奋人心的字句 [01:24.16]écris-moi des mots
给我写点歌词 [01:25.27]écris-moi des mots
给我写点歌词 [01:26.41]écris-moi des mots qui sonnent
给我写点掷地有声的歌词 [01:29.28] [01:33.24]jpeux venir te tenir la main
我可以来帮你搭把手 [01:35.79]te faire un double expresso - oh!
给你泡杯双倍浓缩咖啡 [01:37.99]faut qutu mla finisses avant demain
明天之前你必须写完这首歌 [01:39.96]sinon mon planning tombe à leau
不然我的日程就全完了 [01:42.75]donne-moi au moins lidée du refrain
至少要把副歌部分告诉我吧 [01:45.14]faut que jtourne une vidéo - oh!
我必须拍个视频 [01:47.28]tu peux parler de tout de rien
等我有视频脚本了 [01:49.22]pourvu que jaie mon scénario
你想聊什么都行 [01:51.23]donne-moi juste un heure
我借用一下你的才华 [01:55.05]de ton inspiration
也就一个小时 [02:00.55]pense à tes droits dauteur!!!
想想吧，你要成为版权人了！ [02:04.83]oh! oh! [02:05.81]faut que jmonte au moins jusquau top ten
我至少得打入榜前十 [02:08.08]yfaut qutu penses am-fm
你必须考虑到这首歌会在电台播送 [02:24.25]écris-moi des mots right on
给我写点超棒的歌词 [02:26.47]avec la rythmique
要有韵律感 [02:33.40]écris-moi des lignes
给我写点有节奏感的歌词 [02:34.67]qui swiguent comm du sting
像Sting那种 [02:35.66]qui sonnent
掷地有声的歌词 [02:36.37]commdu jackson
像Jackson那种 [02:38.79]des mots qui riment
押韵的歌词 [02:40.03]des mots qui pensent
会思考的 [02:42.04]et qui balancent
会舞蹈的歌词 [02:43.44]des mots qui disent
想象一下如果你是我 [02:44.78]ce que tu dirais, toi
你会说些什么 [02:46.24]si tu avais ma voix
这就是歌词要传达的东西 [02:52.19]écris-moi des mots qui dansent
给我写点会跳舞的歌词 [02:54.42] [03:01.39]écris-moi des mots qui sonnent
给我写点掷地有声的歌词 [03:04.24] [03:10.84]écris-moi des mots qui sonnent
给我写点掷地有声的歌词 [03:13.15]des mots qui résonnent
掷地有声的歌词 [03:15.34]écris-moi des mots qui donnent
给我写点歌词 [03:17.74]un sens à ma musique
要给我的音乐赋予灵魂 [03:20.11]écris-moi des mots qui sonnent
给我写点掷地有声的歌词 [03:22.41]yfaut quca fasse un number one
这首歌必须是榜一 [03:24.79]écris-moi des mots qui cognent
给我写点铿锵有力的歌词 [03:26.98]y faut quce soit lfun
必须写点好玩的 [03:29.93]écris-moi des mots qui sonnent
给我写点掷地有声的歌词 [03:31.62]écris-moi des mots qui sonnent
给我写点掷地有声的歌词 [03:34.06]écris-moi des mots qui donnent
给我写点歌词 [03:36.05]écris-moi des mots qui sonnent right on
给我写点掷地有声的超棒的歌词 [03:38.78]écris-moi des mots qui sonnent
给我写点掷地有声的歌词 [03:41.03]yfaut quca fasse un number one
这首歌必须是榜一 [03:43.21]écris-moi des mots right on
给我写点超棒的歌词 [03:45.24]y faut quce soit lfun
必须写点好玩的 [03:53.29] [03:53.78] [03:54.05]fin