Quelqu'un qui j'aime, quelqu'un qui m'aime-Céline Dion

[00:00.000] 作词 : L. Plamondon [00:01.000] 作曲 : Erown [00:17.227]À quoi ça sert d'avoir l'univers à mes pieds ?
在我双脚下的宇宙，还有什么是值得拥有的呢？ [00:27.712]Si solitaire ce soir dans ma chambre à L.A
今夜我在洛杉矶的家中孤独难耐 [00:38.217]Je voudrais avoir
我心心念念的是 [00:41.888]Quelqu'un que j'aime
一个值得我深爱 [00:44.716]Quelqu'un à qui donner
让我愿意付出的 [00:47.103]Quelqu'un qui m'aime
一个同样爱着我 [00:50.131]Avec qui tout partager
愿意分享世间万物的 [00:52.385]Quelqu'un que j'aime
一个值得我深爱 [00:55.275]Quelqu'un à qui parler
乐意听我倾诉的 [00:57.738]Quelqu'un qui m'aime
一个能给我被爱 [01:00.616]Qui j'pourrais au moins téléphoner
至少我还能无条件打过去的爱人 [01:11.324]Tous ces milliers de bras qui sont tendus vers moi
无数双手臂都试图向我伸出橄榄枝 [01:21.837]Pour partager l'amour qu'ils me donnent chaque soir
分享着他们每晚都能献出的爱意 [01:32.362]Je voudrais avoir
但我真正期待的是 [01:36.126]Quelqu'un que j'aime
一个值得我深爱 [01:38.765]Quelqu'un à qui donner
让我愿意付出的 [01:41.293]Quelqu'un qui m'aime
一个同样爱着我 [01:44.241]Avec qui tout partager
愿意分享世间万物的 [01:46.580]Quelqu'un que j'aime
一个值得我深爱 [01:49.383]Quelqu'un à qui parler
乐意听我倾诉的 [01:51.833]Quelqu'un qui m'aime
一个能给我被爱 [01:54.695]Qui j'pourrais au moins téléphoner
至少我还能无条件打过去的爱人 [02:15.698]Seule devant mon miroir
当我独自凝视镜中 [02:18.943]Pas facile d'affronter la vérité
想要面对真相还是没那么容易 [02:22.571]Au fond de mon regard
我的眼眸深处 [02:24.830]Je ne suis plus la petite fille que j'ai été
早已不是当年 [02:27.871]Quand se referme chaque soir
每个夜晚都被合上的 [02:30.969]Le livre de mon conte de fées
童话书里那个懵懂无知的小女孩了 [02:34.308]Je voudrais avoir
我在守候 [02:38.070]Quelqu'un que j'aime
一个值得我深爱 [02:40.742]Quelqu'un à qui donner
让我愿意付出的 [02:43.230]Quelqu'un qui m'aime
一个同样爱着我 [02:46.194]Avec qui tout partager
愿意分享世间万物的 [02:48.364]Quelqu'un que j'aime
一个值得我深爱 [02:51.321]Quelqu'un à qui parler
乐意听我倾诉的 [02:53.788]Quelqu'un qui m'aime
一个能给我被爱 [02:56.657]À qui j'pourrais au moins téléphoner
至少我还能无条件打过去的爱人 [02:59.284]Quelqu'un que j'aime
一个值得我深爱 [03:02.024]Quelqu'un à qui donner
让我愿意付出的 [03:04.467]Quelqu'un qui m'aime
一个同样爱着我 [03:07.302]Avec qui tout partager
愿意分享世间万物的 [03:09.683]Quelqu'un que j'aime
一个值得我深爱 [03:12.346]Quelqu'un à qui parler
乐意听我倾诉的 [03:14.898]Quelqu'un qui m'aime
一个能给我被爱 [03:17.750]À qui j'pourrais au moins téléphoner
至少我还能无条件打过去的爱人 [03:20.462]Quelqu'un que j'aime
我爱的人 [03:25.662]Quelqu'un qui m'aime
爱我的人 [03:30.888]Quelqu'un que j'aime
我爱的人 [03:36.161]Quelqu'un qui m'aime
爱我的人