College Boy-Indochine

[00:00.000]J'apprends d'ici que ma vie ne sera pas facile
我知道我在这里将过的不容易 [00:05.000]Chez les gens
这里的人们 [00:09.000]Je serai trop différent pour leur vie si tranquille
我的生活和他们太不一样，如果他们生活很平静的话 [00:14.000]Pour ces gens
这里的人们 [00:17.000]I want to see you
我想看到你 [00:35.000]J'aime pourtant tout leur beau monde
然而我喜欢这里所有可爱的人们 [00:37.000]Mais leur monde ne m'aime pas, c'est comme ça
但是他们却不像我爱他们一样爱我 [00:43.000]Et souvent j'ai de la peine
我常常很痛苦 [00:46.000]Quand j'entends tout ce qu'ils dises derrière moi
当我听见他们在背后谈论我的时候 [00:53.000]Mais moi j'ai le droit quand tu te réveilleras
但是当你们起床的时候我在练习右勾拳 [01:00.999]Oui, j'ai le droit
对，我在练拳 [01:03.999]De te faire ça quand tu te réveilleras
当你们起床的时候 [01:27.998]Le droit d'ouvrir tes jambes
右拳打过来，你们站不稳 [01:32.000]Quand tu te réveilleras
当你们起床的时候 [01:36.000]Oui, j'aime ça
是的，我就喜欢这样 [01:38.000]Le goût de lait sur ta peau, j'ai le droit
你们泡你们的牛奶浴，我有我的右勾拳 [01:46.000]Là oui nous sommes en vie
我们生活的地方 [01:51.000]Comme tous ceux de nos âges
像我们这样的年龄 [01:56.000]Oui nous sommes le bruit
我们都很浮躁 [01:59.998]Comme des garçons en colère
就像那些愤怒的男孩 [02:20.000]Je comprends qu'ici c'est dur d'être si différent
我知道这里表现的不同就会遭到讨厌 [02:24.000]Pour ces gens
这里的人们 [02:28.000]Quand je serai sûr de moi
但在自我认同之后 [02:31.000]Un petit peu moins fragile, ça ira
我感到自己稍微坚强了一些,一切都会过去的 [02:36.000]I want to see you
我想看到你 [02:47.000]Là oui, nous sommes le bruit
这里，我们都很浮躁 [02:54.000]Comme un cerf en colère
就像一头发怒的雄鹿 [02:57.000]Oui, nous sommes le fruit
对，我们就是这样的人 [03:01.000]Comme des filles en colère
就像那些愤怒的小孩 [03:06.000]Tu me donnes ta vie
你给了我，你的生活 [03:11.000]Et nous traverserons les ciels
我们冲破了天空 [03:30.000]J'ai le droit à tout les endroits
我能够在任何地方 [03:35.000]De te faire ça, à tout les endroits
在任何地方对你做这些事 [03:39.000]J'ai quand même bien le droit
当我有像你一样的正义的时候 [03:41.000]Oui de te faire ça
是的，像你这么做的 [03:43.000]Oui, j'ai le droit oui, de te faire ça
是的，我有这样的正义感，做了与你同样的事 [04:04.000]A nos gloires
我们的光荣啊 [04:10.000]Ici-bas pour se revoir
在这里被认为很廉价 [04:13.000]A nos rages
我们的痛苦 [04:19.000]On a le droit de se voir
看作是正义 [04:22.000]A la gloire
光荣啊 [04:27.000]Ici-bas pour se revoir
被看做很廉价 [04:31.000]A nos gloires
我们的光荣啊...