I Know You Have A Girlfriend-Carly Rae Jepsen

[00:00.000] 作词 : Carly Rae Jepsen/Matthew Koma [00:01.000] 作曲 : MATTHEW BAIR/CARLY RAE JEPSEN [00:16.650]Baby I don't need to look far
宝贝 我无需远望 [00:19.980]Everywhere I turn there, there you are
我目之所触 都是你 [00:23.660]Somebody should sound the alarm
某人需要敲响警铃了 [00:27.230]Cause when you try to get me alone, you
每当你想让我一个人 [00:30.260]Talk to me in riddles
你跟我说话就像猜谜 [00:33.270]You treat me like a crime
你对我小心翼翼像是谋划犯罪 [00:38.100]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [00:40.530]So don't kiss me on my lips
所以不要亲我 [00:41.670]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [00:43.530]Oh don't you tell me what I did
噢不要告诉我我做了什么 [00:45.380]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [00:47.660]And every time you speak
每次你说起这个 [00:50.380]You're lying through your t-t-t-teeth
你唇齿间满溢谎言的味道 [00:53.600]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [00:54.830]And I hear she's kinda nice
我还听说她挺不错 [00:56.450]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [00:58.700]So don't give me those eyes
所以不要情意绵绵地看着我 [01:00.480]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [01:02.350]Oh won't you let me be?
噢你就不能让我做你女朋友？ [01:05.300]I'm begging you stop begging me
我求你啦 不要求我 [01:15.650]I'm tip-toeing around all the facts
我战战兢兢面对现实 [01:18.880]Tease me 'till I laugh and I relax
在我放声大笑卸下负担前尽管取笑我吧 [01:22.820]I know there is a reason for that
我知道你有的是理由 [01:26.240]Cause you've been trying to get me alone, and
你可一直都想让我一个人 [01:29.320]Talk to me in riddles
跟我说话还总像猜谜 [01:32.250]You cover me in rhymes
你言辞模糊 掩饰我的存在 [01:36.970]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [01:39.250]So don't kiss me on my lips
所以别亲我 [01:40.830]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [01:42.500]Oh don't you tell me what I did
所以别提醒我我做了什么 [01:44.350]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [01:45.729]And every time you speak
你每次说起这个 [01:49.400]You're lying through your t-t-t-teeth
唇齿间都满溢谎言的味道 [01:51.880]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [01:54.289]And I hear she's kinda nice
我听说她还挺不错 [01:55.490]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [01:57.690]So don't give me those eyes
所以别情意绵绵地看着我 [01:59.340]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [02:01.370]Oh won't you let me be?
你就不能让我做你女朋友？ [02:04.170]I'm begging you stop begging me
我求你啦 不要求我 [02:08.500]Don't sleep with dreams about it
不要在睡梦中想到这些 [02:12.500]Didn't I, didn't I -- blush?
好吗？ [02:15.770]I think, I think, I think I want it
我觉得，我觉得，我觉得我想要 [02:19.000]Way too much
特别想要 [02:25.300]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [02:27.160]And it cuts me like a knife
这让我心如刀割 [02:28.700]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [02:30.840]Is she gonna be your wife?
你要娶她吗？ [02:32.400]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [02:34.690]And every time you speak
每次你说到这个 [02:37.370]You're lying through your t-t-teeth
唇齿间满溢谎言的味道 [02:39.870]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [02:41.920]Tell me, where is she tonight?
告诉我，她今晚在哪儿？ [02:43.400]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [02:45.500]Cause I heard you had a fight
我听说你们吵了一架 [02:47.140]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友 [02:49.460]Oh won't you let me be?
你就不能让我做你女朋友？ [02:52.110]I'm begging you stop begging me
我求你啦 不要求我 [02:54.470]I know you have
我知道你有 [02:55.870]I'm begging you stop begging me
我求你啦 不要求我 [02:58.150]I know you have
我知道你有 [02:59.560]I know you have a girlfriend
我知道你有女朋友