I'm On One (Edited Version)-DJ Khaled/Drake/Lil Wayne/Rick Ross

[00:00.00] 作词 : Jones, Lyon/Valenzano ,Sublett [00:01.00] 作曲 : Jones, Lyon/Valenzano ,Sublett [00:02.50]I get 'em up! (I'm on one)
让他们嗨起来！（我正上头） [00:05.43]I get 'em up! (**** it, I'm 'on one
让他们嗨起来！（管他的，我正上头） [00:08.36]I get 'em up! (I said I’m on one)
让他们嗨起来！（我说我正上头） [00:11.70]DJ Khaled!
DJ Khaled！ [00:12.53]Uhh, I’m getting so throwed
呃，我现在嗨翻天 [00:16.78]I ain't went this hard since I was 18
自打18岁就没这么疯过 [00:20.46]Apologize if I say anything I don’t mean
如果说了不该说的，我先道歉 [00:26.99]Like "what's up with your best friend?
比如"你闺蜜最近怎样？ [00:30.22]We could all have some fun, believe me
我们可以一起找点乐子，信我" [00:33.45]And what's up with these new niggas
还有"这些新人什么来头？ [00:36.57]And why they think it all comes so easy?"
凭什么觉得成功唾手可得？" [00:39.94]But get it while you here, boy
但趁现在抓紧捞钱吧小子 [00:42.13]Cause all that hype don’t feel the same next year, boy
明年再炒作可没这效果了小子 [00:45.17]Yeah and I’ll be right here in my spot
我会稳坐我的王座 [00:47.37]With a little more cash than I already got
钞票比现在还要多 [00:49.17]Trippin' off you cause you had your shot
嘲笑你错过机会 [00:50.70]With my skin tanned and my hair long
晒着日光浴留着长发 [00:52.56]And my fans who been so patient
粉丝们久等了 [00:53.98]Me and 40 back to work but we still smell like a vacation
我和40复工了，浑身还带着度假的慵懒 [00:57.15]Hate the rumors, hate your bullshit, hate these ****ing allegation
厌恶谣言，厌烦屁话，恨透这些无端指控 [01:00.37]I’m just feeling like the throne is for the taking
感觉王座已是囊中之物 [01:03.80]Watch me take it!
看我如何拿下！ [01:04.10]All I care about is money an' the city that I'm from
我只在乎钱和我的故乡 [01:06.80]I'mma sip until I feel it, I'mma smoke it 'til it's done
喝到微醺，抽到尽兴 [01:09.90]And I don’t really give a ****, and my excuse is that I’m youn
根本不在乎，年轻就是借口 [01:13.11]And I’m only getting older, somebody shoulda told ya
眼看年纪渐长，早该有人提醒你 [01:16.69]I’m on one, yeah, **** it I’m on on
我正上头，管他的我正上头 [01:22.24]Yeah, I said "I’m on one", **** it I’m on on
我说"我正上头"，管他的我正上头 [01:29.16]Two white cups and I got that drink
两个白杯子装着特调 [01:30.77]Could be purple, it could be pink
可能是紫色或粉色 [01:32.40]Depending on how you mix that shit
全看你怎么勾兑 [01:33.96]Money to be got, and Imma get that shit
钱就在那里，我必收入囊中 [01:35.32]Cause I’m on one, I said "**** it, I’m on one
因为我正上头，我说"管他的，我正上头" [01:42.19]I’m burning purple flowers, it’s burning my chest
紫色烟雾灼烧着我的胸膛 [01:45.80]I bury the most cash and burning the rest
埋掉大部分现金，烧掉剩下的 [01:49.14]Walking on the clouds, suspended in thin air
漫步云端，悬浮半空 [01:52.34]Do ones beneath me recognize the red bottoms I wear?
脚下的人可认得我的红底鞋？ [01:55.64]Burner in the belt, move the kids to the hills (Boss)
腰间别着家伙，把孩子们都送上山（老大） [01:58.80]Bend shawty on the sink, do it for the thrill
让妞趴在洗手台上，只为刺激 [02:01.93]Kiss you on ya neck and tell ya "everything is great"
吻着你脖子说"一切都会好" [02:05.51]Even though I'm out on bond and might be facing' 8
尽管我还在保释期可能面临八年 [02:07.92]Still running with the same niggas 'til the death of m
仍和兄弟同生共死 [02:11.31]Never seen a million cash, gotta count it carefully
百万现金要亲手点清 [02:14.70]Ever made love to the woman of your dreams
可曾在满屋英镑的伦敦 [02:17.18]In a room full of money out in London and she screams?
与你梦寐以求的女人缠绵到尖叫？ [02:22.48]Baby, I could take ya there
宝贝我能带你去 [02:24.30]Call Marc Jacobs personally to make a pair
直接联系Marc Jacobs定制 [02:27.37]So yeah, we on one, the feeling ain’t fair (Khaled)
没错我们正上头，这感觉太犯规（Khaled） [02:30.57]And it’s double M G until I get the chair
双M标志会伴我到坐电椅 [02:33.28]All I care about is money an' the city that I'm from
我只在乎钱和我的故乡 [02:36.69]I'mma sip until I feel it, I'mma smoke it 'til it's done
喝到微醺，抽到尽兴 [02:39.62]And I don’t really give a ****, and my excuse is that I’m youn
根本不在乎，年轻就是借口 [02:42.84]And I’m only getting older, somebody shoulda told ya
眼看年纪渐长，早该有人提醒你 [02:46.25]I’m on one, yeah, **** it I’m on on
我正上头，管他的我正上头 [02:51.52]Yeah, I said "I’m on one", **** it I’m on on
我说"我正上头"，管他的我正上头 [02:58.78]Two white cups and I got that drink
两个白杯子装着特调 [03:00.37]Could be purple, it could be pink
可能是紫色或粉色 [03:02.10]Depending on how you mix that shit
全看你怎么勾兑 [03:03.55]Money to be got, and Imma get that shit
钱就在那里，我必收入囊中 [03:04.99]Cause I’m on one, I said "**** it, I’m on one
因为我正上头，我说"管他的，我正上头" [03:11.61]I walk around the club, **** everybody
在俱乐部横着走，谁都看不上 [03:15.49]And all my niggas got that Heat, I feel like Pat Riley
兄弟们都有家伙，感觉像帕特·莱利 [03:18.76]Yeah, too much money, ain't enough money
钱再多也不够 [03:21.88]You know the feds listening, b***h what money?
条子在监听？哪来的钱？ [03:25.22]I’m a made nigga, I should dust something
我是大佬，该清场了 [03:28.33]You niggas on the bench, like the bus coming
你们这些替补就像等公交 [03:31.58]Huh, ain't nothing sweet but the Swishers
除了Swisher烟没啥甜的 [03:34.14]I’m focused might as well say "cheese" for the pictures
专注得像是为拍照摆pose [03:37.19]Ohh, I’m about to go Andre the Giant
我要变身安德烈巨人 [03:41.33]You a sell out, but I ain't buying
你是叛徒，但我不买账 [03:44.48]Chopper dissect a nigga like science
冲锋枪解剖对手像做实验 [03:47.74]Put an end to your world like the Mayans
终结你的世界像玛雅预言 [03:50.76]This a celebration mother****er Mazeltov
这是庆典混蛋，干杯吧 [03:53.63]It’s a slim chance I fall, Olive Oyl
我几乎不可能失手，像大力水手 [03:56.80]Tunechi be the name, don’t ask me how I got it
记住我叫Tunechi，别问我来历 [04:00.13]I’m killin’ these hoes I swear I’m tryna stop the violence
干掉这些婊子，我其实想停止暴力 [04:02.74]All I care about is money an' the city that I'm from
我只在乎钱和我的故乡 [04:05.98]I'mma sip until I feel it, I'mma smoke it 'til it's done
喝到微醺，抽到尽兴 [04:09.18]And I don’t really give a ****, and my excuse is that I’m youn
根本不在乎，年轻就是借口 [04:12.37]And I’m only getting older, somebody shoulda told ya
眼看年纪渐长，早该有人提醒你 [04:15.96]I’m on one, yeah, **** it I’m on on (Young mula baby, YMCMB)
我正上头，管他的我正上头（年轻土豪，YMCMB） [04:21.34]Yeah, I said "I’m on one", **** it I’m on on
我说"我正上头"，管他的我正上头 [04:28.37]Two white cups and I got that drink
两个白杯子装着特调 [04:29.99]Could be purple, it could be pink
可能是紫色或粉色 [04:31.58]Depending on how you mix that shit
全看你怎么勾兑 [04:33.18]Money to be got, and Imma get that shit
钱就在那里，我必收入囊中 [04:34.42]Cause I’m on one, I said "**** it, I’m on one
因为我正上头，我说"管他的，我正上头" [04:43.58]I get 'em up
让他们嗨起来 [04:46.77]I get 'em up
让他们嗨起来 [04:49.98]I get 'em up
让他们嗨起来