The Real Her-Drake/André 3000/Lil Wayne

[00:00.00] 作词 : GRAHAM, AUBREY/SHEBIB, NOAH/CARTER, [00:01.00] 作曲 : GRAHAM, AUBREY/SHEBIB, NOAH/CARTER, [00:16.21]People around you should really have nothing to say
你身边的人们都没资格再评论 [00:22.49]Me, I'm just proud of the fact that you've done it your way
而你始终走了自己的路，我引以为傲 [00:29.74]And the weekends here started it right, even if you only get part of it right
至此已是周末 好好开始 尽管你的开场已有几分不完美 [00:33.33]Live for today, plan for tomorrow, party tonight, party tonight
活在当下 计划未来 今夜狂欢 通宵达旦 [00:36.77]Dying to meet your girlfriends that you said you might bring
我已迫不及待想见到你说你要带来的女友们 [00:40.51]If they're the ones that tell you that you do the right thing
只要她们会告诉你选择我是正确的，就足以令我心安 [00:43.85]Houston girls, love the way it goes down
休斯顿女孩们 肆意放纵 [00:49.77]Atlanta girls, love the way it goes down
亚特兰大女孩们 肆意放纵 [00:53.42]Vegas girls, love the way it goes down
赌城女孩们 肆意放纵 [00:56.86]But I gotta say, oh, baby, oh baby, why is this so familiar?
但我得说，噢宝贝，为什么这感觉似曾相识 [01:07.06]Just met her, already feel like I know the real her
为何刚相遇我便已感到 真正的她为我所熟知 [01:13.28]You musta done this before, this can't be your first time
你以前肯定做过此事 这不可能是第一次吧 [01:20.15]We musta been here before, cause girl you're fresh on my mind
我们也曾共处此境 这种感觉记忆犹新 [01:28.00]You got that *******t that somebody would look for but won't find
你身上有可遇不可求的特质 [01:34.53]You musta done this before, this can't be your first time
这一定不是你第一次为某人坠落自己了。 [01:46.16]They keep telling me don't save you
他们不想让我继续拯救你 [01:49.80]If I ignore all that advice, then something isn't right
如果我忽视他们的建议 而事态又走向混乱 [01:53.62]Then who will I complain to?
那我该向谁诉苦？ [01:58.27]But the weekend's here, started it right, even if I only get part of it right
但周末已至，好好享受，尽管开端不尽完美 [02:02.75]Live for today, plan for tomorrow, party tonight, party tonight
活在此刻 计算未来 今晚放纵 夜不归宿 [02:05.58]You got your guards up, I do too, there's things we might discover
你开始警觉提防，我也一样，我们开始发现微妙的细节 [02:09.09]'Cause you got a past and I do too, we're perfect for each other
你我都有不堪回首的往事，我们如此般配 [02:13.08]Houston girls, love the way it goes down
休斯顿女孩们 肆意放纵 [02:18.39]Atlanta girls, love the way it goes down
亚特兰大女孩们 肆意放纵 [02:22.19]Vegas girls, love the way it goes down
赌城女孩们 肆意放纵 [02:25.69]But I gotta say, oh, baby, oh baby, why is this so familiar?
但我得说，噢宝贝，为什么这感觉似曾相识 [02:33.88]Just met her, already feel like I know the real her
为何刚刚相遇仿佛已熟知已久 [02:41.76]You musta done this before, this can't be your first time
你必有类似的过去，这不会是你的第一次吧 [02:48.71]We musta been here before, cause girl you're fresh on my mind
我们也曾共处此境 这种感觉记忆犹新 [02:56.05]You got that *******t that somebody would look for but won't find
我在众多女孩身上苦苦寻找的特质 你具备着 [03:03.43]You musta done this before, this can't be your first time
这一定不是你第一次为某人坠落自己了。 [03:11.53]'Cause to her I'm just a rapper, and soon she'll have met another
对她来说我只是个说唱歌手，她很快就会找到替代品了 [03:14.97]So if tonight's an accident, tomorrow we'll recover
今夜发生了受伤的意外，明天创口就会愈合 [03:18.60]And I know I'm not supposed to judge a book by its cover
我知道不应该妄下论断，以貌取人 [03:22.24]I don't wanna be in the blind, but sometimes I Stevie Wonder
但我不想自欺欺人，我的思绪总会飘到她的身上 [03:26.03]About her, and she with it if I'm with it, and I'm with it
如果她愿意做出牺牲，我不惜破釜沉舟 [03:30.07]I know what makes her smile, but I won't know what makes her different
我知道如何使她微笑，但不知道什么使她如此特别 [03:33.59]Or should I just be realistic? Lipstick on the glass.
我是否应该像玻璃杯上的口红印一样把你里外看透？ [03:37.24]I know this ain't your first, but it's better than your last...
这不是你的第一次了，但我会是你拥有过的最好。 [03:41.12]You musta done this before, this can't be your first time
你必有类似的过去，这不会是你的第一次吧 [03:47.90]We musta been here before, cause girl you're fresh on my mind
我们也曾共处此境 这种感觉记忆犹新 [03:55.25]You got that *******t that somebody would look for but won't find
我在众多女孩身上苦苦寻找的特质 你具备着 [04:02.65]You musta done this before, this can't be your first time
这一定不是你第一次为某人坠落自己了。 [04:11.15]Shower her with dollar tips
用钞票雨给她沐浴 [04:12.67]Shawty went and bought a whip
小姐姐借此买了辆车 [04:14.49]Guarantee the city remember your whole name
保证这座城市永远铭记你的名姓字 [04:16.37]You throw the ho a scholar*******p
你随手就能甩她一笔奖学金 [04:18.17]All of them ain't all equipped
但这一切都不是她理所应得 [04:19.90]And this saddens me, I see the pecking order
她们掘金的勾当使我伤心 [04:21.98]Quote-unquote "bad *****es" work the whole floor
自称所谓坏的女人争先恐后立牌坊 [04:23.87]Those that get laughed at sit off in the corner
而像她那样受人嘲讽只能独坐角落 [04:25.78]Like a lab rat nobody want her
像只无人怜惜的实验室白鼠 [04:27.56]*****s that are married don't wanna go home
已婚男人都不愿下班就回家 [04:29.39]We look up to them, they wish they were us
我们以他们为榜样，他们却想成为我们 [04:31.10]They want some new trim
他们寻求新鲜感 [04:32.21]We lust for some trust
我们渴求两人的信任 [04:33.13]Now the both of us are colorblind
现在我们两人一定都丧失理智了吧 [04:34.89]'Cause the other side looks greener
开始浪费眼前拥有的而去讨取刺激感 [04:36.46]Which leaves your turf in the Boise state
使你抛弃了原有安定的一切 [04:38.44]Can't see her play or the team, 'cause
逐渐远离过去的她和团队，因为 [04:40.26]Everybody has an addiction; mine happens to be you
每个人都有致命之瘾，而我只选择对你沉迷 [04:44.00]And those who say they don't
而那些不承认于此的人 [04:45.67]Souls will later on say to them "That ain't true."
会迟早被自己的灵魂揭穿现实 [04:47.84]All of them will have an opinion
所有人都擅长评头论足 [04:49.46]But y'all know what you can do with them
但你明白应该选择忽视还是在意 [04:51.17]But if you unsure, I'll take you on tour
如果你还不确定，就跟我走一趟巡演 [04:53.15]To a place I can stick that in
直到我们找到安定之所。 [04:54.86]Well, sitting here sad as hell
好了，坐在这哭哭啼啼吧 [04:56.69]Listening to Adele, I feel you baby
听着阿呆的苦情悲歌，我懂你有多伤心 [04:58.25]Someone like you, more like someone unlike you
像你的她，或是不像你的她 [05:00.23]Or someone that's familiar maybe
又或者只是有些相似处的她 [05:01.85]And I can tell that she wants a baby
我看出来她想要我的孩子 [05:03.76]And I can yell "Girl, that shit crazy!"
我对她大喊：“姑娘你疯了吧！” [05:05.59]Oh what the hell? Nope, can't be lazy
搞什么鬼，不能放松警惕 [05:07.42]Please be careful: *****es got the rabies
务必谨记：都有狂犬病。