Look What You've Done-Drake

[00:14.25]It’s like ’09 in your basement and I’m in love with Nebby
犹记得09年 在你的地下室 我和内比沐浴爱河 [00:16.96]And I still love her but it fell through because I wasn’t ready
我依然爱着她 但这都翻篇了 只因我还未完全准备好 [00:20.92]And your back hurt, and your neck hurt, and you smoking heavy
最近你的背伤复发 吸的越来越凶 你的颈椎病也每况愈下 [00:24.38]And I sit next to you, and I lecture you because those are deadly
所以我坐在你身边 与你谈心 我劝诫了你那些不好的行为 [00:28.03]And then you ash it and we argue about spending money on bullshit
然而你粉碎了这些 开始与我争吵 关于那些打了水漂的钞票 [00:31.69]And you tell me I’m just like my father, my one button, you push it
你还告诉我“你就像你那个混蛋父亲一样” 你触碰了我的逆鳞【注：Aubrey的父亲是个酒鬼 并且吸毒 在公鸭很小的时候就和他母亲离婚了 Drake一直跟着他的母亲生活】 [00:35.01]Now it's "**** you, I hate you, I'll move out in a heartbeat
被激怒的我大骂”去你的 我恨你 我会立刻搬走的“ [00:38.70]And I leave out and you call me, you tell me that you're sorry
夺门而出 随即你打来了电话 你告诉我你很抱歉 [00:42.16]You love me, and I love you, and your heart hurts, mine does too
你很爱我 我又何尝不是呢？ 你的心如刀狡 殊不知我的心也同样煎熬啊 [00:45.70]And it's just words and they cut deep but it's our world, it's just us two
这些言语刺伤了我们 但是这世界终究是我们二人的 只是我们二人而已 终将和解 [00:49.21]I see painkillers on the kitchen counter, I hate to see it all hurt so bad
我看见了放在厨房台面上的止痛药 我厌恶看到这样的画面 太伤 [00:52.93]But maybe I wouldn't have worked as hard
假如你还能保持健康的话 也不会落得这般境遇 [00:54.90]If you were healthy and it weren't so bad
也许我就不用拼命工作了 [00:58.95]Uh, maybe I should walk up the street, and try and get a job at the bank
恩，也许我该上街 去银行找份正经工作了吧 [01:00.32]Cause leave it up to me, J, and neeks, we're probably end up robbing a bank
因为离开了我，J和neeks的话，我们也许会沦落成抢劫银行的小偷吧 [01:03.63]Then Wayne calls on my phone, conversation wasn't that long
就在这时 Lil wayne 打来电话 寥寥几句【关于韦恩发掘Drake的故事 感兴趣的可以去BTW的weibo上看看】 [01:06.80]Gets me a flight to Houston in the morning
就敲定了我的未来 让我坐红眼在早晨抵达休城【休斯顿：美国的航天城 NASA的总部 因此得名】 [01:08.52]Oh it's my time, yeah, it's on
我知道现在是我的时刻了 ，该走上正轨了 [01:10.34]He's thinking of signing me, I come home
他想立即签下我，我回到了属于我的地方 [01:12.12]We make a mixtape with seventeen songs
我们在一起写了十七首曲子 把它们做成一个杂集【mixtape：杂集】 [01:13.73]I almost get a Grammy off of that thing
从此刻开始 我大放异彩 拿奖拿到手软 就连格莱美也不在话下 [01:15.56]They love your son man that boy gone
妈妈啊 这个世界在为你的儿子着迷着 那个曾经的愣头青已经一去不复返了 [01:17.29]You get the operation you dreamed of
你得到了你的梦寐以求 人生赢家 [01:19.32]And I finally sent you to Rome
我也终于获得了成功 送你去罗马【罗马非一日可以建成的】 [01:20.99]I get to make good on my promise
我曾经许下过的誓言 【让他的妈妈过上幸福的生活】 [01:22.75]It all worked out girl, we shoulda known
你我都已经知道 这已经圆满实现了 [01:24.43]Cause you deserve it
这是你应得的 [01:25.50]Is this shit real, should I pinch you
这TMD是真的么 我能掐你一下么？ [01:30.06]After all the things that we been through, I got you
我们已经走过来了 从今以后 有我 [01:34.31]Look what you've done, look what you've done
回首往事 [01:37.20]Look what you've done for me now
看看你为我付出的一切吧 [01:43.15]You knew that I was gonna be something
你始终坚信我会有所成就 [01:44.87]We stressed out, and you need some, I got you
曾经我们一家面临巨大的压力 现在不用怕了 你的身边有我 [01:48.87]Look what you've done, look what you've done
回首往事，看看你为了我付出的吧 [01:53.67]It's like '06 in your backyard and I'm in love with Jade
还记得06年的夏天 在你家的后花园 我爱上了jade [01:56.70]And I'm still in love, cause when it's that real, it's when it doesn't fade
在我还溺在爱情里时 一切都看起来真实美好 这一切还未消失褪色时 [02:00.19]And my father living in Memphis now he can't come this way
我的父亲生活于孟菲斯 他无法到这里来看我 [02:03.73]Over some minor charges and child support that just wasn't paid
他只能做一些小工 只靠收小费维生 [02:07.13]Damn, boo-hoo, sad story, black American dad story
艹，呵 ，悲剧而已，典型的美国黑人父亲的故事而已 [02:11.45]Know that I'm your sister's kid but
舅舅啊 我不过是你姐姐的儿子 [02:13.13]That still don't explain the love that you have for me
但你教会并且给予过我的东西是无法用爱来解释的 [02:15.01]I remember sneaking in your pool after school dances
我仍然无法忘怀 学校舞会后 我偷偷的在你家的游泳池畅爽着 [02:18.45]Damn your house feel like the Hamptons
艹，你的家就像hotel hamptons一样豪华 [02:20.67]For all of my summer romances
这里埋葬了我少年时的夏日幻想 [02:22.05]I never really had no one like you man this all new shit
我真的从未拥有过向你一样的人生导师 崭新的世界大门对我敞开了 [02:25.64]Made the world I know bigger, changed the way that I viewed it
我懂了 我可以创造一个更大的世界 以一种全新的方式 [02:28.77]Had all this fighting going on at the crib
当然 那些在房间里的争吵与斗争【我觉得应该是freestyle jam或者cypher之类的比拼】 [02:31.15]You would calm me down when I lose it
当我失利后 你总有办法让我沉静下来 [02:32.73]Told you I think I'm done acting, I'm more in touch with the music
我叩响心门 来自内心的声音说 演戏 只是个开始 我还可以在音乐之路上走的更远【在开始做音乐之前 公鸭曾经是个肥皂剧的演员】 [02:36.01]You said either way I'll be a star, I could go so far
你对我说”我也可以像你一样成为star 并且可以走的很远“ [02:39.34]Talked to me, you got to me
你教会我的 与我的谈话 给予我的自信 [02:40.97]Then you tossed the keys and loaned me your car
还慷慨的把车钥匙扔给我 [02:43.03]Yeah, just a young kid in a drop-top Lexus
让一个少年驾驶顶配雷克萨斯上路 [02:45.06]Hopin' that I don't get arrested
把我护在羽翼下 让我避免帮派斗争与条子的麻烦 [02:46.48]Just another kid that's goin' through life
一个青涩的孩子的成长史 [02:48.31]So worried that I won't be accepted
在我未被录取时 为我担心 [02:50.39]But I could do anything, you said that, and you meant that
但是你说 我无所不能 这对我来说意味着没有什么可以难倒我 [02:53.37]You took me places, you spent that, they said no, we went back
你带我去了各地方面试 你花了大把的时间 最终他们却说了不行 于是我们灰溜溜的回来 [02:56.92]Checks bounce but we bounce back
拒绝了又如何？我们会卷图重来 [02:58.69]I put all the money in your accounts back
就像现在我让源源不断的现金打入你的账户一样 [03:00.47]And I thank you, I don't where I'd really be without that,
我只想感谢你 最真挚的谢意 没有你的话我不知道会变成什么样 [03:03.61]It worked out man, you deserve it
这都已经圆满实现了 你配得上这些 [03:08.07]Is this shit real, should I pinch you
这TMD是真的么 我能掐你一下么？ [03:09.65]After all the things that we been through, I got you
我们一起挺过来了 往后的日子里有我在 [03:13.89]Look what you've done, look what you've done
回首往事 [03:16.93]Look what you've done for me now
看看你为我付出的东西吧 [03:21.54]You knew that I was gonna be something
你坚信我会有所成就 [03:23.91]We stressed out, and you need some, I got you
曾经的我们没落潦倒 你需要一个顶梁柱 我站出来了 [03:28.12]Look what you've done, look what you've done
回首往事 看看你为我付出的东西吧