Light Up-Drake/JAY-Z

[00:00.00] 作词 : Shawn Carter/A. Graham/N. Shebib/A. McIntire [00:01.00] 作曲 : Shawn Carter/A. Graham/N. Shebib/A. McIntire [00:37.91]I been up for four days gettin' money both ways
我为了挣钱，四天没睡觉 [00:40.60]Dirty and clean' I could use a glass of cold Spades
我黑道白道的钱都挣 我现在想要喝一杯 [00:43.78]Rolexes' chauffeurs' and low fades' [00:46.25]I keep thinking' "How young can you die from old age?"
我一直在想：我会死的多早？ [00:49.11]They always tell me nobody's workin' as hard as you
他们都说没有人比我工作更努力 [00:51.92]And even though I laugh it off' man' it's probably true
虽然我笑了 但这可能是真的 [00:54.73]Cuz while my all of my closest friends out partying
因为当我的好朋友出去鬼混时 [00:57.10]I'm just here making all of the music that they party to
我正在制作的我的音乐 [01:00.09]But party on' party on' all night niggas
但是派对已经开始 [01:02.84]I done ****ed around for a minute
我为这些新人举办舞会 [01:05.58]I've grown tired of these niggas' grown man liars
我一直都在尝试这些 成年人都是骗子 [01:08.51]Storytellers' they ain't even need a campfire
他们讲故事甚至都不需要搭营火 [01:11.33]But I just want to tell the truth
但是我就是要在憎恨者给子弹上膛前 [01:14.01]Before one of the haters load up a couple shells and shoot
说出真相 [01:16.44] [01:17.34]The mutha****in' feel like when Fredro Starr was in Sunset Park
那感觉就像Fredro Starr在日落公园 [01:20.15]Stuntin' hard in his yellow Goose
在他的大黄鸭中光彩夺目 [01:22.39]Yeah' and I'm a mother****in' missed target
是的 我打偏了 [01:25.15]But a target nonetheless and I just started
但这只是个目标 而我才刚刚开始 [01:27.89]Was that directed at moi?
那不是瞄着moi？ [01:29.70]It can't be
那不可能 [01:30.69]They must be talking to themselves' hos' hands free
他们一定在自言自语 两手空空 [01:33.46]Yeah' and I'm just filling up this daily planner
是的 我刚把今天的事情干完 [01:35.88]Gettin' busy cuz I'm a star' no spangled banner
我如此忙碌 是因为我是没有旗帜的明星 [01:38.91]Jealous dudes get to talkin' in they music
嫉妒我的那些家伙在他们的歌里谈论我 [01:41.46]And I just say I wrote it for your girlfriends' Kelsey Grammer
我告诉他们我那首歌是写给他女朋友Kelsy Grammer的 [01:44.58]Yeah' that's what life becomes when you're doing you
是的你要想做你自己 生活就会变得异常艰难 [01:47.26]Welcome to Hollywood' don't let this town ruin you
欢迎来到Hollywood 千万不要让这座城市摧毁你 [01:49.88]And if you pillow talkin' with the women that are screwin' you
若果跟你睡觉的女人在你旁边窃窃私语 [01:52.56]Just know that she gon' tell another nigga when she through with you
你要知道他对别的男人也会这样做 [01:55.56]Don't get impatient when it takes too long
若果需要很长时间 你不要不耐烦 [01:57.93]And drink it all' even when it tastes too strong
即使再难喝的酒也要一饮而尽 [02:00.74]Yeah' I gotta feel alive' even if it kills me
是的 即使他会摧毁我 为了自我治愈 我会在所不辞 [02:03.87]I promise to always give you me' the real me
我保证会用真实的自己来面对你 [02:07.43]Who thoughtwould have
谁会想到 [02:08.69]I'd be caught in this life?
我会过上这种生活 [02:11.20]Let's celebrate with a toast
让我们举杯庆祝 [02:14.38]And get lost in tonight
在今晚一醉方休 [02:16.75]And make it all light up
点燃激情 [02:18.56]Wait until the sun goes down
等到太阳落山 [02:22.01]We gon' make this mother****er light up
我们要点燃激情 [02:25.81]Even when the sun goes down
当太阳落山 [02:27.63]I'm gon' make it go...
我会让他…… [02:29.06]I'm the man of the hour
我就是世界的主宰 [02:31.25] [02:34.64]Triple entendre' don't even ask me how
我说话下流 不要问我为什么 [02:36.70]Con Edison flow' I'm connected to a higher power
我连上电流浑身充满能量 [02:40.06]Bright lights make your whole city light up
明亮的灯光把整个城市都照亮 [02:42.68]A trillion-watt light bulb' when I'm in the nightclub
我就是夜店里最闪耀的明星 [02:45.63]I just landed in that in that G450
我刚从G450着陆 [02:47.68]Caught the Mayweather fight' cuz the satellite was crispy
看了拳击比赛 因为卫星太脆弱 [02:51.17]Y'all can miss me with that money talk
他们说想念我 给我送来钱 [02:53.92]The smart money's on Hov' niggas what the dummies talk
用钱封了那些混蛋的口 [02:56.72]I don't do too much blogging
我不写博客 [02:59.16]I just run the town' I don't do too much jogging
我掌控这个城市 我不太慢跑 [03:03.09]I ain't got a scar yet
我身上没有疤痕和伤口 [03:04.59]Cuz you ****ing around with me and my dogs is far-fetched
因为你惹不起我 到处都有我的爪牙 [03:07.77]Drake' here's how they gon' at come you
Drake他们如何找上你 [03:10.49]With silly rap feuds tryin' to distract you
用那些低劣的说唱干扰你 [03:13.49]In disguise' in the form of a favor
带着谄媚的面具 [03:15.99]The Barzini meeting' watch for the traitors
当心背叛者们在一起商议 [03:19.54]I done seen it all' done it all
这一切我都见过 [03:21.72]That's why none of these dumb-dumb could dun him off
那就是为什么这些笨蛋能够讨到债的原因 [03:24.59]The summer's ours' the winter too
夏天和冬天都属于我们 [03:26.77]Top down in the winter' that's what winners do
在冬天好好整顿 那是胜者常做的事情 [03:29.89]And to these niggas I'm like Windows 7
对这些家伙来说我就像是 Windows 7系统 [03:32.15]You let 'em tell it' they swear that they invented you
他们会说是他们发明了我 [03:35.39]And since no good deed go unpunished
既然苍天有眼 恶有恶报 [03:38.01]I'm not as cool with niggas as I once was
我跟这些家伙也常有矛盾 [03:41.19]I once was' cool as the Fonz was
以前我和他们井水不犯河水 [03:43.87]But these bright lights turned me to a monster
但是这些耀眼的灯光把我变成了一个怪物 [03:46.62]Sorry' mama' I promised it wouldn't change me
对不起 妈妈 我发誓我还是原来的我 [03:48.99]But I would've went insane had I remained the same me
但我一成不变 我会疯掉 [03:52.30]Niggas niggas' mother****ers too
去他的 [03:54.92]All I got is this money' this'll do
我拥有的就是金钱 金钱是万能的 [03:57.17]Who would have thought
谁会想到 [04:00.23]I'd be caught in this life?
我会过上这种生活 [04:02.16]Let's celebrate with a toast
让我们举杯欢祝 [04:05.50]And get lost in tonight
在今晚一醉方休 [04:07.59]And make it all light up
点燃激情 [04:11.27]Wait until the sun goes down
等到太阳落山 [04:12.95]We gon' make this mother****er light up
我会让她再次升起 [04:16.82]Even when the sun goes down
即使太阳落山 [04:18.45]I'm gon' make it go...
我也会