The Mirror-Dream Theater

[00:00.000] 作词 : John Petrucci/James LaBrie/Kevin Moore/Mike Portnoy/John Myung [00:01.000] 作曲 : John Petrucci/James LaBrie/Kevin Moore/Mike Portnoy/John Myung [00:03.39]The Mirror [00:07.74]Dream Theater [00:11.44]Awake [00:14.66] [00:19.19]Music: Dream Theater [00:23.57]Lyrics: Mike Portnoy [00:27.96] [01:24.25]Temptation-
诱惑- [01:26.07]Why won't you leave me alone?
为什么你不让静静 [01:29.35]Lurking Every Corner, everywhere I go
鬼鬼祟祟地跟着我，走到哪里跟到哪里 [01:32.56] [01:32.83]Self Control-
自控- [01:34.49]Don't turn your back on me now
现在别背向我 [01:37.92]When I need you the most
当我最需要你的时候 [01:39.16] [01:41.84]Constant pressure tests my will
连续的压力测试我的意志 [01:46.83]My will or my won't
是否是我的意志 [01:50.50]My Self Control escapes from me still...
我的自控依旧离我而去 [01:55.15] [02:26.75]Hypocrite-
伪君子- [02:28.37]How could you be so cruel
你为什么如此狠心 [02:31.88]And expect my faith in return?
企求我的信念遭到报复 [02:35.50] [02:35.75]Resistance-
反抗- [02:36.64]Is not as hard as it seems
并没有看上去那么难 [02:39.88]When you close the door
当你关上门 [02:41.54] [02:44.00]I spent so long trusting in you
我一直都信任你 [02:48.98]I trust you forgot
当我觉得我还信任你的时候 [02:52.06]Just when I thought I believed in you...
你却忘记了我的信任 [02:56.41] [02:56.92]
<采样自Meryl Streep的电影“Falling In Love”> [02:57.22]"What're you doing?
“你在干嘛？ [02:59.09]What're you doing?"
你在干嘛？” [02:59.72] [02:59.93]It's time for me to deal
到了抉择的时候 [03:02.22]Becoming all too real
一切都变得真实 [03:04.95]Living in fear-
活在恐惧中- [03:06.40]Why did you lie and pretend?
你为什么撒谎掩饰？ [03:09.19]This has come to an end
一切都到了尽头 [03:11.90]I'll never trust you again
我再也不会相信你 [03:14.69]It's time you made your amends
到了你赎罪的时候 [03:19.13]Look in the mirror my friend
看着镜子我的朋友 [03:21.52] [03:23.37]
<采样自Jeremy Irons的电影“Damage”> [03:23.63]"That I haven't behaved as I should"
“我从没表现出我应有的样子” [03:24.99]
<采样自Mary Beth的电影“Light Sleeper”> [03:25.62]"Everything you need is around you.
“你需要的一切就在你身边 [03:30.68]The only danger is inside you."
唯一的危险就在你内心。“ [03:34.42]
<采样自Jeremy Irons的电影“Damage”> [03:34.69]"I thought you could control life, but it's not like that..
”我以为你能控制生命，但看上去不像这样子······ [03:43.12]There are things you can't control."
还有些东西你无法控制。” [03:44.23] [03:45.31]Let's stare the problem right in the eye
让我们正视眼中的问题 [03:52.58]It's plagued me from coast to coast
这一直困扰着我 [03:57.02]Racing the clock to please everyone
赶着时间取悦每个人 [04:03.10]All but the one who matters the most
除了最重要的人 [04:07.90] [04:09.13]Reflections of reality
现实的反思 [04:14.78]Are slowly coming into view
慢慢地呈现 [04:19.70]How in the hell could you possibly forgive me?
你到底怎样才能原谅我 [04:26.90]After all the hell I put you through
在我经历了一切考验后 [04:32.50] [04:53.78]It's time for me to deal
到了抉择的时候 [04:56.50]Becoming all too real
一切都变得真实 [04:59.23]Living in fear-
活在恐惧中- [05:00.69]Why'd I betray my friend?
你为什么撒谎掩饰？ [05:03.57]Lying until the end
躺着直到结束 [05:06.64]Living life so pretend
生活如此之假 [05:09.32]It's time to make my amends
到了我赎罪的时候 [05:13.54]I'll never hurt you again
我绝不会再伤害你 [05:21.41]