Metropolis - Part I: "The Miracle and the Sleeper"-Dream Theater

[00:00.000] 作词 : John Petrucci/James LaBrie/Kevin Moore/Mike Portnoy/John Myung [00:01.000] 作曲 : John Petrucci/James LaBrie/Kevin Moore/Mike Portnoy/John Myung [01:50.30]The smile of dawn arrived early May
黎明的微笑在五月初到来 [01:54.69]She carried a gift from her home
她带着从家里带来的礼物 [01:59.24]The night shed a tear to tell her of fear
黑夜流出眼泪告诉我她的恐惧 [02:03.38]And of sorrow and pain
和悲伤，我伤痛 [02:05.95]She'll never outgrow
她穿着礼服 [02:08.64]Death is the first dance, eternal
死亡是第一支舞蹈，永远的 [02:13.97]There's no more freedom
没有自由 [02:18.62]The both of you will be confined
你们都会被封印 [02:24.95]Into this mind
在这个脑海里 [02:37.20]I was told there's a miracle
我被告知有个奇迹 [02:41.40]For each day that I try
在我每天的尝试 [02:44.29]I was told there's a new love that's born
我被告知有个新爱会出生 [02:47.95]For each one that has died
在我时候的每一天 [02:50.78]I was told there'll be no one to call on
我被告知没人可以呼唤 [02:54.43]When I feel alone and afraid
当我感到孤独和害怕的时候 [02:57.30]I was told if you dream of the next world
我被告知如果你梦想着下一个世界 [03:01.09]You'll find yourself swimming in a lake of fire
你会发现你在游荡在一个火海里 [03:08.93]As a child, I thought I could live without pain
当我还是小孩，我以为我可以生活得 [03:13.63]Without sorrow
没有伤痛，没有悲伤 [03:17.63]As a man, I've found it's all caught up with me
长大后，我发现这些都出现了 [03:22.93]I'm asleep, yet I'm so afraid
我困了，我很害怕 [03:35.42]Somewhere like a scene from a memory (A scene from a memory)
在某个像记忆里的场景 [03:40.79]There's a picture of a thousand words (A thousand words)
有张写有无数文字的图片 [03:44.73]Eluding stares, the face that's before me (Face that's before me)
无法直视在我面前的脸孔 [03:50.00]It hides away and will never be heard of again
它消失了，再也无法听到 [03:54.58]Deceit is the second without end
第二个是无休止的欺骗 [03:59.04]The city's cold blood teaches us to survive
冷血的城市教会我们生存 [04:03.81]Just keep my heart in your eyes and we'll stay alive
看这我的心，我们会存活下去 [04:11.64]The third arrives
第三个到来了 [08:16.68]Before the leaves have fallen
在树叶掉落之前 [08:22.70]Before we lock the doors
在我们锁门之前 [08:29.08]There must be the third and last dance
这必须是第三个也是最后一支舞 [08:33.34]This one will last forever
必须是永恒的舞蹈 [08:36.98]Metropolis watches and thoughtfully smiles
大都市看着并露出若有所思的微笑 [08:41.22]She's taken you to your home
她将你带到你的家 [08:45.47]It can only take place
真的发生了 [08:48.21]When the struggle between our children has ended
我们的孩子之间的挣扎结束了 [08:54.08]Now The Miracle and The Sleeper know
现在奇迹和睡眠者知道了 [09:00.09]That the third is love
第三个是爱 [09:04.65]Love is the dance of eternity
爱是永恒的舞蹈