Learning to Live-Dream Theater

[00:00.000] 作词 : John Petrucci/James LaBrie/Kevin Moore/Mike Portnoy/John Myung [00:01.000] 作曲 : John Petrucci/James LaBrie/Kevin Moore/Mike Portnoy/John Myung [00:11.60] [01:34.45]There was no time for pain
没有时间留给伤痛 [01:37.80]No energy for anger
没有力气留给愤怒 [01:40.49]The sightlessness of hatred slips away
仇恨的视盲悄悄溜走 [01:45.99]Walking through winter streets alone
独自走过冬天的街道 [01:49.22]He stops and takes a breath
他停住脚步喘了口气 [01:51.21]With confidence and self-control
带着自信和自控 [01:57.53]I look at the world and see no understanding
我看着世界但不明白 [02:02.56]I'm waiting to find some sense of strength
我正在等待去寻找某种力感 [02:08.13]I'm begging you from the bottom of my heart to show me understanding
我发自内心地乞求你让我知道 [02:19.63]I need to live life
我需要活得 [02:22.03]Like some people never will
像某些人从未生活过的生活 [02:24.35]So find me kindness
所以为我寻找善良 [02:25.80]Find me beauty
寻找美 [02:27.06]Find me truth
寻找真理 [02:30.15]When temptation brings me to my knees
当我向诱惑下跪 [02:32.96]And I lay here drained of strength
躺在这里耗尽体力 [02:35.76]Show me kindness
给我看到善良 [02:37.12]Show me beauty
看到美 [02:38.38]Show me truth
看到真理 [02:41.40]The way your heart sounds makes all the difference
你心声的方式让一切都不一样 [02:45.11]It's what decides if you'll endure the pain that we all feel
决定着如果你忍受着我们都能感受到的痛苦 [02:49.26]The way your heart beats makes all the difference
你心跳的方式让一切都不一样 [02:52.57]In learning to live
在学会生活的过程里 [02:57.57]Here before me is my soul
在我之前的是我的灵魂 [03:00.89]I'm learning to live
我在学习生活 [03:05.49]I won't give up
我不会放弃 [03:06.83]Till I've no more to give
直到我一无所弃 [03:11.00] [03:19.47]Listening to the city
听城市的声音 [03:22.66]Whispering its violence
低声说着它的暴力 [03:25.25]I set out watching from above
我着手着从上往下看 [03:29.79]The 90s bring new questions
90年代带来新的问题 [03:32.31]New solutions to be found
新的解决方案有待发掘 [03:35.04]I fell in love to be let down
我堕入爱河被看低 [03:39.60]Once again we dance in the crowd
再一次我们在人群中起舞 [03:42.96]At times a step away
有时脚步撤离 [03:44.84]From a common fear that's all spread out
从相同的已散布的恐慌中 [03:48.07]It won't listen to what you say
它不会听到你说的话 [03:50.39]Once you're touched you stand alone
一旦你惊动了你就孤独了 [03:53.14]To face the bitter fight
去面对艰苦的战斗 [03:55.89]Once I reached for love
一旦我得到了爱 [04:12.73]Another chance to lift my life
另一个鼓舞我生活的机会 [04:16.11]Free the sensation in my heart
释放我内心的知觉 [04:20.49]To ride the wings of dreams into changing horizons
去踏上梦想的翅膀去改变界限 [04:26.19]It brings inner peace within my mind
它带来我内部思想的平静 [04:30.20]As I'm lifted from where I've spilt my life
当我从我跌倒的地方站起 [04:34.38]I hear an innocent voice
我听到了一声无辜的嗓音 [04:36.91]I hear kindness, beauty and truth
我听到了善良、美和真理 [04:45.49] [09:34.69]The way your heart sounds makes all the difference
你心声的方式让一切都不一样 [09:38.48]It's what decides if you'll endure the pain that we all feel
决定着如果你忍受着我们都能感受到的痛苦 [09:42.37]The way your heart beats makes all the difference
你心跳的方式让一切都不一样 [09:45.43]In learning to live
在学会生活的过程里 [09:50.41]Spread before you is your soul
传播之前的是你的灵魂 [09:53.33]So forever hold the dreams within our hearts
所以请永远坚持我们内心的梦想 [09:57.07]Through nature's inflexible grace
通过大自然不和屈服的恩典 [10:00.36]I'm learning to live
我正在学习如何生活