Heart And Soul [2007 Re-mastered Album Version]-Joy Division

[00:00.000] 作词 : Bernard Sumner/Stephen Morris/Peter Hook/Ian Curtis [01:00.51]Instincts that can still betray us,
直觉也并非可靠， [01:03.49]A journey that leads to the sun,
一段通往真理的旅程， [01:06.45]Soulless and bent on destruction,
执意走向毁灭，了无生机 [01:09.88]A struggle between right and wrong.
真相与谬误之间的抉择， [01:13.06]You take my place in the showdown,
最后关头由你把关， [01:16.11]I'll observe with a pitiful eye,
我将遗憾地屈从， [01:19.14]I'd humbly ask for forgiveness,
卑微地请求你的原谅， [01:22.43]A request well beyond you and I.
一个你我之间无法调和的请求。 [01:26.89]Heart and soul, one will burn.
心灵与灵魂，其一终受炙烤。 [01:32.80]Heart and soul, one will burn.
心灵与灵魂，其一终受炙烤。 [01:40.14]An abyss that laughs at creation,
嘲笑世界万物终是万丈深渊， [01:42.92]A circus complete with all fools,
所有傻瓜围聚起来的热闹集会， [01:46.31]Foundations that lasted the ages,
时代洗礼后驻留的根基， [01:49.65]Then ripped apart at their roots.
却于深处支离破碎。 [01:52.89]Beyond all this good is the terror,
真理之外便是惶恐， [01:55.84]The grip of a mercenary hand,
深深崇尚着为唯利是图的物质主义 [01:59.07]When savagery turns all good reason,
当野蛮也变得振振有次， [02:02.21]There's no turning back, no last stand.
那儿便再无抵抗，了无退路。 [02:06.73]Heart and soul, one will burn.
心灵与灵魂，其一终受炙烤。 [02:12.70]Heart and soul, one will burn.
心灵与灵魂，其一终受炙烤。 [03:14.87]Existence well what does it matter?
存在，真的重要吗？ [03:17.85]I exist on the best terms I can.
我已经尽我所能去生活了。 [03:20.99]The past is now part of my future,
过去是我未来的一部分， [03:24.17]The present is well out of hand.
而现境却断然失控。 [03:27.36]The present is well out of hand.
现境正断然失控。 [03:31.87]Heart and soul, one will burn.
心灵与灵魂，其一终受炙烤。 [03:37.74]Heart and soul, one will burn.
心灵与灵魂，其一终受炙烤。 [03:44.27]One will burn, one will burn.
其一终受炙烤，终受炙烤。 [03:50.65]Heart and soul, one will burn.
心灵与灵魂，其一终受炙烤。