Stay Wide Awake-Eminem

[00:00.000] 作词 : Eminem/Dr. Dre/Mark Batson/Trevor Lawrence Jr. [00:01.000] 作曲 : Eminem/Dr. Dre/Mark Batson/Trevor Lawrence Jr. [00:02.030]Yo, yo, follow me (Follow me)
哟 哟 跟我来（跟我来） [00:08.300]Come with me to the dark side of the force
随我堕入原力的黑暗面 [00:12.820]No man would boldly go to this place
凡人不敢踏足的禁地 [00:16.110]The devil only knows of this world
唯有恶魔知晓的领域 [00:19.350]So dark and, oh, so cold, it's, oh, so cold
如此阴暗 噢 如此冰冷 噢 刺骨寒 [00:23.090]Oh, so cold, oh
刺骨寒 噢 [00:24.940]Soon as my flow starts, I compose art like the ghost of Mozart
当韵律响起 我如莫扎特幽魂谱写艺术 [00:28.730]Even though they all say that they're real, I know that most aren't
尽管都自称真实 我知道多数都是赝品 [00:32.000]Boy, you think you're clever, don't ya? Girl, you think you're so smart
小子 自以为聪明？姑娘 觉得够机灵？ [00:35.130]Come with me to another side in a world so cold and so dark
来这冰冷黑暗的异世界陪我同行 [00:37.320](Stay wide awake) A world so dark, a world so cold
（保持清醒）这黑暗世界 这刺骨疆域 [00:40.540]A world where only some will go
只有勇者敢踏入的炼狱 [00:43.700](Stay wide awake) But none return, when will they learn?
（保持清醒）有去无回 何时才明白？ [00:46.940]Where do they go? God only knows
魂归何处 唯有天知晓 [00:49.970](Stay wide awake)
（保持清醒） [00:50.750]Fe-fi-fo-fum, I think I smell the scent of a placenta
哔哔啵啵 我嗅到胎盘的血腥气 [00:54.120]I enter Central Park, it's dark, it's winter in December
踏入中央公园 十二月冬夜黑如漆 [00:57.310]I see my target, put my car in park, and approach a tender
锁定目标 停车走近柔弱猎物 [01:00.550]Young girl by the name of Brenda, and I pretend to befriend her
名叫布伦达的少女 假意套近乎 [01:03.730]Sit down beside her like a spider, hi there girl, you mighta
如蜘蛛般挨近 嘿姑娘或许你 [01:06.970]Heard of me before, see whore, you're the kind of girl that I'd assault and rxpe
早听过我恶名 看啊婊子 你正是我想强暴的类型 [01:10.710]Then figure why not try to make your ***** wider
不如顺便拓宽你的下体 [01:13.370]Fvxk you with an umbrella then open it up while the sh1t's inside ya
用伞柄插入再突然撑开在你体内 [01:16.480]I'm the kind of guy that's mild, but I might flip and get a little bit wilder
平日温顺的我 此刻彻底癫狂 [01:19.720]Impregnate a lesbian, yeah, now let's see her have triplets
让女同受孕 看她怀上三胞胎 [01:22.150]And I'll disintegrate them babies as soon as they're out her with formaldehyde
等婴儿娩出 立即用福尔马林 [01:26.620]And cyanide, girl, you can try and hide, you can try to scream louder
和氰化物处理 躲也没用 尖叫更响也无益 [01:29.310]No need for no gunpowder, that only takes all the fun out of
火药多乏味 谋杀要享受过程 [01:32.520]Murderin', I'd rather go vinn-vinn, and now you see just how the
我偏爱慢工细活 现在看清了吧 [01:35.940]Fvxk I do just what I do when I cut right through your scalp, uhh
老子怎么玩转解剖 操 [01:38.970]Sh1t, wait a minute, I mean skull, my knife seems dull, pull another one out, uh
等等 我是说头骨 刀钝了换把新的 [01:41.820]Soon as my flow starts, I compose art like the ghost of Mozart
当韵律响起 我如莫扎特幽魂谱写艺术 [01:45.480]Even though they all say that they're real, I know that most aren't
尽管都自称真实 我知道多数都是赝品 [01:48.740]Boy, you think you're clever, don't ya? Girl, you think you're so smart
小子 自以为聪明？姑娘 觉得够机灵？ [01:51.900]Come with me to another side in a world so cold and so dark
来这冰冷黑暗的异世界陪我同行 [01:54.100](Stay wide awake) A world so dark, a world so cold
（保持清醒）这黑暗世界 这刺骨疆域 [01:57.310]A world where only some will go
只有勇者敢踏入的炼狱 [02:00.450](Stay wide awake) But none return, when will they learn?
（保持清醒）有去无回 何时才明白？ [02:03.740]Where do they go? God only knows
魂归何处 唯有天知晓 [02:06.900](Stay wide awake)
（保持清醒） [02:07.890]So dark and so cold, my friends don't know this other side of me
至暗至寒 朋友不知我这副面孔 [02:10.970]There's a monster inside of me, it's quite ugly and it frightens me
体内住着怪物 丑陋得让我惊恐 [02:14.190]But they can't see what I can see, there's a vacancy in my tummy
但她们看不见 我胃里的空洞 [02:17.400]It's makin' me play hide-and-seek like Jason, I'm so hungry
驱使我像杰森玩捉迷藏 饥饿翻涌 [02:20.560]She's naked, see, no privacy, but I can see she wants me
她赤裸无防备 眼神却在勾引 [02:23.770]So patient, see, I try to be, but gee, why does she taunt me?
我竭力耐心 可她在挑逗什么？ [02:26.910]Pulls the drapes and she goes right to sleep and I creep right through the front, see
拉上窗帘入睡 我从前门潜入 [02:30.170]So blatantly, but silently 'cause I know that she's sound 'sleep
明目张胆却无声 知她已熟睡 [02:33.310]"Who's wakin' me so violently, and why's he on top of me?"
"谁在粗暴弄醒我 为何压在我身上？" [02:36.600]"He's rxpin' me," she tries to scream, "Somebody please get him off me
"他在强奸我" 她想尖叫 "谁来拉开他 [02:39.730]He's tapin' me, he's bitin' me, he's laughin' like it's funny"
他在录影 在撕咬 笑得像看喜剧" [02:42.920]She's scrapin' me, she's fightin' me, she's scratchin' like some dumb freak
她抓挠反抗 指甲如疯妇般锋利 [02:46.110]Escapin' me, no dice, you see, I might just be Ted Bundy
休想逃脱 我可能是泰德·邦迪 [02:49.320]Or Satan, gee, what a sight to see, I'm dancin' in my red panties
或是撒旦 哈 多滑稽 穿着红内裤跳舞 [02:52.530]I'm crazy, but it's alright with me, man, life can be so empty
我疯了 但很享受 生命本就空虚 [02:55.720]Stay away from me 'cause I'm dancin' to quite a different drum beat
离我远点 我的鼓点与众不同 [02:58.590]Soon as my flow starts, I compose art like the ghost of Mozart
当韵律响起 我如莫扎特幽魂谱写艺术 [03:02.360]Even though they all say that they're real, I know that most aren't
尽管都自称真实 我知道多数都是赝品 [03:05.520]Boy, you think you're clever, don't ya? Girl, you think you're so smart
小子 自以为聪明？姑娘 觉得够机灵？ [03:08.730]Come with me to another side in a world so cold and so dark
来这冰冷黑暗的异世界陪我同行 [03:10.900](Stay wide awake) A world so dark, a world so cold
（保持清醒）这黑暗世界 这刺骨疆域 [03:14.090]A world where only some will go
只有勇者敢踏入的炼狱 [03:17.270](Stay wide awake) But none return, when will they learn?
（保持清醒）有去无回 何时才明白？ [03:20.490]Where do they go? God only knows
魂归何处 唯有天知晓 [03:23.620](Stay wide awake)
（保持清醒） [03:24.270]Better try to stay wide awake or you might end up found dead by the lake
最好保持清醒 否则湖底陈尸 [03:27.750]Soon as you lay me down to sleep, *****, your soul I'ma try to take
当你躺下安睡 我就来收割灵魂 [03:30.930]Pray for light of day right away, why do they try to fight today?
快祈祷天明 何必徒劳反抗 [03:34.120]I must make them pay twice as much, might as well put the knife away
要你加倍偿还 不如收起刀刃 [03:37.330]Now I use power tools, how 'bout now, are you in the shower?
现在用电锯 你正在淋浴？ [03:40.550]Scour you for six hours 'til outage of power outlets
连续六小时折磨 直到断电为止 [03:43.760]How did you figure out I was down in your basement? Now ya
怎么发现我在你地下室？现在 [03:46.920]Must've just heard the sound of my stomach growlin' from down there
定是听见我饥肠辘辘的轰鸣 [03:50.080]Prowler, there's no one fouler, bound ya, that's how they found ya
潜行者中最肮脏 捆住你就是死因 [03:53.220]Face down in the tub, I drown ya with piles of downers around ya
浴缸里脸朝下 用镇静剂溺毙你 [03:56.480]Such nostalgia and power, such prowess, look how you cower
多怀旧的掌控力 看你瑟瑟发抖 [03:59.510]Jump out on you now like I was a Jawa from fvxkin' Star Wars
像星战贾瓦人突然扑向你 [04:02.860]Jabba the Hutt, biddy-bye-bye, biddy-bye-bye, it's time to die-die
赫特人贾巴 拜拜 该说永别了 [04:06.120]Ought to not even bother to scream, it don't even matter
省点力气尖叫 反正毫无意义 [04:09.280]Amazing when grazin' skin with these razor blades he waves at ya
挥舞剃刀划过皮肤多美妙 [04:12.520]Not ya everyday Damien, bathe me in holy water
不是普通恶魔 用圣水洗礼我 [04:15.710]Nothing like Son of Sam, so please understand there's no gun in hand
不像山姆之子 所以别妄想 [04:19.000]Where's the thrill in the hunt? There's no fun in that, here I come with axe
追杀的快感 岂能用枪械替代 [04:22.340]Fun to act like lumberjack when I'm hackin' 'em up with that
扮伐木工挥斧劈砍多有趣 [04:25.400]What was that? Dial 9-1-1, someone's comin' in from the back
什么动静？快打911 有人从后门闯入 [04:28.120]Soon as my flow starts, I compose art like the ghost of Mozart
当韵律响起 我如莫扎特幽魂谱写艺术 [04:31.930]Even though they all say that they're real, I know that most aren't
尽管都自称真实 我知道多数都是赝品 [04:35.140]Boy, you think you're clever, don't ya? Girl, you think you're so smart
小子 自以为聪明？姑娘 觉得够机灵？ [04:38.330]Come with me to another side in a world so cold and so dark
来这冰冷黑暗的异世界陪我同行 [04:40.580](Stay wide awake) A world so dark, a world so cold
（保持清醒）这黑暗世界 这刺骨疆域 [04:43.740]A world where only some will go
只有勇者敢踏入的炼狱 [04:46.850](Stay wide awake) But none return, when will they learn?
（保持清醒）有去无回 何时才明白？ [04:50.110]Where do they go? God only knows
魂归何处 唯有天知晓 [04:53.320](Stay wide awake)
（保持清醒）