JFK 2 LAX-Gang Starr

[00:00.000] Yo
喂 [00:01.566] Yo Premier?
喂 Premier [00:02.326] Yeah whassup G?
yeah 咋了哥们儿 [00:04.640] That trip to L.A., may be delayed
去洛杉矶的那趟，可能要推迟了... [00:07.060] Why whassup I'm on my way to the airport now
我去，为什么啊？我现在都要去机场了 [00:09.126] Yeah well your boy Guru got knocked
yeah....是这样的，你的好兄弟Guru被捕了 [00:10.965] WHAT?!
WHAT ?! [00:11.919] I don't know what this is about, sounds crazy man
我不知道里面的细节，但是听起来挺离谱的 [00:14.508] Something about a gun
好像是跟枪支有关 [00:23.069] "The court calls Keith Elam to the stand
“法庭传唤Keith Elam(Guru)出庭， [00:25.732] Please approach the bench."
请站在靠近法官的地方。“ [00:37.327] Yo they got me handcuffed, I'm down in central booking
靠，他们把我的手拷上，我被囚禁在CentralBooking(应该是个监狱) [00:40.658]Things are ****ed up, the way my future's looking
感觉一堆破事水，我的未来也被蒙上了阴影 [00:43.412] But I'm too fly, I'mma change this scenario
但是我已经够牛了，我要改变这场闹剧 [00:46.120] Make some power moves and tighten up my bankroll
做点Powermoves(Breaking里面的动作)然后给我的银行户头上点保险 [00:48.600] Chumps are leary though, they see me as a threat
那些傻瓜们像患了疑心病，他们把我看成一个威胁 [00:51.117] I'm like the black Dutch Schultz when you get me upset
如果你惹恼了我 我就会像那臭名昭著的Dutch Schultz一样把你办了 [00:53.662] 5-0 makes me wanna flip, Larry Davis style
干你个5比0让我想原地起飞，这就是LarryDavis的风格(纽约名演员) [00:56.698]Got a nigga depressed, while he's awaiting trial
在等待审判结果的时候，让那些想看我好戏的人大失所望 [00:59.083] It's OK though, cause from grey skies comes blue
一切都能迎刃而解 因为阴天也开始放晴(指Guru无罪) [01:02.054] Through darkness comes light and I be known as the Guru
透过黑暗传来一束光，我以Guru的名字被大众知晓 [01:04.993] And this I certify we all should be alerted by
从这件事情我得到的教训 就是我们应该保持心中的警钟长鸣 [01:07.739] The traps within the system, our youth is getting murdered by
在这体制的陷阱中，我们的下一代在被屠戮殆尽 [01:10.520] The D.A. says they got me on a felony
那D.A说他们给我判了重刑 [01:12.362]I'm trying to live my life, so what the **** is you telling me?
我只是想过好我的人生，所以你跟我讲的TMD是什么无稽之谈 [01:15.879] The streets are war, that's what brothers carry weapons for
这街头就是一场场的战争，这也是为什么我的兄弟要随身带着武器 [01:18.652] And I take the weight as I did before
我又回到了以前属于我的“高度” [01:20.901] The next thing you know, they got me on the radio
下个你可预知的事情就是他们让我登上了电台新闻 [01:23.774] A rapper arrested, suckers showing me on video
一个说唱歌手被逮捕 那些孬种让我在取证视频上出丑 [01:26.453] Of course I know, that I'm a role model
但是你我都知道，我其实是个道德模范 [01:28.829] But yo this rap life is real life sometimes it's full throttle
这场说唱生活可是我真实的生活，有时我就要踩油门到底(努力过活) [01:31.660]Right now I gotta think about me **** the industry
但是现在不禁让我想干翻这个音乐产业 [01:34.742] You gets no love, except those who support me
你不会从我这里得到我的友爱，除了那些真正支持我的人 [01:37.472] What's the story, what happened when I went to L.A.?
发生什么事儿了？等我到了洛杉矶还会发生什么事呢？ [01:39.974]Mixing shit up, no not there I got family
所有的烂事儿混在一块，不，我在那儿也没有真正的家人 [01:42.622] Nothing happened, mind your business yo step
也没什么事儿发生，所以自个儿关心自个儿的生意吧昂 [01:45.307] You know we connect, JFK 2 LAX
你也知道我的韵脚可以从纽约飞到洛杉矶连接起来！ [01:50.574] They wanna lock us all up, and throw away the key
他们想把我们全部都关起来然后再丢到释放我们的钥匙 [01:53.369] Don't wanna see us come up, don't wanna see us making G's
不想看到我们抛头露面 不想看到我们干的那些事情 [01:56.110] Long as we know this is the key to our destruction
只要我们还知道这就是那毁灭我们的关键钥匙 [01:58.858] Let's make moves no discussion
所以也别说什么了，赶紧动起身来 [02:03.883] Peace to my man Hass, an Orange Man paying the cost
向我的兄弟Hass致意，一个穿着囚服的人支付了赔偿 [02:06.987] All the twenty-five to lifers all my brothers getting tossed
所有生活到二十五岁的兄弟们被社会无情的抛弃 [02:09.608] Into the system, supposed to rehabilitate
在这个体系里 我们应当去恢复 [02:12.478] It's why you gotta regulate your own mindstate
这也是为什么你要调节好自己的精神状态 [02:15.408] Read, study lessons and build your inner power
读书、学习新的课程并提升自己内在的力量 [02:17.798] The next level, doesn't tolerate cowards
下一层里的人可不会容忍懦夫和胆小鬼 [02:20.429] For example, I know this rich Nigerian
举个例子，我认识一个有钱的尼日利亚人 [02:22.956] Powerful American that's proud to be an African
一个有权有势的美国公民但是为自己是非洲人而感到骄傲 [02:26.067] He asked me why do all us brothers be getting trapped
他问我为什么我们身边的兄弟都经常被困在窘境里 [02:28.770] I told him I'd explain it, broke it down in a rap
我告诉他我非常乐意去解释，并把这些道理拆分，用说唱来表达 [02:31.197] Whether you got naps, braids waves or no hair
无论你是爆炸头 还是编辫子 亦或者你没有头发 [02:33.804]Without esteem for yourself, nigga, you going nowhere
如果你失去了自己的自尊，那你将一事无成 [02:36.818] And you can swagger like you rude as Josey Wales
那也可以像个swagger一样，像Josey Wales一样粗鲁 [02:39.637] Unorganized revolt almost always mostly fails
无组织的起义几乎总是失败 [02:42.051] Give up the savage ways, be effective soldiers
所以我们要放弃那些野蛮的手段，去做一个有影响力的士兵 [02:44.694] To elevate the mental is to be poor no more
提升精神的层次使其不再匮乏 [02:47.532] There's war in the streets, prepared men know best
这条街头就是场战争，知己知彼才百战不殆 [02:50.079] I rhyme as live as it gets, JFK 2 LAX
我因为押韵而活，JFK(纽约) 2 LAX(洛杉矶) [02:53.011] They're always making trouble yo, against the righteous
他们总是计划着挑起事端，妄图去跟正义对抗 [02:56.116] Killing us in cold blood, those beasts, those vipers
冷血的谋杀我们，像群野兽像群毒蛇 [02:58.565] And as I sit feeling the pain in my wrist
现在我坐下，为了感受我手腕上的勒痛(Guru被拷) [03:01.082]I vow to myself that I'mma change this shit
我心中暗暗发誓，我一定要改变这个烂透的局面 [03:03.661] Or at least I gotta try or part of me will die
或者我至少要尝试去改变，否则我心中那真我的部分也就会消亡 [03:06.356] And only by action will any ideas solidify
只有行动才能使我的意志坚定 [03:09.396] So I inhale, exhale as I ponder
所以我吸气又呼气 伴随着我的思考 [03:11.997] This grown man will make mistakes no longer
一个成长过了的男人不会再去犯下什么错误 [03:14.620] I've been there, I've seen how they make us fall victim
我来，我见 他们把我们陷害使我们变成了受害者 [03:17.232] To their tricknowledgy, with no apology I diss em
鉴于他们的所谓奇技淫巧，我也不会因为diss了他们而感到抱歉 [03:20.202]And so I rip facts to **** tracks I caress
我将所谓的现实给撕烂，在我这挚爱的厉害的不行的音乐里 [03:22.542] You're gonna hear about it, from JFK 2 LAX
你马上就能听见，当我用这音乐将东西海岸连接起来的时候！