Above The Clouds-Gang Starr/Inspectah Deck

[00:00.00] 作曲 : Chris Martin/Jason Hunter/Keith Elam [00:00.31]"It has come to our attention that a mysterious force is loose"
“我们发现了一股细微而又神秘的力量”（开头四句话采样自电影《超人》） [00:03.59]"somewhere in outer space."
“来自于外太空” [00:05.77]"The mysteries of creation are there."
根源的秘密即隐藏于此（Gang Starr二人借此比喻最初来自地下的嘻哈思想是嘻哈的本源） [00:08.51]"Up in the sky?" "Up in the sky."
“在大气层之上？”“没错”（大气层是地上乐坛和地下乐坛的分界线） [00:11.68]"The moon and the planets are there.
“就是天上众星所在的地方”（以下部分采样自肯尼迪于1962年于莱斯大学发表的关于登月的演讲） [00:13.69]"And new hopes for knowledge and peace are there."
“新的知识领域，以及实现和平的新希望也在此处” [00:17.14]"And therefore as we set sail"
“因此我们选择启动（登月）计划" [00:20.15]"we ask God's blessing "
"希望上帝保佑我们" [00:22.40]"on the most hazardous,and dangerous,and greatest adventure"
“这将是人类有史以来最危险，而又最伟大的一次冒险” [00:26.71]"of which man has ever embarked."
“全体人员注意” [00:39.10]"Prepared for liftoff."
“准备发射” [00:40.82]I Self Lord And Master,shall bring disaster to evil factors
我主将于恶魔头上降下惩罚（I Self Lord & Master是Guru和Inspectah Deck信仰的5% Nation教派对真主的尊称） [00:44.13]Demonic chapters,shall be captured by Kings
恶魔之章，最终被国王占据（恶魔之章是宗教传说中异教徒的圣经，十字军东征就是为了夺取它以终结异教的影响） [00:46.78]Through the storms of days after
在浩劫的几天之后（《古兰经》宣称地球由七层组成，每穿越一层就要经历一场浩劫） [00:49.25]Unto the Earth from the Sun through triple darkness to blast ya
我从地球穿出太阳系，以穿越三重黑暗的力量把你打垮（三重黑暗是《古兰经》中对于未知宇宙的称呼） [00:52.42]with a force that can't be compared
这力量永远无与伦比 [00:55.21]to any firepower,for it's mindpower shared
因为它会直接控制你的脑电波 [00:57.93]The brainwake,causes vessels to circulate
大脑被控制，血液循环也被人掌控 [01:01.10]like constellations reflect at night off the lake
这力量就如夜晚倒映在湖面上的星象一样深不可测 [01:03.48]Word to the father,and Mother Earth
这歌词献给父亲（上帝）和母亲（地球） [01:06.16]Seeking everlasting life through this Hell for what it's worth
追求永生，即使下到地狱也要寻求其价值 [01:08.93]Look listen and observe
观察，聆听，然后将其吸收 [01:11.23]and watch another C-Cypher pullin my peeps to the curb
看着另一个条子把我兄弟拉回派出所 [01:14.13]Heed the words,it's like ghetto style proverbs
注意我的用词，这就是街头式暗语 [01:17.37]The righteous pay a sacrifice to get what they deserve
总会有人牺牲自己来保护集体 [01:20.30]Cannot afford to be confined to a cell
不能小瞧任何事物即使渺小如一个细胞 [01:22.76]Brainwaves swell,turnin a desert to a well
脑电波会膨胀，瞬间将沙漠变成沧海（这里引用了通往乐土的入口是沙漠中的一粒细沙的典故） [01:25.47]Experience the best teacher,thoughts will spray
经验是最好的老师，所以经历丰富的我文思如泉涌 [01:28.75]like street sweepers Little Daddy street preacher
小老爹我就是街头传教士 [01:30.91]Illustrious feature,narrator you select
我太过杰出，所以被你们选为叙述者（Guru以叙述性强，引人深思的歌词而闻名） [01:33.82]Accompanied by Deck plus the DJ you respect
与众人景仰的DJ Premier和Inspectah Deck一起完成这首歌 [01:36.90]The seven and a half combine,over the frontline
七年半的时间，我们从未消失（Gang Starr此时已出道七年半） [01:39.58]The ten percenters,promotin slander in the airtime
作为十里挑一的天才，诽谤总是不请自来 [01:42.51]Bear in mind jewels be the tools of the trade
你要记住，珠宝是贸易工具（表面指社会经济倒退，使人类重回用真金白银交易的年代；实则暗喻知识是说唱的基础） [01:45.18]Sharp veins heavenly praise and dues are paid
棋子们前仆后继，最终是渔翁得利 [01:47.93]Above the crowds,above the clouds where the sounds are original
在乱象之上（贵圈真乱的梗），在大气层之外，有着最本真的声音（地下的声音才是最Real） [01:51.00]Infinite skills create miracles
无限的技艺，造就了嘻哈的奇迹 [01:53.72]Warrior spiritual-above the clouds
武士的精神，自大气层之上降下 [01:56.20]raining down,holdin it down
如大雨倾盆，控制着嘻哈文化 [01:58.52]Yeah,I leave scientists mentally scarred,triple extra large
耶！我让那些“科学家”们闻风丧胆（此处科学家借指被ID打败过的MC） [02:01.95]Wild like rock stars who smash guitars
因为我疯的就像是那些砸自己吉他的摇滚巨星（引用了兄弟Masta Killa在歌曲“9 Milli Bro”中的词，Rock Stars指的是The Clash乐队，他们1979年的专封是一个乐手砸吉他 [02:04.49]Poison bars from the Gods bust holes in your mirage
用上帝的力量让你的幻想破灭 [02:07.40]and catch a charge shake em down like the riot squad
在毁灭边缘像防暴队一样给你补刀（讽刺美国的防暴队总是尽不到应有的责任） [02:10.25]Invade your zone,ruin like ancient Rome
入侵你的地界，像古罗马被毁灭一样天经地义（5% Nation的教徒认为古罗马被毁灭是对其邪恶和堕落应有的惩罚） [02:12.89]I span the universe and return to Earth to claim my throne
我穿越宇宙，回到地球，坐回本就属于我的王座（比喻ID想要重回地下，做回地下之王） [02:15.60]The maker,owner,plus soul controller
创世神，自我，还有灵魂掌控者 [02:18.22]Ayatollah rest in the sky,the cloud's my sofa
天降异象，层云就是我的沙发（Ayatollah指安拉即将出现的迹象，和第二局结合，ID将自己比喻成真主） [02:21.43]Stand like Collossus,regardless to whom or what
像克罗索斯一样英勇地站立，像宋荣子一样，我只信我自己 [02:24.14]Numerous attempts at my life,so who to trust
经历了太多的尝试，我似乎不再信任这个世界 [02:26.94]Who but us,to supply you with the fire?
除了我们还有谁，会给你提供火力支持 [02:29.51]The burning truth,150 Absolut proof
75度的纯伏特加被点燃，真相在其中燃烧殆尽 [02:32.22]On the mic like Moses spoke in golden scribe
我就是MC中的先知摩西，歌词必须被刻在金书之上 [02:35.12]Survivor of the oldest tribe whose soldiers died
最古老的部落毁灭，幸存者却只是一个小兵（先知摩西原本是一个雇佣兵） [02:38.60]I notified families,we shed tears and more
我通知家人，我们流泪哀悼 [02:40.70]but our hands are the ammo cause the battle's still on
但武器仍在我们手上，我们会一直战斗下去 [02:43.47]Sound the horn,we come rumblin through the function
吹响号角，我们冲锋陷阵 [02:46.27]Precise laser beam technique to touch somethin
我的说唱像高度密集的激光，将敌人精确瞄准 [02:48.83]When we die hard,to build the monument to honor us with
我们最终死去，但却竖起了荣耀的丰碑（意义见小学课文） [02:51.86]Humungous effect in the world - we could have conquered it
在世界上产生巨大影响，我们已然征服世界 [02:54.90]Above the crowds,above the clouds where the sounds are original
在乱象之上（贵圈真乱的梗），在大气层之外，有着最本真的声音（地下的声音才是最Real） [02:58.15]Infinite skills create miracles
无限的技艺，造就了嘻哈的奇迹 [03:00.69]Warrior spiritual-above the clouds
武士的精神，自大气层之上降下 [03:02.90]raining down,holdin it down
如大雨倾盆，控制着嘻哈文化 [03:05.91]Above the crowds,above the clouds where the sounds are original
在乱象之上（贵圈真乱的梗），在大气层之外，有着最本真的声音（地下的声音才是最Real） [03:08.80]Infinite skills create miracles
无限的技艺，造就了嘻哈的奇迹 [03:11.71]Warrior spiritual-above the clouds
武士的精神，自大气层之上降下 [03:14.06]raining down,holdin it down
如大雨倾盆，控制着嘻哈文化