冷たい水の中-堀未央奈

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 山口寛雄 [00:02.00] 编曲 : 山口寛雄 [00:17.32]なぜだろう 子供の頃から
为什么呢 从小时候起 [00:23.50]冷たい水の中に 自分の掌
就喜欢将自己的双手 [00:32.84] [00:33.48]そうゆっくりと沈めるのが
慢慢放入 [00:38.92]好きだった
冰冷的水中 [00:43.86]指先に脈打つ血潮を
侧耳仔细倾听着 [00:49.73]耳を澄まして聴いていた
指尖脉搏的跳动 [00:55.40]そしてこれ以上
直至到达极限 [01:00.07]耐えられなくなって
再也无法忍受 [01:03.02]凍える手を 一気に引き上げる
将冻僵的手一口气抽出 [01:11.48]生きてるという証
只想默默感受 [01:16.78]ただそっと感じたかった
自己切实活着的证明 [01:23.12]いつのまにか大人になって
不知何时早已长大 [01:27.25]迷うことばかりで
尽是一片迷茫 [01:30.60]答えのない問いを抱え込んでた
心中的疑问 无人解答 [01:37.25]今の私の力で
以我现在的力量 [01:40.47]何ができるのでしょうか?
到底能做到些什么呢 [01:45.60]わからないまま
我依旧没有答案 [01:51.46]ぬるま湯の中にいては
在那一天 终于下定决心 [01:56.38]いけないと決心した日
不再停留于温水之中 [02:14.02]感覚がなくなるくらいの
还记得那口井里 [02:19.84]あの井戸水を覚えてる
将我冻到麻木的冰水 [02:25.49]思い出はいつも 清らかすぎて
这段回忆太过于清晰 [02:32.97]水道水が生温い気がする
连自来水感觉也只是微温 [02:40.28] [02:41.38]寒い真冬の朝の白い息が懐かしい
怀念寒冬清晨里 呼出的白气 [02:53.09]あの頃見ていた夢を
那时的梦想 [02:57.16]諦めたくなくて
我不想放弃 [03:00.51]冷たい水に 手を入れてみる
把手放进冰冷的水中 [03:07.25]挫けそうな気持ちを
让挫败受伤的心情 [03:10.51]もう一度奮い起こして
再一次振作起来 [03:15.57]歩き出したい
继续前进 [03:21.44]新しい自分のために
为了崭新的自己 [03:26.43]さあ未来へ目を覚まそう
朝未来睁开眼吧 [03:59.76]いつのまにか大人になって
不知何时早已长大 [04:03.91]迷うことばかりで
尽是一片迷茫 [04:07.15]答えのない問いを抱え込んでた
心中的疑问 无人解答 [04:13.83]今の私の力で
以我现在的力量 [04:17.16]何ができるのでしょうか?
到底能做到些什么呢 [04:22.25]わからないまま
我依旧没有答案 [04:28.08]ぬるま湯の中にいては
在那一天 终于下定决心 [04:33.05]いけないと決心した日
不再停留于温水之中 [04:39.91]もう一度 冷たい水へ
再一次 前往冰冷的水中