友情ピアス-遠藤さくら/大園桃子

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : カワノミチオ [00:14.07]一日一回電話して
我们每天都要通一次电话 [00:19.42]声を聴かないと寂しいなんて
听不到你的声音就会感到寂寞 [00:24.39]周りから見ればおかしいのかな
在旁人看来肯定很奇怪吧 [00:30.07]恋人みたいな私たち
就像是恋人一般的我们 [00:36.40]もう知り合ってから
我与你相识 [00:38.43]何年になるんだろう
已经多少年了呢？ [00:41.73]どんな時も一番そばにいてくれた
无论何时 你都陪在我身边 [00:46.41] [00:47.37]あなたなしじゃ生きていけない
你成了我生命中不可或缺的存在 [00:52.92]永遠にclose friend
我永远的close friend [01:19.53]喧嘩だってするけれど
虽然有时也会争吵 [01:24.62]一時間後には笑ってる
一小时后又相视而笑 [01:30.00]なぜこんなに気が合うのかな
为何我们会如此意气相投呢 [01:35.43]前世は恋人かもしれない
或许我们就是彼此前世的恋人 [01:41.80]どっちが欠けても
我和你无论缺了谁 [01:43.50]成立しないような
都无法成立 [01:47.04]世界にたった一つの素敵な関係
这是世界上独一无二的美好关系 [01:52.15]あなた以外想像できない
无法想象除你之外的人 [01:57.56] [01:58.06]大切なclose friend
我珍贵的close friend [02:21.82]竹下通りの
在竹下通的 [02:23.46]アンティークショップで
古董店里 [02:27.04]そうあなたもそう私も気に入って
买了一对 [02:32.77]一組のピアスを買った
我们俩都很喜欢的耳环 [02:37.93]片方ずつしてる友情のピアス
一人戴一边 象征友情的耳环 [02:44.45]もう知り合ってから
我与你相识已经 [02:46.45]何年になるんだろう
多少年了呢 [02:49.77]どんな時も一番そばにいてくれた
无论何时 你都陪在我身边 [02:54.47] [02:55.34]あなたなしじゃ生きていけない
你成了我生命中不可或缺的存在 [03:00.75]巡り会えて本当によかった
能与你相遇真是太好了