メイド・イン・トキメキ♪-Ra*bits

[00:00.00] 作词 : こだまさおり [00:01.00] 作曲 : 大隅知宇 [00:03.14] だってきゅんってするたび ハートもふくらむ
因为呀 每当我心动时 心中也充满期待 [00:08.13]ちいさなからだ全部
小小的身体全部都是 [00:12.25]トキメキでつくるんだ
由心跳组成的 [00:23.92]おいでおいで 聞こえるかな
来这边来这边 听得到吗 [00:28.01]ぴょんぴょんっ
pyon pyon [00:29.09]お耳のアンテナ どっちに向いてる？
竖起耳朵当作天线 正指向哪里呢 [00:32.80] ぴょんぴょんっ
pyon pyon [00:33.91]太陽にっこり 森の向こう
太阳笑眯眯 向森林对面 [00:38.17] ぴょんぴょんっ
pyon pyon [00:39.15]しっぽがきゅんとして 冒険のはじまり
尾巴随着心跳摇摆 冒险开始 [00:43.36] ぴょんぴょんっ
pyon pyon [00:44.07] しあわせ発見 うさぎのお仕事
小兔子的工作 就是寻找幸福 [00:49.12] おすそわけしたいんだ
因为我们想要向大家分享 这最棒的幸福 [00:51.50] とびきりを
尽请期待吧 [00:56.17] 待っててね！ さあ今日もいっぱい ワクワク探して
来吧 今天也要尽情寻找雀跃不已的期待 [01:01.21] 昨日知らなかった世界に
向昨天还未知的世界 [01:04.38] 挨拶しちゃお
打声招呼吧 [01:06.19]だってきゅんってするたび ハートもふくらむ
因为呀 每当我心动时 心中也充满期待 [01:11.34]ちいさなからだ全部
这副小小的身体 全部都是 [01:15.54]トキメキでつくるんだ
由心跳组成的 [01:27.06] いいないいな まぜてくれる？
真羡慕真羡慕 能让我也加入吗 [01:31.14] ぴょんぴょんっ
pyon pyon [01:32.26] ピカピカキミの 笑顔ってステキ
你闪闪发光的笑容 好棒呀 [01:36.03] ぴょんぴょんっ
pyon pyon [01:36.91] タイミングぴったり もしよければ
现在正好 如果可以的话 [01:41.23] ぴょんぴょんっ
pyon pyon [01:42.08] ボクらと一緒に 冒険しませんか？
要不要和我们一起冒险呢 [01:46.18] ぴょんぴょんっ
pyon pyon [01:47.41]よくばりゴメンね？素直でいなくちゃ
我有些太贪心了 很抱歉哦 但我必须坦率 [01:52.38] キセキ色の出会いに
感谢这 [01:54.75]感謝して
奇迹之色的相遇 [01:59.33]走り出そう！ ほらもっとドキドキ 追いつけ追いこせ
向前奔跑吧 快 让心跳更加剧烈地去追逐超越吧 [02:04.49] 一歩進むたびに世界が
每当我前进一步的时候 [02:07.54] 広がってくよ
世界就会变得更加广阔哦 [02:09.36]そうさきゅんてするたび大きくなるんだ
因为呀 每次心动中我们都会长大 [02:14.44]ボクらはみんなきっと
我们每个人一定都是 [02:18.49]トキメキでできてるね
由心跳组成的吧 [02:30.40]お耳のいちばん先っちょ
耳朵的尖尖角 [02:32.77]ふわふわしっぽもみ〜んな
还有蓬蓬的尾巴 这所有的一切 [02:35.25]だいすきな自分になろうよ
都是为了变成最喜欢的自己哦 [02:44.70] さあ今日もいっぱい ワクワク探して
来吧 今天也要尽情寻找雀跃不已的期待 [02:49.82] 昨日知らなかった世界に挨拶しちゃお
向着昨天还未知的世界 打声招呼吧 [02:54.73]だってきゅんてするたびハートもふくらむ
因为呀 每当我心动时 心中也充满期待 [02:59.81]ちいさなからだ全部
这幅小小的的身体 全部都是 [03:04.81] だいすきな
由自己最喜欢的 [03:06.40] 自分メイド
自己定制的 [03:08.65]トキメキでつくるんだ
心跳而组成