Under African Skies-Paul Simonmp3下载无损flac下载
Under African Skies-Paul Simon在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作曲 : P. SIMON
[00:20.35]Joseph's face was black as night
约瑟夫的脸比夜色还黑 [00:26.28]The pale yellow moon shone in his eyes
淡黄的月轮闪耀在他瞳中 [00:32.50]His path was marked
他脚下的路有 [00:35.17]By the stars in the Southern Hemisphere
闪耀在南半球天空的星指引 [00:38.89]And he walked his days
他走过属于自己的生活 [00:41.44]Under African skies
在这非洲的蓝天之下 [00:45.94]This is the story of how we begin to remember
这是保存于我们最初的记忆中的故事 [00:52.15]This is the powerful pulsing of love in the vein
这是存在每个人血液中爱的有力搏动 [00:58.53]After the dream of falling and calling your name out
无论经历追梦路上的失败或功成名就 [01:04.82]These are the roots of rhythm
这里是律动的根源 [01:06.59]And the roots of rhythm remain
而今根源依然如故 [01:24.26]In early memory
曾经的记忆中 [01:28.28]Mission music
使命的音乐 [01:29.98]Was ringing 'round my nursery door
在我的幼儿园常常响起 [01:36.15]I said take this child,Lord
对这个孩子好些啊，上帝 [01:39.47]From Tucson Arizona.
亚利桑那图森的女孩 [01:42.67]Give her the wings to fly through harmony
给她一双声音的翅膀 让她在和声里遨游 [01:46.34]And she won't bother you no more
这样她就不会再缠着你 [01:49.91]This is the story of how we begin to remember
这是保存于我们最初的记忆中的故事 [01:56.15]This is the powerful pulsing of love in the vein
这是存在每个人血液中爱的有力搏动 [02:02.76]After the dream of falling and calling your name out
无论经历追梦路上的失败或功成名就 [02:09.58]These are the roots of rhythm
这里是律动的根源 [02:11.77]And the roots of rhythm remain ,music
而今根源依然如故 [02:41.14]Joseph's face was as black as night
约瑟夫的脸比夜色还黑 [02:46.00]And the pale yellow moon shone in his eyes
淡黄的月轮闪耀在他瞳中 [02:52.74]His path was marked
他脚下的路有 [02:55.37]By the stars in the Southern Hemisphere
闪耀在南半球天空的星指引 [02:59.07]And he walked the length of his days
他用双脚丈量这生活 [03:01.92]Under African skies
在非洲的蓝天之下
约瑟夫的脸比夜色还黑 [00:26.28]The pale yellow moon shone in his eyes
淡黄的月轮闪耀在他瞳中 [00:32.50]His path was marked
他脚下的路有 [00:35.17]By the stars in the Southern Hemisphere
闪耀在南半球天空的星指引 [00:38.89]And he walked his days
他走过属于自己的生活 [00:41.44]Under African skies
在这非洲的蓝天之下 [00:45.94]This is the story of how we begin to remember
这是保存于我们最初的记忆中的故事 [00:52.15]This is the powerful pulsing of love in the vein
这是存在每个人血液中爱的有力搏动 [00:58.53]After the dream of falling and calling your name out
无论经历追梦路上的失败或功成名就 [01:04.82]These are the roots of rhythm
这里是律动的根源 [01:06.59]And the roots of rhythm remain
而今根源依然如故 [01:24.26]In early memory
曾经的记忆中 [01:28.28]Mission music
使命的音乐 [01:29.98]Was ringing 'round my nursery door
在我的幼儿园常常响起 [01:36.15]I said take this child,Lord
对这个孩子好些啊，上帝 [01:39.47]From Tucson Arizona.
亚利桑那图森的女孩 [01:42.67]Give her the wings to fly through harmony
给她一双声音的翅膀 让她在和声里遨游 [01:46.34]And she won't bother you no more
这样她就不会再缠着你 [01:49.91]This is the story of how we begin to remember
这是保存于我们最初的记忆中的故事 [01:56.15]This is the powerful pulsing of love in the vein
这是存在每个人血液中爱的有力搏动 [02:02.76]After the dream of falling and calling your name out
无论经历追梦路上的失败或功成名就 [02:09.58]These are the roots of rhythm
这里是律动的根源 [02:11.77]And the roots of rhythm remain ,music
而今根源依然如故 [02:41.14]Joseph's face was as black as night
约瑟夫的脸比夜色还黑 [02:46.00]And the pale yellow moon shone in his eyes
淡黄的月轮闪耀在他瞳中 [02:52.74]His path was marked
他脚下的路有 [02:55.37]By the stars in the Southern Hemisphere
闪耀在南半球天空的星指引 [02:59.07]And he walked the length of his days
他用双脚丈量这生活 [03:01.92]Under African skies
在非洲的蓝天之下
Under African Skies-Paul Simon热门评论
翻译已上传 关于中间那段上帝的 求证了一下和声的女子是来自亚利桑那的图森 后面的那句Bother you no more意思大概是给她一双声音的翅膀 她也许就能疗愈他人和自己 不需再向你祷告 但是想了想每个人永远只是上帝膝下的熊孩子 需要帮助的时候碰碰上帝 所以还是按照“打扰”原意翻译了
专辑Graceland世界巡演非洲站于1987年在津巴布韦进行，现场视频让人潸然泪下。Simon邀请了流亡海外多年的南非音乐之母Miriam Makeba，他们唱着，“这是一个我们开始记住的故事，这是我们血管里挥之不去的爱，在所有失落的梦想和毁弃的名声之后，还有深爱节奏的根基”，全场观众歌唱、欢呼、流泪！
