Diamonds On the Soles of Her Shoes-Paul Simon

[00:00.00] 作词 : Shabalala, Simon [00:01.00] 作曲 : Paul Simon [00:07.27](a-wa) O kod wa u zo-nge li-sa namhlange
(啊哇)好大一块钻石呐 [00:09.42](a-wa a-wa) Si-bona kwenze ka kanjani
(啊哇啊哇)又挖到一块 [00:12.81](a-wa a-wa) Amanto mbazane ayeza
(啊哇啊哇)这是个矿啊 [00:16.01]She’s a rich girl
她是个有钱的女孩 [00:18.18]She don’t try to hide it
她没有试图隐藏它 [00:19.80]Diamonds on the soles of her shoes
她鞋底上镶有钻石 [00:22.60]He’s a poor boy
他是个可怜的孩子 [00:24.80]Empty as a pocket
口袋空空 [00:26.53]Empty as a pocket with nothing to lose
口袋空空一无所有 [00:29.71]Sing, Ta na na
一起唱，塔娜娜 [00:31.64]Ta na na na
塔娜娜娜 [00:33.03]She got diamonds on the soles of her shoes
她鞋底上镶有钻石 [00:36.85]Ta na na
塔娜娜 [00:38.58]Ta na na na
塔娜娜娜 [00:40.00]She got diamonds on the soles of her shoes
她鞋底上镶有钻石 [00:43.53]Diamonds on the soles of her shoes
她鞋底镶有钻石 [00:47.04]Diamonds on the soles of her shoes
她鞋底镶有钻石 [00:50.17]Diamonds on the soles of her shoes
她鞋底镶有钻石 [00:53.38]Diamonds on the soles of her shoes
她鞋底镶有钻石 [00:58.54] [01:20.40]People say she’s crazy
人们都说她疯了 [01:21.69]She’s got diamonds on the soles of her shoes
她鞋底上镶有钻石 [01:24.94] [01:26.61]Well, that’s one way to lose these
这是一种摆脱的方法 [01:28.57]Walking blues
摆脱走路时的忧郁 [01:30.98]Diamonds on the soles of her shoes
她鞋底上镶有钻石 [01:37.13]She was physically forgotten
以至于她身上戴的钻石被遗忘了 [01:38.84]Then she slipped into my pocket
当时，她伸进我的口袋 [01:41.14]With my car keys
拿走了我的车钥匙 [01:43.54]She said, “You’ve taken me for granted
她说:“你把我当回事， [01:45.39]Because I please you
只是因为我让你， [01:47.84]Wearing these diamonds”
戴着这些钻石。” [01:54.35]And I could say, Oo oo oo
我胡乱说了些，奥奥奥 [02:01.21]As if everybody knows
可好像每个人都知道 [02:03.16]What I’m talking about
我在说什么 [02:05.53]As if everybody here would know
好像这里的每个人都明白 [02:06.87]What I was talking about
我说的是什么 [02:09.70]Talking about diamonds on the soles of her shoes
人们继续七嘴八舌，说着她鞋底镶有钻石 [02:17.44] [02:51.63]She makes the sign of a teaspoon
她做了一个茶匙ok的手势 [02:53.62]He makes the sign of a wave
他挥手示意 [02:57.82]The poor boy changes clothes
这个可怜的男孩换了身衣服 [02:59.58]And puts on aftershave
刮了胡子 [03:02.02]To compensate for his ordinary shoes
补好他的布鞋 [03:08.18]And she said, “Honey take me dancing”
她说"亲爱的，带我跳舞吧" [03:10.54]But they ended up by sleeping
但最后他们睡在了 [03:12.35]In a doorway
杂物间的门口 [03:14.76]By the bodegas and the lights on
而旁边，百老汇的灯光 [03:16.75]Upper Broadway
彻夜通明 [03:18.94]Wearing diamonds on the soles of their shoes
他们的鞋底都镶有钻石 [03:25.42]And I could say Oo oo oo
我嘀咕了几句，哦哦哦 [03:32.40]And everybody here would know
于是这里的每个人都知道 [03:33.91]What I was talking about
我说的是什么 [03:36.37]I mean, everybody here would know exactly
我是说，这里的每个人都知道 [03:38.70]What I was talking about
我说的是什么 [03:40.63]Talking about diamonds
人们还在谈论钻石 [03:48.41] [04:18.33]People say I’m crazy
人们都说我疯了 [04:19.70]I got diamonds on the soles of my shoes
我鞋底上镶有钻石 [04:24.24]Well, that’s one way to lose
这是一种摆脱的方法 [04:26.48]These walking blues
摆脱走路时的忧郁 [04:28.93]Diamonds on the soles of your shoes
你的鞋底镶有钻石吗？ [04:34.35]