写真-藤田麻衣子

[00:00.000] 作词 : 藤田麻衣子 [00:01.000] 作曲 : 藤田麻衣子 [00:19.360]テレビの光 シャワーの音
电视的光芒 淋浴的声音 [00:27.960]テーブルの上 置かれたタバコ
桌子的上方 放置的香烟 [00:36.350]窓から见下ろす 国道一号线
由窗边望下去 是国道一号线 [00:43.840] [00:45.410]ファスナーの开いた 鞄の中
拉链已打开了的 公事包的里边 [00:54.090]あなたの黒い 手帐が见えた
我看到了 你那黑色的记事本 [01:02.490]いけないと思いながらも 手を伸ばした
想著不可以这样子 却也把手伸了过去 [01:09.710] [01:11.320]开いた中に挟まれていた 三人の写真
打开的本子里夹著了一张 三人的合照 [01:19.420]优しい颜した あなたがいた
一脸温柔的你就在里边 [01:26.520] [01:26.920]この人にどんな颜して 爱してると言うの
你是用怎样的脸 来对这个人示爱的呢 [01:36.570]それでもあなたは私に
就算那样你现在 [01:44.760]思い会える相手は今 私だけだと言う
仍能对我说出 相爱的对手只有我一个吗 [01:54.620]二人の绊はどこにあるんだろう
两人的牵绊到底在哪里 [02:01.990] [02:13.000]本当に今 満たされてる人ならきっと
现在真正地 满足的人们一定 [02:25.940]わざわざ自分から
不会自己故意对谁 [02:30.020]今幸せだと谁かに 话したりしない
说出现在很幸福的 这种说话 [02:37.150] [02:38.360]気付いたらまた あなたの名前
不经意的 又再次在 [02:42.260]友达との会话に 出してしまったの
与朋友的谈话中 说出了你的名字 [02:49.800]隠し切れない
想隐藏也来不及 [02:54.190] [02:54.580]恋人の愚痴や不満を 笑って话せるのは
能够笑著说出 对恋人的怨言和不满 [03:04.290]爱されているからでしょう
就是因为被爱著吧 [03:11.830]私はあなたの话を 谁にも话せない
我对谁也不能 谈及关於你的话题 [03:21.680]いつもどこかで 虚しくなるばかり
总是只能在某处 变得空虚而已 [03:29.070] [03:31.140]始まりはよかった 何も见えなかったから
开始时是美好的 因为什麼也看不见 [03:42.660]あなたがいたなら
因为有你在便好 [03:46.910]だけと今は 谁かにわかって欲しい
但现在却想有谁能明了我 [03:53.580]闻いてほしい
希望有谁能去倾听 [04:00.320] [04:17.860]この人にどんな颜して 爱してると言うの
你是用怎样的脸 来对这个人示爱的呢 [04:27.250]それでもあなたは私に
就算那样你现在 [04:34.850]思い会える相手は今 私だけだと言う
仍能对我说出 相爱的对手只有我一个吗 [04:44.710]二人の绊はどこにあるんだろう
两人的牵绊到底在哪里呢 [04:53.410]