Once Was One-Portugal. The Man

[00:00.00] 作词 : John Baldwin Gourley [00:01.00] 作曲 : John Baldwin Gourley [00:02.00] 制作人 : John Hill [00:17.83]Of all us he had to know he'd never grow
众人皆知他永难成长 [00:24.46]He'd never climb he'd never love like the love I know
永难攀登 永难体会我知晓的爱意 [00:31.76]When I was two and he was ten they carried me
当我两岁他十岁时 他们托举着我 [00:37.88]Through holograms they twisted into cosmic seas
穿过扭曲成全息影像的宇宙海洋 [00:46.12]Once was born of light like you
曾与你同生于光芒 [00:49.62]Once was one but now am two
曾为一体今成双 [00:53.43]When I was born of love like you
当我与你同生于爱 [00:57.93]When you were ten and I was two
你十岁时我两岁 [01:01.75]There were two monkeys talkin' sounding like little dogs
两只猴子交谈如幼犬低吠 [01:05.12]They were barking and *****ing about what was wrong
它们狺狺抱怨世间谬误 [01:08.68]In the world we were just spacemen taking a ride
我们只是搭便车的太空旅人 [01:11.93]The gorilla's in his human suit reciting his lines singing
大猩猩穿着人皮复诵台词唱着 [01:17.24]We all we all we all turn on we all we all we all turn off
我们啊我们 集体觉醒 我们啊我们 集体沉寂 [01:30.18] [01:33.10]If gather is all you need to change the wind
若聚集足以改变风向 [01:37.64]For anything to die it needs first to begin
万物消亡前必先绽放 [01:45.20]Once was born of light like you
曾与你同生于光芒 [01:49.50]Once was one but now am two
曾为一体今成双 [01:53.37]When I was born of love like you
当我与你同生于爱 [01:57.74]When you were ten and I was two
你十岁时我两岁 [02:01.75]There were two monkeys talkin' sounding like little dogs
两只猴子交谈如幼犬低吠 [02:05.00]They were barking and *****ing about what was wrong
它们狺狺抱怨世间谬误 [02:08.62]In the world we were just spacemen taking a ride
我们只是搭便车的太空旅人 [02:11.87]The gorilla's in his human suit reciting his lines singing
大猩猩穿着人皮复诵台词唱着 [02:16.49]We all we all we all turn on we all we all we all turn off in time
我们啊我们 终将觉醒 我们啊我们 终归沉寂 [02:33.56]Saw your future is not burning so bright
预见你的未来黯淡无光 [02:40.12]But if we live too long you'll live less like mine
若活得太久 你将远离我的轨迹 [02:45.56]We all we all we all turn on we all we all we all turn off
我们啊我们 集体觉醒 我们啊我们 集体沉寂 [03:00.43] [03:13.16]There were two monkeys talkin' sounding like little dogs
两只猴子交谈如幼犬低吠 [03:16.16]They were barking and *****ing about what was wrong
它们狺狺抱怨世间谬误 [03:19.60]In the world we were just spacemen taking a ride
我们只是搭便车的太空旅人 [03:23.04]The gorilla's in his human suit reciting his lines singing
大猩猩穿着人皮复诵台词唱着 [03:26.66]We all we all we all turn on we all we all we all turn off in time
我们啊我们 终将觉醒 我们啊我们 终归沉寂 [03:43.97]If human breed hate love and lies would be traits of mine
若人类滋生恨 爱与谎言将成我的印记 [03:50.29]But I was of the future past and present time
但我来自过去现在未来的交汇点 [03:57.35]Once was born of light like you
曾与你同生于光芒 [04:02.04]Once was one but now am two
曾为一体今成双 [04:05.91]When I was born of love like you
当我与你同生于爱 [04:10.35]When you were ten and I was two
你十岁时我两岁 [04:17.16] 音频助理 : Manuel Calderson/Sonny DiPerri [04:17.66] 音频工程师 : Alex Leader/Ben Hasdovic/Casey Bates/John Morrical/Michael Freyer/Shaun Cornell [04:18.16] 吉他 : John Baldwin Gourley [04:18.66] 键盘 : Ryan Neighbors [04:19.16] 号编曲 : Phil Petersen [04:19.66] 人声 : Jason Sechrist [04:20.16] 打击乐 : Zachary Scott Carothers [04:20.66] 低音吉他 : Zachary Scott Carothers [04:21.16] 母带工程师 : Howie Weinberg [04:21.66] 混音工程师 : Andy Wallace