Battle For The Sun-Placebomp3下载无损flac下载
Battle For The Sun-Placebo在线试听免费歌词下载
[00:25.118]I, I, I will battle for the sun, sun, sun
我将誓死捍卫太阳 [00:37.077]And I, I, I won't stop until I'm done, done, done
献祭我鲜活的青春 [00:50.179]You, you, you are getting in the way, way, way
你阻挡了我朝圣的路途 [01:02.090]And I, I, I have nothing left to say, say, say
然而我已无需多言 [01:28.059]I, I, I, I, I will brush off all the dirt
我将扫除一切尘土, [01:35.050]Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
污秽,泥泞,血渍,汗水,不洁之物 [01:39.786]And I, I, I, I, I will pretend it didn't hurt
我亦会吞下所有的痛苦, [01:47.637]Hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt
挣扎,不堪,紊乱,崩坏,自我摧残 [01:53.210]You, you, you, you, you are a black and heavy weight
你啊你,你就是我不能承受的负担, [02:00.242]Weight, weight, weight, weight, weight, weight
累赘,重任,使命,行囊,生命之轻 [02:04.967]And I, I, I, I, I will not participate pate
我已不想再在你这摊烂泥里搅和, [02:13.585]Pate, pate, pate, pate, pate, pate
纠缠,撕咬,损耗,妥协,苟延残喘 [02:20.759]Dream brother, my killer, my lover
我理想的兄弟,我致命的鸩毒,我不伦的爱人 [02:31.612]Dream brother, my killer, my lover
我至尊的血亲,我难逃的劫难,我不洁的春梦 [02:44.823]I, I, I will battle for the sun, sun, sun, sun
我将誓死捍卫太阳 [02:56.314]Cause I, I, I have stared down the barrel of a gun
我已许久干渴地望着那个枪杆, [03:04.206]Gun, gun, gun, gun, gun, gun
凶器,绞索,扳机,刀刃,穿心之箭 [03:08.800]No fun if you, you, you, you
我将丧失乐趣 [03:12.894]You are a cheap and nasty fake
若你真如他们所言那般廉价, [03:16.758]Fake, fake, fake, fake, fake, fake
下流,虚伪,肮脏,狂妄,满嘴谎言 [03:21.563]And I, I, I, I, I am the bones you couldn't break
那你将永远无法把我伤害, [03:29.354]Break, break, break, break, break, break, break
摧残,败坏,碾碎,毁灭,凌辱至死 [03:37.333]Dream brother, my killer, my lover
我理想的兄弟,我致命的鸩毒,我不伦的爱人 [03:48.012]Dream brother, my killer, my lover
我至尊的血亲,我难逃的劫难,我不洁的春梦 [04:27.444]Dream brother, my killer, my lover
我挚爱的兄长,我自寻的诅咒,我难耐的渴望 [04:40.286]Dream brother, my killer, my lover
我至高的主人,我亡命的献祭,我深埋的恶念 [04:53.478]Dream brother, my killer, my lover
我的生命之光 [05:06.589]Dream brother, my killer, my lover
我的欲念之火 [05:21.824]I, I, I will battle for the sun
我将誓死捍卫我的太阳
我将誓死捍卫太阳 [00:37.077]And I, I, I won't stop until I'm done, done, done
献祭我鲜活的青春 [00:50.179]You, you, you are getting in the way, way, way
你阻挡了我朝圣的路途 [01:02.090]And I, I, I have nothing left to say, say, say
然而我已无需多言 [01:28.059]I, I, I, I, I will brush off all the dirt
我将扫除一切尘土, [01:35.050]Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
污秽,泥泞,血渍,汗水,不洁之物 [01:39.786]And I, I, I, I, I will pretend it didn't hurt
我亦会吞下所有的痛苦, [01:47.637]Hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt
挣扎,不堪,紊乱,崩坏,自我摧残 [01:53.210]You, you, you, you, you are a black and heavy weight
你啊你,你就是我不能承受的负担, [02:00.242]Weight, weight, weight, weight, weight, weight
累赘,重任,使命,行囊,生命之轻 [02:04.967]And I, I, I, I, I will not participate pate
我已不想再在你这摊烂泥里搅和, [02:13.585]Pate, pate, pate, pate, pate, pate
纠缠,撕咬,损耗,妥协,苟延残喘 [02:20.759]Dream brother, my killer, my lover
我理想的兄弟,我致命的鸩毒,我不伦的爱人 [02:31.612]Dream brother, my killer, my lover
我至尊的血亲,我难逃的劫难,我不洁的春梦 [02:44.823]I, I, I will battle for the sun, sun, sun, sun
我将誓死捍卫太阳 [02:56.314]Cause I, I, I have stared down the barrel of a gun
我已许久干渴地望着那个枪杆, [03:04.206]Gun, gun, gun, gun, gun, gun
凶器,绞索,扳机,刀刃,穿心之箭 [03:08.800]No fun if you, you, you, you
我将丧失乐趣 [03:12.894]You are a cheap and nasty fake
若你真如他们所言那般廉价, [03:16.758]Fake, fake, fake, fake, fake, fake
下流,虚伪,肮脏,狂妄,满嘴谎言 [03:21.563]And I, I, I, I, I am the bones you couldn't break
那你将永远无法把我伤害, [03:29.354]Break, break, break, break, break, break, break
摧残,败坏,碾碎,毁灭,凌辱至死 [03:37.333]Dream brother, my killer, my lover
我理想的兄弟,我致命的鸩毒,我不伦的爱人 [03:48.012]Dream brother, my killer, my lover
我至尊的血亲,我难逃的劫难,我不洁的春梦 [04:27.444]Dream brother, my killer, my lover
我挚爱的兄长,我自寻的诅咒,我难耐的渴望 [04:40.286]Dream brother, my killer, my lover
我至高的主人,我亡命的献祭,我深埋的恶念 [04:53.478]Dream brother, my killer, my lover
我的生命之光 [05:06.589]Dream brother, my killer, my lover
我的欲念之火 [05:21.824]I, I, I will battle for the sun
我将誓死捍卫我的太阳
Battle For The Sun-Placebo热门评论
这翻译翻的有点过了……
像机械切割般的工业质感,被肢解又无限复制的歌词,铁骑军齐整推进的矩阵结构,以及链式反应般堆栈起来的能量,如洪水猛兽。庆幸在09年听到这首简直不要再酷的歌,主唱刚柔兼济的魔鬼声线,释放出远比直男咆哮更柔韧的能量。
翻译是我前年弄的,当时翻的可认真了,后来又觉得搞太涩了心虚,一年多没敢听……今天洗澡突然放到尴尬极了地球待不下去了呜呜(谢友不喷)
论中二病如何把brother强行译成"主人"的可能性: 99.9999999999%