My Legendary Girlfriend-Pulp

[00:00.000] 作词 : Pulp [00:20.345]You know, sometimes
你知道，有时候 [00:24.002]When we're lying together
当我们躺在一起 [00:28.225]And I know you're asleep
我知道你已经睡着 [00:31.985]I can hear the soft sound of your breathing
我能听见你轻柔的呼吸声 [00:36.534]So I get up
于是我坐起来 [00:40.210]And I go to the window
然后走向窗边 [00:44.223]Outside, I can see all the houses
我能看见外面的所有房屋 [00:48.864]Curtains shut tight against the night
夜幕之中窗帘紧闭 [00:52.533]Asleep beneath the roof-tiles
在屋瓦之下沉睡 [00:57.058]And as I stand here, I wonder
当我站在那里时，我想知道 [01:02.710]I wonder how many more times I'm gonna come here
我想知道我还能来这里多少次 [01:08.439]I wonder how many more times I'm gonna lie here
我想知道我还能躺在这里多少次 [01:16.109]And most of all, most of all I wonder
然而最重要的，我最想知道的是 [01:22.593]I wonder what it means
我想知道这意味着什么 [01:27.537]I just wanna know what it means
我就想知道这到底意味着什么 [01:35.923]So I woke her and we went walking through the sleeping town
所以我将她唤醒，然后我们走过睡梦中的城镇 [01:41.846]Down deserted streets, frozen gardens grey in the moonlight
走过空无一人的街道，月光下暗淡的凝固的花园 [01:47.219]Fences, down to the canal
走过篱笆，走向水渠 [01:50.669]Creeping slowly past the cooling towers
蹑手蹑脚地走过冷却塔 [01:53.788]Deserted factories, looking for an adventure
走过废弃的工厂，寻找着一场冒险 [01:59.723]I wandered the streets calling your name
我在街上徘徊，呼唤着你的名字 [02:02.758]Jumping walls, hoping to see a light in the window
翻越那堵墙，希望能够看到窗户里的一束光 [02:06.969]Let me in, let me come in
让我进来，让我进来吧 [02:10.520]Let me in tonight
今晚让我进来吧 [02:13.076]Oh, I see you shivering in the garden
哦，我看到你在花园里瑟瑟发抖 [02:16.720]Silver goose-flesh in the moonlight
看到你在银白色月光下起鸡皮疙瘩 [02:19.707]Oh, she's balancing
哦，她在斟酌 [02:21.808]There are so many others with unbroken eyes
许多的其他人有着情意绵绵的双眼 [02:25.673]No cellulite afternoons
没有橘皮组织的下午 [02:28.603]And she is balancing, balancing on the edge of ugliness tonight
而她斟酌于，斟酌于此夜丑陋的边缘 [02:33.001]She is balancing, good God
她正在斟酌，天啊 [02:36.705]My legendary girlfriend, she is crying tonight
我传说中的女友，今晚她在哭泣 [02:42.425]Oh no, she doesn't feel right
哦不，她感觉不太好 [02:46.289]She's got no-one to hold
没有人拥抱她 [02:51.403]Her love is a sham, he is dancing somewhere
她的爱人是个骗子，他正在某个地方跳舞 [02:57.473]Oh no, he doesn't care
哦不，他不关心这一切 [03:01.052]Oh well, he'll never know
得了吧，他从不会知道 [03:09.918]Jump
来吧 [03:12.868]Touch my hair
抚摸我的头发 [03:14.619]Now
就现在 [03:16.326]I wanna, I don't care
我想要，我不在乎 [03:21.535]Cos tonight, maybe we could
因为今晚，也许我们能够 [03:24.788]Maybe we, maybe we can touch the sky
也许我们，也许我们能够触及天际 [03:28.603]Do you think that we can, do you think that we can
你觉得我们能，你觉得我们能够 [03:32.767]Touch the sky, please
触及天际吗，求求你 [03:35.517]I know, I know it's, it's not forever
我知道，我知道这，这不是永远 [03:39.917]But tonight I don't care
但今晚我不在乎 [03:43.888]Your skin so pale in the moonlight (oh!)
你的肌肤在月光下如此苍白 [03:46.571]And the way your lips swell up when you're asleep
睡梦中你微张的双唇 [03:50.057]Nothing else matters (oh!), do you know how much I want you?
什么都无所谓了，你知道我有多想要你吗？ [03:55.975](Oh) Can you feel how much I want you?
你能感觉到我多想要你吗？ [03:59.337]Oh! Pitsmoor Woman
噢！Pitsmoor Woman [04:04.068]Oh, oh, let, oh, let me in tonight
哦，哦，让我，哦，今晚让我进来吧 [04:09.156]My legendary girlfriend, she is crying tonight
我传说中的女友，今晚她在哭泣 [04:14.359]Oh no, she doesn't feel right
哦不，她感觉不太好 [04:18.757]She's got no-one to hold
没有人拥抱她 [04:23.290]Her love is a sham, he is dancing somewhere
她的爱人是个骗子，他正在某个地方跳舞 [04:29.949]Oh no, he doesn't care
哦不，他不关心这一切 [04:32.976]Oh well, he'll never know
得了吧，他从不会知道 [04:37.376]And all the stars came out tonight
今晚所有的星星都出现了 [04:40.674]And the moon came on his face
月光照射在他的脸上 [04:44.772]It shone right though the clothes she wore
直直映透她身上的衣衫 [04:48.408]It shone right through the dress she wore
直直映透她身上的长裙 [04:55.891]Good God
天啊 [04:57.727]Oh, y'know
哦，你知道 [05:02.156]Oh, listen
哦，听着 [05:04.869]Listen, please
听着，拜托 [05:07.687]Oh, I just wanna
哦，我只是想 [05:14.877]I just wanna
我只是想 [05:19.520]You don't understand, oh
你不明白，哦 [05:23.026]It's not like that anymore, please
不是那样，求求你 [05:26.193]Please, please, I just wanna
求求你，求求你，我只是想 [05:30.807]I just, I just wanna
我只是，我只是想 [05:34.708]He falls to sleep again
他又睡着了 [05:38.611]No ch-cheese tonight
今晚不会有亲密了 [05:43.009]She knows
她知道 [05:45.469]My legendary girlfriend, she is crying tonight
我传说中的女友，今晚她在哭泣 [05:51.388]Oh no, she doesn't feel right
哦不，她感觉不太好 [05:54.986]She's got no-one to hold
没有人拥抱她 [05:59.141]Her love is a sham, he is dancing somewhere
她的爱人是个骗子，他正在某个地方跳舞 [06:06.170]Oh no, he doesn't care
哦不，他不关心这一切 [06:09.855]Oh well, he'll never know
得了吧，他从不会知道 [06:13.642]And all the stars came out tonight
今晚所有的星星都出现了 [06:17.111]And the moon came on his face
月光照在他的脸上 [06:20.973]It shone right through the dress she wore
直直映透她身上的衣衫 [06:24.603]It shone right through the clothes she wore
直直映透她身上的长裙 [06:28.143]And the stars and the moon
那星星，那月亮 [06:32.156]And the stars all came down today
所有的星星都在今天降临 [06:38.573]Oh, please love me tonight
哦，今夜请给我爱吧 [06:43.235]Good God, now
天啊，就是现在