This House Is Condemned-Pulp

[00:00.00] 作词 : Pulp [00:04.07]He sees the floor
他看见地板 [01:51.76]He sees the wall
他看见墙壁 [01:55.88]He sees the roof
他看见屋顶 [01:59.50]He sees the door
他看见门扉 [02:03.55]Its nine thirty-eight
时针停在九点三十八 [02:06.94]So he goes up to the door and he finds himself
于是他走向门廊却发现自己 [02:23.17]In another room identical to the one before
置身于与先前完全相同的房间 [02:27.91]The clock still reads nine thirty-eight
时钟仍显示九点三十八 [02:32.19]So he goes out of that room but he finds himself
当他试图离开却又陷入 [02:38.03]In a parallel room
镜像般的平行空间 [02:39.23]A mirror image of the one before
倒影着方才的景象 [02:44.04]He hits the floor
他撞击地板 [02:51.94]He hits the wall
他撞击墙壁 [02:59.70]He hits the door
他撞击门扉 [03:07.56]He hits the door
他撞击门扉 [03:11.60]The clock reads nine thirty-eight
时针停在九点三十八 [03:15.50]He throws it at the roof
他将时钟掷向屋顶 [03:19.78]He breaks a hole
砸穿窟窿 [03:23.36]He climbs out
攀爬而出 [03:24.88]He sees the moon
他看见月亮 [03:27.10]He sees the stars
他看见星辰 [03:29.14]He sees the sky
他看见天空 [03:30.95]The stars are small lightbulbs set in a black cardboard dome
那些星辰不过是黑纸穹顶的灯泡 [03:39.55]He climbs out
他攀爬而出 [03:43.42]He sees the stars he sees the sky
他看见星辰 他看见天空 [03:46.69]The stars are small lightbulbs set in a black cardboard dome
那些星辰不过是黑纸穹顶的灯泡 [03:52.40]He hits the floor
他撞击地板 [03:56.03]He hits the wall
他撞击墙壁 [03:59.72]He hits the roof
他撞击屋顶 [04:03.75]He hits the dome
他撞击穹顶 [04:07.76]He hits the dome
他撞击穹顶 [04:09.99]Condemned this house this house is
这栋危房 这栋危房 [04:17.53]This house is
这栋危房 [04:19.47]Is this house
危房这栋 [04:21.80]This house
这栋房 [04:23.65]Is this house
危房这栋 [04:25.44]Fill in housing form
填写住房表格 [04:29.45]Buy one clock
买只新钟 [04:33.54]Time again
重设时间 [04:35.96]Sort housing papers
整理住房文件 [04:40.03]Still nine thirty-eight
仍是九点三十八 [04:41.55]Two thousand years from now it will still be ticking
两千年后它仍将嘀嗒作响 [04:46.32]He hits the floor
他撞击地板 [05:00.96]Wall roof door
墙 顶 门 [05:04.27]The clock reads nine thirty-eight
时针停在九点三十八 [05:07.52]He hits the dome
他撞击穹顶 [05:12.48]Door wall
门 墙 [05:13.68]Space floor
虚空 地板 [05:15.56]Time
时间 [05:16.84]He sees the moon
他看见月亮 [05:19.18]He sees the stars for some romantic reason
他看见星辰 因某种浪漫缘由 [05:21.56]Space dome door wall clockface
虚空 穹顶 门 墙 钟面 [05:25.93]Space time place floor wall door roof
虚空 时间 空间 地板 墙 门 顶 [05:30.78]This is one small step for mankind one giant leap for man
这是人类的一小步 个人的一大步 [06:00.37]Ten nine eight seven six five four three two one zero
十九八七六五四三二一零 [06:55.28]We have lift-off
我们升空了 [07:00.32]He takes the clock he breaks the dome he sees the moon
他抓起时钟 击穿穹顶 看见月亮 [07:06.37]He sees the stars
他看见星辰 [07:07.27]He sees the sky he sees the earth for some romantic reason
他看见天空 看见地球 因某种浪漫缘由 [07:10.14]He takes the clock he breaks the dome he sees the moon
他抓起时钟 击穿穹顶 看见月亮 [07:12.97] [07:14.30]He sees the stars
他看见星辰 [07:15.30]He sees the sky he sees the earth
他看见天空 看见地球 [07:17.07]Space time place condensed
虚空 时间 空间 坍缩 [07:22.38]Space time place condemned
虚空 时间 空间 废弃 [07:26.25]This house is
这栋危房 [07:27.96]This house is
这栋危房 [07:29.92]This house is condemned
这栋危房已废弃 [07:34.68]This house is
这栋危房 [07:36.24]This house is
这栋危房 [07:37.80]This house is condemned
这栋危房已废弃