Common People (Full Length Version)-Pulp

[00:00.000] 作词 : Banks, Cocker, Doyle, Mackey ... [00:07.530]She came from greece she had a thirst for knowledge, she studied
她带着对知识的渴求从希腊来了 [00:10.710]Sculpture at saint martins college, thats where I caught her eye. she
在圣马丁学院，她学习雕塑，也被我吸引 [00:21.010]Told me that her dad was loaded, I said in that case Ill have a rum and
她告诉我她爸钱包很鼓，我说：“那这样的话你就得请我喝朗姆酒和可乐了” [00:26.750]Coke-cola. she said fine and in thirty seconds time she said, I want to
她说：“那好啊” 差不多30秒吧，她就说： [00:36.100]Live like common people, I want to do whatever common people do, i
“我想像普通人一样生活，大家做什么我就做什么 [00:41.530]Want to sleep with common people, I want to sleep with common people
和普通人上床，就和你这样的普通人上床” [00:46.900]Like you. well what else could I do - I said Ill see what I can do. I took
好吧，可我能干什么？我说：“看着办吧，看看我能做什么” [00:59.690]Her to a supermarket, I dont know why but I had to start it somewhere,
我把她带去了超市，我也不知为什么但我就想从一个地方开始吧 [01:05.430]So it started there. I said pretend youve got no money, she just laughed
所以就从那儿开始 我说：“装作你口袋空空” [01:27.650]And said oh youre so funny. I said yeah? well I cant see anyone else
她只是大笑，说：“你真幽默啊” “哦？”我倒是看不到那儿其他人脸上挂着笑容 [01:30.709]Smiling in here. are you sure you want to live like common people, you
你确定吗？ [01:34.700]Want to see whatever common people see, you want to sleep with
你真想和普通人一样生活，做他们做的事，和他们上床，和我这种普通人上床？ [01:37.200]Common people, you want to sleep with common people like me. but
她什么都不明白 [01:40.500]She didnt understand, she just smiled and held my hand. rent a flat
只是微笑着拉着我的手 [01:49.110]Above a shop, cut your hair and get a job. smoke some fags and play
在小铺楼上租个小屋，剪短头发去上工，抽些大麻玩台球，装作你从来没受过教育 [01:55.850]Some pool, pretend you never went to school. but still youll never get it
但你仍然永远没法真的明白 [02:06.589]Right cos when youre laid in bed at night watching roaches climb the
因为当你晚上躺在床上看着蟑螂爬上墙 [02:10.830]Wall if you call your dad he could stop it all. youll never live like
你打个电话给你爸他就可以搞定一切 [02:15.820]Common people, youll never do what common people do, youll never
你永远不会像普通人那样生活，永远不会像普通人那样行事 [02:24.910]Fail like common people, youll never watch your life slide out of view,
永远不会品尝普通人失败的滋味，永远不会眼睁睁看着生活渐渐无望 [02:29.529]And dance and drink and screw because theres nothing to do. sing
跳舞，喝酒，乱来，因为无所事事 [03:04.440]Along with the common people, sing along and it might just get you
和普通人一起高唱 跟着唱也许能让你舒服些 [03:13.000]Thru, laugh along with the common people, laugh along even though
和普通人一起笑吧 一起大笑，尽管他们都在笑你 [03:18.340]Theyre laughing at you and the stupid things that you do. because you
和你做的那些蠢事，因为你觉得贫穷还挺酷的 [03:29.800]Think that poor is cool. I want to live with common people, I want to live
我想和像你这样的普通人生活在一起… [04:44.790]With common people etc......
我想和像你这样的普通人生活在一起…