Dance Till We Die-Lana Del Rey

[00:00.000] 作词 : Lana Del Rey/Jack Antonoff [00:00.205] 作曲 : Lana Del Rey/Jack Antonoff [00:00.410]I'm coverin' Joni and I'm dancin' with Joan
我翻唱着Joni Mitchell的歌谣 与Joan Baez相伴起舞 [00:07.073]Stevie is callin' on the telephone
电话那头传来Stevie Nicks的声音 [00:13.707]Cory almost burned down my home
Courtney Love差点烧掉我的房子（上述几位均为Lana的好友或偶像） [00:20.255]But God, it feels good not to be alone
但上帝 并非孑然一身的感受令我安心 [00:24.143] [00:26.755]But sometimes this ranch feels like my only friend
但有时 仿佛那片无垠的牧场才是我唯一的挚友 [00:33.622]And life doesn't always work out like we planned
而生活也不总是如我们所愿 [00:37.950]We keep it movin', babe
我们舞动不止 [00:38.673] [00:39.595]So we made it back in the middle of the night
于午夜回溯至路易斯安那州 [00:46.205]To the Louisiana two-step high and bright
跳起那轻快而高昂的两步舞曲 [00:52.974]And we won't say when, we won't ask why
不论何时 不问缘由 [01:00.071]We won't stop dancin' 'til we die
我们不会停止舞动 直至生命终结 [01:04.148] [01:06.034]I'll keep walking on the sunny side
我会坚持走在向阳的那一边 [01:13.123]And we won't stop dancin' 'til we die
我们不会停止舞动 直至生命终结 [01:16.809] [01:19.972]Troubled by my circumstance
当下的情况令我身陷囹吾 [01:26.200]Burdened by the weight of fame
名誉的重量令我喘不过气 [01:33.230]Clementine's not just a fruit
克莱门汀不仅只是一种水果（小柑橘） [01:39.593]It's my daughter's chosen name
它也是我为女儿选定的唤名 [01:42.276] [01:46.083]And when all the bars close down tonight
今夜 当所有酒吧皆闭门打烊 [01:53.328]There's one that stays open just for us, alright
仍有一处地方 仍为你我敞开 [01:58.476]We keep dancin', babe
我们舞动不止 [01:59.645] [02:00.806]So we made it back in the middle of the night
于午夜回溯至路易斯安那州 [02:05.147](We keep dancin', babe)
我们舞动不止 [02:07.321]To the Louisiana two-step high and bright
跳起那轻快而高昂的两步舞曲 [02:11.862](We keep movin', babe)
我们舞动不止 [02:13.912]And we won't say when, we won't ask why
不论何时 不问缘由 [02:21.117]We won't stop dancin' 'til we die
我们不会停止舞动 直至生命终结 [02:25.059] [02:27.073]We'll keep walkin' on the sunny side
我会坚持走在向阳的那一边 [02:33.879]And we won't stop dancin' 'til we die
我们不会停止舞动 直至生命终结 [02:38.492] [02:41.267]I went down to Woodside
启程前往伍德赛德 [02:45.111]I left Berkeley, out of city, out of mind
我从伯克利出走 远离这座城市 放空杂乱思绪 [02:48.434]Killin' it, talkin' sh!t
肆意挥洒 倾吐狂妄的话语 [02:50.435]Joan said she was gonna quit
Joan Baez说她想辞职 [02:52.255]Tearin' it up at the Afro-Caribbean two-step
那就在加勒比黑人的舞蹈中让这份忧愁烟消云散 [02:54.861] [02:56.382]I left San Francisco, I've been coverin' Joni
我离开旧金山 翻唱着Joni Mitchell的歌谣 [03:02.337]And I'm dancin' with Joan
与Joan Baez相伴起舞 [03:03.841]It's kinda hard to find love
寻觅真爱对我来说太过艰难 [03:06.561]When you're used to rollin' like a rollin' stone
当你曾如那无法阻拦的滚石 [03:08.449] [03:10.505]So we made it back in the middle of the night
于午夜回溯至路易斯安那州 [03:15.250](We keep movin', babe)
我们舞动不止 [03:17.174]To the Louisiana two-step high and bright
跳起那轻快而高昂的两步舞曲 [03:22.141](We keep dancin', babe)
我们舞动不止 [03:23.752]And we won't say when, we won't ask why
不论何时 不问缘由 [03:30.964]We won't stop dancin' 'til we die
我们不会停止舞动 直至生命终结 [03:34.997] [03:37.077]We'll keep walkin' on the sunny side
我会坚持走在向阳的那一边 [03:43.926]And we won't stop dancin' 'til we die
我们不会停止舞动 直至生命终结 [03:50.552]And we won't stop dancin' 'til we die
我们不会停止舞动 直至生命终结