Killer Queen-Queen

[00:00.00] 作词 : Freddie Mercury [00:00.92] 作曲 : Freddie Mercury [00:01.84] 编曲 : Freddie Mercury [00:02.76]She keeps Moet et Chandon
她将酩悦香槟 [00:05.63]in her pretty cabinet.
藏进玲珑酒柜 [00:07.82]Let them eat cake!she says
"何不食蛋糕？"她笑道 [00:10.08]just like Marie Antoinette.
活脱脱玛丽王后腔调 [00:11.95]A built-in remedy
天生就备着解药 [00:14.03]for Kruschev and Kennedy
对付赫鲁晓夫与肯尼迪 [00:16.41]at anytime an invitation
随时发来请柬 [00:18.29]you can't decline.
让你无法婉拒 [00:21.74]Caviar and cigarettes,
鱼子酱配香烟 [00:23.36]well versed in etiquette
礼仪无可挑剔 [00:25.42]extraordinarily nice.
极致优雅从容 [00:27.12]She's a Killer
她是致命 [00:28.68]Queen Gunpowder,
女王 火药 [00:30.68]gelatine.
明胶 [00:31.80]Dynamite with a Laser Beam,
激光束绑着炸药 [00:33.86]guaranteed to blow your mind.
保准震撼你大脑 [00:36.36]Anytime!
随时引爆！ [00:37.93]Recommended at the price,
标价令人心动 [00:39.86]insatiable an appetite.
欲望永难填饱 [00:41.66] [00:42.78]Wanna try?
想试试吗？ [00:45.48] [00:51.94]To avoid complications,
为避是非纷扰 [00:54.00]she never kept the same address.
她从不住相同地址 [00:56.31]In conversation,
谈吐举止间 [00:58.12]she spoke just like a Baroness.
自带女爵般的气质 [01:00.24]Met a man from China,
偶遇中国男人 [01:02.23]went down to Geisha Minah.
便去艺伎町寻欢 [01:04.37]Then again incidentally
当然若是你愿意 [01:06.24]if you're that way inclined.
这事纯属偶然 [01:08.68]Perfume came naturally from Paris.
巴黎香水信手拈来 [01:11.13] [01:11.70]For cars she couldn't careless,
对豪车不屑一顾 [01:13.65]fastidious and precise.
精致到分毫 [01:15.14]She's a Killer
她是致命 [01:16.45]Queen Gunpowder,
女王 火药 [01:18.64]gelatine.
明胶 [01:19.76]Dynamite with a Laser Beam,
激光束绑着炸药 [01:21.83]guaranteed to blow your mind.
保准震撼你大脑 [01:24.50]Anytime!
随时引爆！ [01:26.26] [02:01.19]Drop of a hat she's as willing as
一个响指就热情似火 [02:03.91]playful as a ***** cat.
像性感猫咪般撩人 [02:05.98]Then momentarily out of action,
忽然间暂停片刻 [02:08.09]temporarily out of gas.
像燃油暂时耗尽 [02:09.84]To absolutely
只为让你 [02:10.96]drive you wild.
彻底疯狂 [02:13.52] [02:14.10]Wild!
疯狂！ [02:15.04]She's all out to get you.
她就是要征服你 [02:16.68]She's a Killer
她是致命 [02:17.98]Queen Gunpowder,
女王 火药 [02:19.98]gelatine.
明胶 [02:21.05]Dynamite with a Laser Beam,
激光束绑着炸药 [02:23.16]guaranteed to blow your mind.
保准震撼你大脑 [02:25.72]Anytime!
随时引爆！ [02:27.22]Recommended at the price,
标价令人心动 [02:28.90]insatiable an appetite.
欲望永难填饱 [02:30.76] [02:31.51]Wanna try?
想试试吗？ [02:35.79]You wanna try...
你想试试吗... [02:37.74]