運命論-KinKi Kids

[00:02.000]作詞：KOUDAI IWATSUBO [00:03.000]作曲：KOUDAI IWATSUBO・Hayato Yamamoto・Naoki Itai [00:28.000]アラームがまた
床头的闹钟又在作响 [00:32.000]僕らを急かす晴れた朝
催促着我们迎接清晨的太阳 [00:37.000]Uh　君が鏡の前歌う
Uh 你在镜子前哼着的那首歌 [00:44.000]鼻歌が今日の主題歌
就是属于今天的主题曲 [00:49.000]慌ただしくも愛しい時間
匆忙而可爱的时间 [00:55.000]...なんて見てたら
…之类的 若是被你发现了的话 [00:57.000]細めた目で君が無言の合図
你眯起的眼睛便是无言的信号 [01:03.000]“急いでよ”
“快点嘛” [01:09.000]運命論とか信じてないけど
虽然并不相信什么命运论 [01:13.000]モノクロだったこの人生に君が
因为你擅自闯进了我的人生 [01:19.000]好き勝手　足した色が好きだ
黑白单调的世界 也被染上了我爱的颜色 [01:25.000]きっとこれを薔薇色と呼んだりするのだろう
那一定是充满希望的蔷薇色吧 [01:35.000]あぁ　突然の雨に降られて
啊 突然下起雨来了 [01:41.000]最悪って　君と笑った
真是倒霉透顶了 和你笑着说 [01:46.000]失敗続き　どうもダメだな
一直在失败 总觉得快要不行了 [01:52.000]...なんて呟く
…嘟囔着诸如此类的话 [01:55.000]僕の目見て君は歌った
你看着我的眼睛唱起了歌 [01:59.000]今日の主題歌だ
那是属于今日的主题曲 [02:05.000]想定外なことだらけでずっと
人生净是未曾料到的意外之事 [02:11.000]曲がりくねっていく人生だとしても
路途曲折又崎岖 [02:16.000]全ての日々に君がいれば
但所有的日子里只要有你相伴 [02:22.000]どの枝の先にも愛で満ちた花が咲く
每一个枝头都开满了爱的花 [02:45.000]何度でも言うよ
无论多少次我都会说 [02:48.000]何度出会っても
无论与你相遇几回 [02:51.000]やっぱり僕は君を選んで
我果然还是会选择你 [02:56.000]並んでいたいから
因为想在你身边 [02:59.000]僕もまた君に選ばれる人でいたい
我也永远都想成为被你选中的那个人 [03:14.000]運命論とか信じてないけど
虽然并不相信什么命运论 [03:19.000]モノクロだったこの人生に君が
因为你擅自闯进了我的人生 [03:25.000]好き勝手　足した色が好きだ
黑白单调的世界 也被染上了我爱的颜色 [03:30.000]きっとこれを薔薇色と呼んだりする
那一定是充满希望的蔷薇色吧 [03:35.600]そうなんだよ　映画のようなシーンは
是啊 如同电影般的场景 [03:40.600]一つもないけど何故か特別で
虽然一幕也没有 为何如此特别 [03:46.000]何気ない日々に花を飾る
在不经意的日子里悄悄装饰花朵 [03:52.000]そっと君が気づかないくらいが
在你正好察觉不到的距离 [03:57.000]ちょうどいい
这样便足矣