会いたい、会いたい、会えない。-KinKi Kids

[00:00.000] 作词 : 久保田利伸/森大輔 [00:01.000] 作曲 : 久保田利伸 [00:23.703]雨降る午後は くり返すなぜか
降雨的午后 无故重复着 [00:33.986]君がいて 僕がいて
你我一同在这里 [00:39.505]恋に抱かれた
被爱恋眷顾拥抱着 [00:45.025]秘密の呼び名
彼此间秘密的称呼 [00:49.785]そろえた coffee cup
备齐成对的咖啡杯 [00:55.303]肌寄せて 時を止めて
肌肤相贴之刻 时间也停止了流动 [01:00.568]恋に甘えた
沉溺在恋情中 [01:05.579]あふれる涙
将满溢出的泪水 [01:10.094]かくした背中
默默隐藏在身后 [01:15.862]もしも あの日
如果 在那一天 [01:20.877]指をほどかなければ
不松开相扣的十指的话 [01:26.144]君の声を聞かせて
请让我听到你的声音 [01:31.411]もう一度 笑いかけて
再一次 向我展露笑颜 [01:36.677]とぎれないままの愛
只想将这永不间断的爱 [01:42.190]叫ぶだけ 叫ぶだけ
呼喊出来 呼喊出来 [01:47.210]その頬にふれさせて
请让我轻抚你的脸颊 [01:52.268]強く抱きしめさせて
让我再次紧紧拥抱你 [01:57.706]とぎれないままの愛
这割舍不掉的爱 [02:02.975]会いたい (すぐに) 会いたい (会いたい)
想要见你（立刻就） 想要见你（想见你） [02:08.249]会えない
却无法相见 [02:20.033]風舞う朝は 降りてくる memories
风中漫舞的清晨 飘落而下的回忆 [02:30.071]君の手と 僕の手を
将你我的手 [02:35.593]温め合えた
交握着互传温暖 [02:40.358]過ぎてく季節
季节在流转中更迭 [02:44.871]移ろう景色
景色早已变换离去 [02:50.896]僕は 今も
而我 如今依旧 [02:55.661]面影を探すだけ
只是找寻着你的身影 [03:01.548]君の声を聞かせて
请让我听到你的声音 [03:06.116]この心 ふるわせて
让我的这颗心 为之颤动不已 [03:12.253]とぎれないままの愛
这割舍不掉的爱 [03:16.766]会いたい (すぐに) 会いたい (会いたい)
想要见你（立刻就） 想要见你（想见你） [03:22.282]会えない
却无法相见 [03:24.537]たとえ遠く離れてても
即使彼此相隔甚远 [03:29.551]切れる事のないもの
也不会断绝的这份情感 [03:34.816]信じてるよ ふたりはまた
对此坚信不疑 我们两人定会 [03:40.334]めぐりあうと
再度重逢 [03:43.342]君の声を聞かせて
请让我听到你的声音 [03:48.611]もう一度 笑いかけて
再一次 向我展露笑颜 [03:53.877]とぎれないままの愛
只想将这永不间断的爱 [03:59.146]叫ぶだけ 叫ぶだけ
呼喊出来 呼喊出来 [04:04.663]その頬にふれさせて
请让我轻抚你的脸颊 [04:09.429]強く抱きしめさせて
让我再次紧紧拥抱你 [04:15.693]とぎれないままの愛
这割舍不掉的爱 [04:20.205]会いたい (すぐに) 会いたい (会いたい)
想要见你（立刻就） 想要见你（想见你） [04:25.474]会えない
却无法相见