いない-tricot

[00:00.000] 作词 : 中嶋イッキュウ [00:01.000] 作曲 : tricot [00:04.360]聞こえることのない誰かの声に
再也听不到的谁的声音 [00:12.970]呪われているのさ
是对我的诅咒啊 [00:17.755] [00:31.694]陽気を身に纏ったあの春はもう来ない
那个充满快乐的春天再不会来了 [00:35.902]合わせてばかりのこの冬が終わったら
当这个适应的冬天结束时 [00:40.220]新しい季節にはねえ何が来るの？
即将到来的季节 呐 会是什么？ [00:44.704]破片でいいからあなたを探している
哪怕只是一个片段也好 我在寻找着你 [00:48.626] [00:49.052]わかっていたって振り返ってしまう
即便我明白 还是忍不住回头  [00:56.033] [00:56.690]もういない君の記憶を
已经不在了啊-关于你的记忆  [01:00.341]辿りたい　今更
至今还在追寻 [01:03.072]嫌いにならないで
别讨厌我啊- [01:05.984]春も夏も秋も冬も
横贯春夏秋冬 [01:08.969]聞こえることのない誰かの声に
再也听不到的谁的声音 [01:17.750]呪われているのさ
是对我的诅咒啊 [01:20.172] [01:20.529]妖気を身に纏ったあの人はもう来ない
那个缭绕阴森的人再也不会来了 [01:24.703]囚われ続けていれば何か意味はあるの？
继续被囚禁还有意义吗？ [01:29.079]いつかこの心が解けますように
希望有一天这个灵魂能够解脱 [01:33.529]美しい口実をずっと探している
我总是在寻找美丽的借口 [01:37.663] [02:04.151]わかっていたって振り返ってしまう
即便我明白 还是忍不住回头  [02:11.417]何度だって振り返ってしまう
无论多少次 都会回头 [02:17.856] [02:18.660]もういない君の記憶を
已经不在了啊-关于你的记忆  [02:22.458]辿りたい　今更
至今还在追寻 [02:25.367]嫌いにならないで
别讨厌我啊- [02:28.330]春も夏も秋も冬も
横贯春夏秋冬 [02:31.347]いない君の記憶を
不在了-关于你的记忆 [02:34.394]奪いたい　今から
现在就要夺走 [02:37.264]嫌いにならないで
别讨厌我啊- [02:40.382]大切にするから
因为我会爱惜它的 [02:43.193]いない君の記憶を
不在了-因为我想保护 [02:46.294]守りたい　だから
关于你的记忆 [02:49.044]嫌いにならないで
别讨厌我啊- [02:51.974]春も夏も秋も冬も
横贯春夏秋冬 [02:55.071]聞こえることのないあなたの声に
再也听不到的谁的声音 [03:04.011]呪われているのさ
是对我的诅咒啊