うたかた-荘野ジュリ

[00:11.16]映画『予言』主題歌 [00:12.16] [00:14.16] [00:15.16]君を見つめたい目が
想要凝视你的双眼 [00:22.60]君に触れたい指が
想要碰触你的指尖 [00:30.31]行き場も無く体を彷徨う
无处可去 四处徘徊 [00:43.44] [00:45.10]傍に居て欲しかった
想要在你身边 [00:52.75]嘘でも構わなかった
即使是谎言 也没有关系 [01:00.27]どんな望みも この世界から
无论是什么样的愿望 都将从这世间 [01:11.22]消えたんだ
消失殆尽 [01:16.70] [01:17.64]もがいても あがいても
即使挣扎 焦躁 [01:25.36]戻らない君の横顔
你的侧脸已难以找回 [01:32.27]降り注ぐ 悲しみで
悲伤倾注而下 [01:40.12]びしょ濡れの心を抱えて
拥抱这颗湿透的心 [01:45.84]途方に暮れてる
日暮途穷 [01:49.49]帰る場所なんて 無かった
已没有回去的地方 [01:59.07] [02:02.56] [02:11.24]まばたきさえも恐かった
连眨眼都感到害怕 [02:19.04]君がいなくなりそうで
好像你又要消失了 [02:26.46]安らぎという言葉が裏切る
早已违背了所谓的宁静安稳 [02:40.36] [02:41.60]失うことで気付く
有人说过失去了 [02:49.03]大切さがあるという
才知道什么是珍惜 [02:56.46]失うのなら そんな大切さは
若是注定要失去 那么即使 [03:07.22]知らなくていい
不知道它的珍贵也没关系 [03:12.25] [03:13.88]繋がれた現実に
被连接的现实 [03:21.34]サヨナラを言えず もつれた
无法说出再见 纠缠在一起 [03:28.72]とめどなく頬つたう
淹没于脸颊上 [03:36.34]この水に溺れてしまうよ
不断淌过的泪水 [03:41.95]泳いでいけない
不能游过 [03:45.60]こんな残酷な日々を
悲啼于这般残酷的日子 [03:53.21] [03:54.62]鳴いて鳴き疲れて
直到疲倦 [04:02.25]息絶える蝉のよう
像奄奄一息的蝉虫般 [04:07.20]でも僕は飛べない
但是 我无法飞起 [04:10.99]しがみつく腕も無い
没有紧紧抓住的臂膀 [04:14.84]そうただの抜け殻
仅仅只是空壳 [04:21.87] [04:25.08]うたかたの幸せは
泡影般的幸福 [04:32.36]僕の手のひらをすり抜け
穿过我的手心 [04:40.07]降り注ぐ孤独さえ
连倾注而下的孤独 [04:47.28]馴染んでく心を憎んで
都已习以为常 厌恶这内心 [04:53.17]色褪せてしまう
叹息这褪去色彩的 [04:56.83]脆い想い出を嘆いた
脆弱的回忆 [05:08.87] [05:12.04]