LOVE TRIP-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 春行 [00:33.29]僕らの知ってる街は
我们所知晓的街道 [00:36.84] [00:38.75]どこへ行ってしまったのだろう?
去向何方了呢？ [00:43.49] [00:45.97]空き地も丘も消えてた
空地与山丘都消失不见了 [00:49.51] [00:51.09]見たことない景色が広がる
未曾见过的景色将要展开 [00:56.06] [00:57.95]記憶を修正しながら
修正着记忆 [01:02.84] [01:04.25]いつしか大人になってしまった
同时不知不觉地长大成人了 [01:10.78]過去か未来か?
这是过去还是未来？ [01:13.71]I wanna go
我想要出发 [01:14.67]Love trip
踏上爱的旅程 [01:15.87]時間の彼方へ
到时间的彼方去 [01:17.96]Love trip
踏上爱的旅程 [01:18.99]帰ろう
归去吧 [01:20.90]胸の奥にしまっていたあの頃
留存于胸膛深处的“那个时候” [01:26.35]I was there
我曾存在于那里 [01:27.31]Love trip
爱的旅程 [01:28.48]君はどこにいる?
你在何方？ [01:30.68]Love trip
爱的旅程 [01:31.69]会いたい
想要见面 [01:33.50]ずっと言い忘れたことがあるんだ
我有着曾一直忘记说出口的话语 [01:39.46]恋はいつしか
恋爱 [01:42.26]上書きされて行くもの
是不知不觉地被书写上去的东西 [01:45.87]だけど最初の切なさ覚えてる
然而我却犹记那最初的心酸 [01:52.24]君と出会った
那与你相遇的 [01:55.30]夏の空の下
夏日天空之下 [01:59.38] [02:12.37]卒業写真の中で
毕业写真里 [02:16.22] [02:17.97]君はずっとやさしく微笑む
你一直都温柔地微笑 [02:22.40] [02:25.32]心が折れる度に
每当我要心碎的时候 [02:28.85] [02:30.70]夢の続き何度も眺めた
我无数次地眺望了那梦想的后续 [02:35.18] [02:37.11]あの時僕らは期待して
那个时候我们有所期待 [02:41.73] [02:43.50]どういう未来を想像してたか?
我们曾在想象什么样的未来呢？ [02:49.25] [02:49.87]思い出せない
我无法忆起 [02:52.98] [02:54.33]I wanna do
我想要来一场 [02:55.45]Love trip
爱的旅程 [02:56.59]君を探しに
我要去寻找你 [02:58.61]Love trip
爱的旅程 [02:59.69]もう一度
再来一次 [03:01.49]理想だけを語り合った青春
那只相互谈论理想的青春 [03:07.14]You were there
你曾存在于那里 [03:08.21]Love trip
爱的旅程 [03:09.25]君は何してる?
你如今在做什么？ [03:11.57]Love trip
爱的旅程 [03:12.46]会いたい
我想要相见 [03:14.21]ずっと言えなかったことが
我有着 [03:17.55]あるんだ
曾一直忘记说出口的话语 [03:20.17]僕は今日まで後悔し続けている
我一直后悔不断直至今日 [03:26.73]自分の気持ちを隠していたことを
后悔那将自己的情感隐藏起来之事 [03:32.48] [03:33.01]好きと言えなきゃ
若无法称之为“喜欢” [03:36.04]夏は終わらない
夏日便不会结束 [03:40.80] [04:05.05]君に会えたら
如果遇见了你 [04:07.76]何を言えるのだろう?
我能够将什么说出口呢？ [04:11.18]あの日と同じ校舎の片隅で
与那一天一样，在学校大楼的角落处 [04:17.14] [04:17.69]大人になった僕はようやく
已长大成人的我 [04:24.01] [04:24.63]正直になれるのだろうか？
能否渐渐变得坦诚呢？ [04:31.55] [04:32.06]I wanna go
我想要出发 [04:33.04]Love trip
踏上爱的旅程 [04:34.24]時間の彼方へ
到时间的彼方去 [04:36.26]Love trip
踏上爱的旅程 [04:37.25]帰ろう
归去吧 [04:39.02]胸の奥にしまっていたあの頃
留存于胸膛深处的那个时候 [04:44.72]I was there
我曾存在于那里 [04:45.81]Love trip
爱的旅程 [04:46.82]君はどこにいる?
你在何方？ [04:49.12]Love trip
爱的旅程 [04:50.07]会いたい
我想要见面 [04:51.87]ずっと言い忘れたことがあるんだ
我有着曾一直忘记说出口的话语 [04:57.89]恋は消えずに
恋情是 [05:00.46]心が蓋をするもの
不会消失地内心将其掩盖之物 [05:04.26]だから時々
所以 [05:06.09]開いてみたくなる
我会想要时不时将其打开看一看 [05:10.13] [05:10.65]君を想った
那想念你的 [05:13.47]夏の青い空
夏日青空