Only today-AKB48

[00:00.000] 作词 : Yasushi Akimoto [00:01.000] 作曲 : Tetsuya Ouchi [00:27.900]どうしても来たかった 真冬の海辺へ
无论如何也想来到 真冬的海边 [00:33.938]ガラガラのバスを降り 凍える風の中
从空空荡荡的巴士上下车 在冻僵的风中 [00:39.798]自販機の缶コーヒー ポケットに入れて
把自动贩卖机的罐装咖啡 放入口袋 [00:46.89]手を繋ぎ暖めた 誰もいない世界
牵着手取暖 空无一人的世界 [00:52.190]今はあいつの ガールフレンドと
现在那个家伙 是有女朋友的 [00:57.518]わかってるのに 誘ってごめん
我明明知道的 还诱惑了你对不起 [01:05.589]いてくれればいいから 僕の一番 すぐそばに…
就这么离开就行了我的挚爱 马上从你身边离开・・・ [01:11.708]昔と何も変わらずに… 最後に 今日だけ
和从前一样没有任何改变・・・ 到最后 只有今天 [01:20.199]愚かな愛に付き合って 夕陽が隠れるまで
与这份愚蠢的爱交往 连夕阳都被蒙蔽起来 [01:28.98]勝手だと思うよね? 突然の電話
会觉得这是擅自坐下的决定吧？ [01:33.959]終わってる恋なんて 思い出の無駄足
就这么结束的恋爱什么的 回忆的苍白无力 [01:39.788]防波堤 腰掛けて 今更 気づいた
腰靠着访波提 事到如今醒悟过来 [01:46.190]大切な宝って 後から見えて来る
最重要的宝物 [01:52.90]捲き戻せない 時間の背中に
一去不再来 [01:57.558]寄せては返す 波が切ない
涌去又回返 的海浪也那么难过 [02:04.399]いてくれればいいから 懐かしいこの砂浜で
就这么离开就行了 如此怀念的这个沙滩 [02:11.770]一緒に夕陽眺めよう 2人は 今日だけ
曾经一起眺望夕阳两个人 只有今天 [02:19.600]明日になれば 友達の 3人に戻るだけさ
到了明天 就会回到还是朋友的三个人 [02:27.930] [02:52.430] [02:54.430]何も言わずに 付き合ってくれた
什么都不要说 只想要交往 [03:00.480]今日一日が 僕には 永遠
就今天一天对我来说 却是永远 [03:08.10]いてくれればいいから 僕の一番 すぐそばに…
就这么离开就行了我的挚爱 马上从你身边离开・・・ [03:15.440]昔と何も変わらずに… 最後に 今日だけ
和从前一样没有任何改变・・・ 到最后 只有今天 [03:23.10]愚かな愛に付き合って 夕陽が隠れるまで
与这份愚蠢的爱交往 连夕阳都被蒙蔽起来 [03:31.410]いてくれればいいから 懐かしいこの砂浜で
就这么离开就行了 如此怀念的这个沙滩 [03:38.900]一緒に夕陽眺めよう 2人は 今日だけ
曾经一起眺望夕阳两个人 只有今天 [03:46.420]明日になれば 友達の 3人に戻るだけさ
到了明天 就会回到还是朋友的三个人 [03:55.180]