誰かのために(ﾁｰﾑA Ver.)-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : Yoshimasa Inoue [00:18.630]神様(かみさま)は人々(ひとびと)のその背中(せなか)
神一直都在默默地看护人们 [00:22.920]いつでも見(み)てると聞(き)かされた
和聆听他们的心声 [00:27.120]そう どこの誰(だれ)にでも平等(びょうどう)に
是的 他对所有人都是平等的 [00:31.200]愛(あい)を与(あた)える
施予着爱 [00:34.110]私(わたし)が生(う)まれた日(ひ)から
从我出生的那时 [00:39.700]今日(きょう)まで
直到今日 [00:42.630]陽射(ひざ)しのような
一直被这阳光般的温暖 [00:45.340]そのぬくもり
那份温暖 [00:48.170]やさしく包(つつ)まれてた
温柔地包裹着 [00:53.670] [00:54.670]誰(だれ)かのために
人们会为了某个人 [00:58.970]人(ひと)は生(い)きてる
而生存 [01:03.280]私(わたし)に何(なに)が
而我 [01:07.500]できるのでしょう？
又能为大家做些什么呢？ [01:13.350] [01:26.570] [01:29.330]悲(かな)しみに出会(であ)ったら 瞳(ひとみ)を閉(と)じて
如果遇到悲伤 就闭上双眼 [01:33.640]その背中(せなか)を意識(いしき)してみて
试着去体会身后那慈悯的眼神 [01:37.830]暖(あたた)かな眼差(まなざ)しに気(き)づくはず
一定能感受到 [01:41.630]守(まも)られてると...
那份温情的守护 [01:44.810]どこかで季(き)節(ぶし)の風(かぜ)が
自远方吹拂而来的季节之风 [01:50.380]そよいで
如此舒爽 [01:53.400]木々(きぎ)が次第(しだい)に
就连树木都渐渐 [01:56.200]揺(ゆ)れるように
随之摇曳 [01:58.900]愛(あい)とは伝(つた)えるもの
爱就这般随风布散 [02:04.250] [02:05.250]一人(ひとり)ぼっちじゃ
孤零零的一个人 [02:09.590]生(い)きて行(い)けない
无法生存于世 [02:13.910]誰(だれ)かがいるから
正是因为有你 [02:17.720]私(わたし)がいるの
才造就了我 [02:23.690] [02:47.840] [02:50.260]誰(だれ)かのために
为了他人 [02:54.560]人(ひと)は生(い)きてる
人们努力地生存着 [02:58.870]私(わたし)に何(なに)が
我又能为大家 [03:02.690]できるのでしょう？
付出点什么呢？ [03:07.570]誰(だれ)かのために
为了他人 [03:11.760]誰(だれ)かのために
为了他人 [03:15.980]人(ひと)は生(う)まれて
人们降临于世 [03:19.840]しあわせになるんだ
幸福国度终将到来 [03:24.820]世界(せかい)からすべての
整个世界 [03:28.850]争(あらそ)いが消(き)えて
再也没有战乱与纷争 [03:33.170]ひとつになる日(ひ)まで
天下大同之前 [03:37.370]私(わたし)は歌(うた)おう
我将为之而高歌 [03:41.750]愚(おろ)かな戦争(せんそう)を
与其让愚蠢的战争 [03:46.600]ニュースで観(み)るより
在新闻中出现 [03:50.310]声(こえ)が届(とど)くように
更想把这份心意传递出去 [03:54.510]私(わたし)は歌(うた)おう
我要为之而高歌 [04:02.830]