あなたがいてくれたから-AKB48

[00:00.000] 作词 : Yasushi Akimoto [00:01.000] 作曲 : Yoh Yamazaki [00:17.480]あの日の歌が流れ
那天的歌声响起 [00:24.170]時計が巻き戻されて
让时钟的指针倒转 [00:30.820]涙が止まらなくなった
泪流不止 [00:37.480]記憶の宝物
记忆中的宝物 [00:43.820]何もわからないまま
朝着懵懵懂懂 [00:47.720]夢を見てた私に
只会追逐梦想的我 [00:51.300]手を差し伸べてくれた
你伸出了双手 [00:57.460]「一番 大事なことは
「最重要的事情 [01:01.120]前を向いてることだ」
是积极向前」 [01:04.629]頷いて元気が出た
我点点头打起了精神 [01:11.110] [01:14.380]あなたがいてくれたから
因为有你在 [01:20.430]どこまでも歩けたんだ
我才能走到天涯海角 [01:27.550]つらい時は 振り返って
辛酸的时候回首过去 [01:34.940]その姿を確かめた
重新想起当初的模样 [01:41.310]あなたがいてくれたから
因为有你在 [01:47.460]あきらめず やって来られた
我才能不放弃 走到今天 [01:54.800]私にとって あなたはずっと
对我来说你是永远 [02:02.360]そこで やさしく見守る Hometown
守候在那里的家园 [02:11.760] [02:15.890]2年の歳月(とき)が流れ
两年的岁月流逝 [02:22.570]しばらく会えなかったね
已经有一段时间没见面 [02:29.200]それでも忘れてなかった
尽管如此我还是没有忘记 [02:35.840]心のあの日向
心中那片阳光 [02:41.740]ふいのサヨナラだった
突然的告别 [02:46.0]誰のせいでもなくて [02:49.840]ただ 違う道を行く
只是我们走向不同的道路 [02:55.590]「夢は逃げたりしない
「梦想不会逃走 [02:59.440]あきらめなければ…」
只要你不放弃」 [03:02.800]微笑んで言ってくれた
你带着微笑对我这么说 [03:09.320] [03:12.330]あなたに応援されて
因为有你的支持 [03:18.630]この道を信じて来た
我才能相信这条路直到今天 [03:26.150]いつかきっと 再会して
总有一天 一定会重逢 [03:32.940]頑張りを誉められたい
想要你称赞我的努力 [03:39.470]あなたに応援されて
因为有你的支持 [03:45.550]まっすぐに 迷うことなく…
我才能勇敢向前毫不犹豫 [03:53.579]あなたの胸で 泣きたかったよ
想要在你的胸口哭泣 [04:00.270]愛は 遠くて近くて Hometown
爱是远在天边近在眼前的家园 [04:08.820] [04:27.230]大人になれたでしょうか?
我成熟些了吗 [04:32.840]あの頃の私よりも…
比起那时的自己 [04:40.780]幼すぎて 何も見えず
太过青涩 什么都看不见 [04:47.670]わがままを言ってた日々
充满任性的日子 [04:53.730]大人になれたでしょうか?
我成熟些了吗 [04:59.690]いくつもの 涙流して
不知流过多少泪 [05:07.810]ようやくここへ 帰って来たよ
终于能够回到这里 [05:14.600]Ah 大きな支えは Hometown
支撑我的就是这个家园 [05:24.420]あなたがいてくれたから
因为有你在 [05:29.920]どこまでも歩けたんだ
我才能走到天涯海角 [05:38.130]つらい時は 振り返って
辛酸的时候回首过去 [05:44.990]その姿を確かめた
重新想起当初的模样 [05:50.920]あなたがいてくれたから
因为有你在 [05:57.900]あきらめず やって来られた
我才能不放弃 走到今天 [06:05.290]私にとって あなたはずっと
对我来说你是永远 [06:12.220]そこで やさしく見守る Hometown
守候在那里的家园 [06:21.240] [06:25.310]Ah 大きな支えは Hometown
支撑我的就是这个家园