Best Of Me (Japanese ver.)-BTS (防弹少年团)

[00:00.000] 作词 : アンドリュー・タガート/Pdogg/RM/j-hope/アシュトン・フォスター/サム・クレンプナー/Ray Michael Djan Jr/"hitman"bang/SUGA/ADORA [00:00.155] 作曲 : アンドリュー・タガート/Pdogg/RM/j-hope/アシュトン・フォスター/サム・クレンプナー/Ray Michael Djan Jr/"hitman"bang/SUGA/ADORA [00:00.310]When you say that you love me
当你说你爱我 [00:02.390]高鳴る想い
我心潮澎湃 [00:05.240]永遠と言って
告诉我永远 [00:06.970]Oh just one more time
再来一次 [00:08.410]When you say that you love me
当你说你爱我 [00:10.240]一言でもいい
这一句话便已足够 [00:13.000]Say 変わらないと
说你永远不会改变 [00:14.730]Just one more time
再来一次 [00:16.120]君だけが全てだから
唯有你才是我的一切 [00:19.970]もっと抱きしめて強くまた
让我再用力抱紧你一些 [00:23.980]分かち合った something
还要与你分享一些事情 [00:25.740]And you can't make it nothing
你不能让它变成什么 [00:28.920]忘れないでどうか
希望你不要忘记 [00:31.200]You're my
你是我的 [00:32.960]하루 하루 여름 겨울
一天一天 夏天冬天 [00:40.910]いつでも
每时每刻 [00:45.950]You got the best of me
你打败了我 [00:54.320]You got the best of me
你打败了我 [00:57.700]So please just don't leave me
所以请不要离开我 [01:01.640]You got the best of me
你打败了我 [01:03.790]道は分からないけど
虽然不知路在哪里 [01:05.330]行き着く先は君さ
可目的地一定是你 [01:07.030]波のようにいたけど
我像波浪一样存在 [01:08.980]君こそが海みたいだ
而你如同大海一般 [01:10.820]どうして?
为什么 [01:12.210]君のように話し過ごしたのに
我像你一样说话和生活 [01:14.810]I'll be you 今も君の
我会成为你 此时依旧 [01:16.890]ナイフに口づける
我亲吻着你的刀尖 [01:18.820]さぁほら take my hand right now
所以快点牵起我的手 [01:20.660]こんな自分信じらんない
我无法相信这样的自己 [01:22.660]けど心でそっと言っていた言葉
在心中轻声说出的那句话 [01:24.810]「そばを離れないで」
那就是 请你不要离开我 [01:27.380]You got the best of me
你打败了我 [01:29.130]You got the best of me
你打败了我 [01:30.890]夢か現実?
这究竟是梦还是现实 [01:31.770]なんていいんだどうだって
其实都不重要 不管怎样 [01:33.190]そうただ君がいるだけで
只要你在我身边就好 [01:34.800]Thanks
感谢 [01:36.060]하루 하루 여름 겨울
一天一天 夏天冬天 [01:43.820]いつでも
每时每刻 [01:48.950]You got the best of me
你打败了我 [01:56.670]You got the best of me
你打败了我 [02:00.730]So please just don't leave me
所以请不要离开我 [02:04.600]You got the best of me
你打败了我 [02:07.140]君だけに救われる
只有你才能将我拯救 [02:10.720]君さえいればいい
我只要有你就已足够 [02:12.670]You got the best of me
你打败了我 [02:14.720]君が欲しい
我需要你 [02:16.470]So please just don't leave me
所以请不要离开我 [02:20.320]You got the best of me
你打败了我 [02:22.330]雨の時も
雨天也好 [02:23.880]雪の時も
雪天也罢 [02:25.830]乗り越え辿り着く
我都会克服困难 [02:28.080]楽園へと
最终抵达乐园 [02:29.720]簡単じゃない
这并非易事 [02:31.610]いないと無理
我不能没有你 [02:33.310]君は best of me
你是最好的我 [02:35.470]The best of me
最好的我 [02:37.820]間違いない確信をくれ
请完完全全的相信我 [02:40.040]それが全てだから
因为那是我的全部 [02:41.600]ルールなんかないけれど
尽管我们之间没有什么法则 [02:43.540]出来る愛すことならば
只要可以去爱就行 [02:46.080]Who got the best of me
你打败了我 [02:47.460]Who got the best of me
你打败了我 [02:48.600]皆知らない but I know me
尽管所有人不知 但我懂我自己 [02:50.300]君こそが my girl
你才是我的女孩 [02:51.550]You got the best of me
你打败了我 [03:00.090]You got the best of me
你打败了我 [03:04.280]So please just don't leave me
所以请不要离开我 [03:07.530]You got the best of me
你打败了我 [03:10.240]君だけに救われる
只有你才能将我拯救 [03:13.750]君さえいればいい
我只要有你就已足够 [03:15.580]You got the best of me
你打败了我 [03:17.750]君が欲しい
我需要你 [03:19.430]So please just don't leave me
所以请不要离开我 [03:23.300]You got the best of me
你打败了我 [03:25.380]When you say that you love me
当你说你爱我 [03:26.850]高鳴る想い
我心潮澎湃 [03:30.020]永遠と言って
告诉我永远 [03:31.350]Oh just one more time
再来一次 [03:32.840]When you say that you love me
当你说你爱我 [03:34.680]一言でもいい
这一句话便已足够 [03:37.580]Say 変わらないと
说你永远不会改变 [03:39.270]Just one more time
再来一次