ON (Japanese ver.)-BTS (防弹少年团)

[00:00.000] 作词 : Pdogg/RM/SUGA/j-hope/メラニー・ジョイ・フォンタナ/ミシェル・リンドグレン・シュルツ/オーガスト・リゴ/アントニーナ・アルマート/クリスタ・ヤングス/ジュリア・ロス [00:00.840] 作曲 : Pdogg/RM/SUGA/j-hope/メラニー・ジョイ・フォンタナ/ミシェル・リンドグレン・シュルツ/オーガスト・リゴ/アントニーナ・アルマート/クリスタ・ヤングス/ジュリア・ロス [00:01.680] [00:19.016]I can’t understand what people are sayin’
我不明白人们在说什么 [00:21.702]どのリズムに合わすべき
要配合到什么程度才可以 [00:24.435]一歩ずつ踏み　一歩ずつ伸びるshadow
跨出一步 便更大的阴影 [00:28.220]眠りから覚めたここは
从睡梦中醒来 这是哪里 [00:30.871]Is it Seoul or New York or Paris
说不定是在首尔？还是说纽约 巴黎？ [00:33.539]ふらつく足元も
连我的脚都游移不定 [00:36.291] [00:37.845]Look at my feet, look down
看我的脚下 看到了底下 [00:39.909]Shadows like me, nah
跟我相似的影子 [00:42.044]揺れるのはその影か
被动摇的就是这家伙(指影子)吗 [00:43.994]それかこの足だけか
还是说只是我的脚尖没有站稳 [00:46.596]怖くないわけないさ
肯定会害怕啊 [00:48.650]平気なわけないさ
怎么可能没事啊 [00:50.883]Every time, I know [00:51.701]必死に I flow
拼命地 I flow [00:52.921]あの真っ黒い風とfly now
同那漆黑的狂风一起fly now [00:55.520] [00:55.720]Hey na na na [00:57.537]まともじゃいられない世界へ
将我完全投掷到(调整了上下语序) [00:59.740]Hey na na na [01:01.805]この身全てを投げ出して
这个疯掉的世界 [01:04.627]Hey na na na [01:06.491]Can’t hold me down
我无法控制住自己 [01:07.409]cuz you know I’m a fighter
因为你知道我是一名fighter [01:09.026]自ら囚われの身へ
我自愿成为俘虏 [01:11.160]Find me and I’m gonna live with ya
Find me 我与你同生 [01:13.562] [01:13.882](Eh-oh) [01:15.650]持って来い bring the pain oh yeah
放马过来吧 bring the pain [01:18.180](Eh-oh) [01:19.347]乗ってみな bring the pain oh yeah
坐上来吧 bring the pain [01:22.876]Rain be pourin’ [01:23.958]Sky keep fallin’ [01:25.094]Everyday oh na na na [01:27.326](Eh-oh) [01:28.595]持って来い bring the pain oh yeah
放马过来吧 bring the pain [01:31.513] [01:32.327]Bring the pain [01:33.430]いずれは身になるから
反正会成为自己的血肉吧 [01:36.300]Bring the pain [01:38.499]No fear, 道わかるから
无所畏惧 我知道路在哪里 [01:41.015]わずかな breathe
那份微弱的呼吸 [01:42.699]それは僕の中の光
是我心中的光亮 [01:44.918]僕らしい力になり
成为我的力量 [01:47.001]再び立ち上がり scream
我会再次站起来 scream [01:49.087] [01:49.269]再び立ち上がり scream
我会再次站起来 scream [01:51.336]今までそうだったように
像一直以来做的那样 [01:53.856]例えこの膝ついたとしても
假如膝盖跪倒在地 [01:55.638]倒れない以上
我也绝不会倒下 [01:56.639]ただよくあるハプニング程度のよう
只是随处可见的随机事件罢了 [01:59.251]Win no matter what [02:01.120]Win no matter what [02:01.723]Win no matter what [02:02.476]Even you gon’ say, even who gon’ say [02:04.153]I don’t give a uhh [02:05.070]I don’t give a uhh [02:05.871]I don’t give a uhh [02:06.888] [02:07.388]Hey na na na [02:09.518]まともじゃいられない世界へ
将我完全投掷到 [02:12.536]Hey na na na [02:14.238]この身全てを投げ出して
这个疯掉的世界 [02:17.107]Hey na na na [02:18.893]Can’t hold me down
我无法控制住自己 [02:19.873]cuz you know I’m a fighter
因为你知道我是一名fighter [02:21.443]自ら囚われの身へ
我自愿成为俘虏 [02:23.427]Find me and I’m gonna live with ya
Find me 我与你同生 [02:26.276] [02:26.609](Eh-oh) [02:27.310]持って来い bring the pain oh yeah
放马过来吧 bring the pain [02:30.650](Eh-oh) [02:31.695]乗ってみな bring the pain oh yeah
坐上来吧 bring the pain [02:35.332]Rain be pourin’ [02:36.414]Sky keep fallin’ [02:37.498]Everyday oh na na na [02:39.799](Eh-oh) [02:40.888]持って来い bring the pain oh yeah
放马过来吧 bring the pain [02:43.919] [02:48.288]痛みのある方で
在我感到痛苦的地方 [02:52.902]この呼吸をさせて
也让我呼吸吧 [02:58.074]My everythin’
我的全部 [03:00.381]My blood and tears
我的血泪 [03:02.878]Got no fears
无所畏惧 [03:04.898]I’m singin’ ohhhhh
我在歌唱 [03:10.013]Oh I’m takin’ over
由我来主宰 [03:14.951]You should know yeah
你应该明白的 [03:17.565]Can’t hold me down
我无法控制住自己 [03:18.499]cuz you know I’m a fighter
因为你知道我是一名fighter [03:20.317]闇の中へ自らdive
我自愿潜入那黑暗之中 [03:22.551]Find me and I’m gonna bleed with ya [03:24.886] [03:25.236](Eh-oh) [03:26.153]持って来い bring the pain oh yeah
放马过来吧 bring the pain [03:29.471](Eh-oh) [03:30.819]乗ってみな bring the pain oh yeah
坐上来吧 bring the pain [03:34.019]Rain be pourin’ [03:35.369]Sky keep fallin’ [03:36.289]Everyday oh na na na [03:38.773](Eh-oh) [03:39.705]Find me and I’m gonna bleed with ya [03:43.223] [03:43.525](Eh-oh) [03:44.290]持って来い bring the pain oh yeah
放马过来吧 bring the pain [03:47.458](Eh-oh) [03:48.709]乗ってみな bring the pain oh yeah
坐上来吧 bring the pain [03:52.060]All that I know [03:53.447]is just goin’ on & on & on & on [03:56.796](Eh-oh) [03:57.913]持って来い bring the pain oh yeah
放马过来吧 bring the pain [04:01.515]