We're All Alone-Dave

[00:00.000] 作词 : Dave/Kyle Evans [00:01.000] 作曲 : Dave/Kyle Evans [00:28.365]I remember when I used to be innocent, ain't shit changed
我记得我曾经天真无邪，现在也一点没变 [00:31.250]I'm a young black belligerent
一个好斗的年轻黑人 [00:33.250]Child of an immigrant, lifestyle frivolous
移民的孩子，过着轻浮无趣的日子 [00:36.352]'Round here we keep bad company 'cause them people pay dividends
在这到处都是些“小作坊”来养家糊口 [00:40.362]What's the point of bein' rich when your family ain't?
家里人嘎嘎穷自己富有什么用？ [00:42.315]It's like flyin' first class on a crashin' plane
就像在一架坠毁的飞机坐个头等舱 [00:45.214]Dinners with the same niggas, just higher bills
和老伙计吃饭，只不过是更贵了 [00:47.241]And all the models Himalayan, they got higher heels
这些模特长得跟世界屋脊那样高，只不过高跟鞋变高了 [00:52.963]You know we're all alone in this together, right?
你懂得，我们一起孤独 [00:56.321](Quiet on set, places everybody)
（各就各位） [01:03.241]You know the seats in the Aston red leather, like
你还知道，Aston（一所英国大学）的座位整的像红皮革一样 [01:07.412](And action) Yeah
（action！）嗯 [01:10.362]I had dreams of doin' architecture
我梦到过从事建筑 [01:12.360]Or sittin' through a Harvard lecture
或是坐在哈佛的讲座上 [01:13.200]How the **** I end up bein' Harvey Specter?
怎么最后做了Harvey Specter(一名律师） [01:15.210]Young black art collector, I could take the pressure
年轻的黑人艺术收藏家，我承担压力 [01:18.320]Had the scales, now suits that come made to measure
事业颇具规模，办理讼案还能数一数 [01:20.312]I drew the thin line between love and hate
爱与恨先划清界限 [01:23.290]Double date, what you drinkin'? Let me cut the games
四人约会，你喝什么？我结束游戏 [01:26.210]Backstab a man, I'd rather that you cut my face
背刺伤人，不如割破我的脸 [01:28.521]If I ain't charmin' the women, it's all the ****in' snakes
若我不再吸引女性，都是因为那些奸诈小人 [01:31.250]You idolize the girl, there's no way I'd wife her
你们溺爱那个女生，我怎么可能娶她 [01:33.032]She only ****s with rich niggas, that's the way I like it
她只和有钱人玩耍，我就喜欢！ [01:36.270]I can't fabricate the truth, it's just the way I write it
我不会编造事实，写歌就这德性 [01:38.290]You got points on your creative license
你的创意证书还有点东西（不太懂） [01:40.360]Ask Rapz, that's a criminal graduatin' in civil law
问问Rapz，那是个从民事专业毕业的罪犯 [01:43.350]Nothin' ain't civil 'bout this Civil War
这场“国民之战（内战）”和国民没啥关系 [01:45.233]Grip a four, Gryffindor, this'll have you lyin' on your chest
疯狂押韵，我也不知道在讲什么 [01:48.241]I've got 99 marks and wasn't trying on my test
不用拼尽全力考试也拿个99分 [01:51.360]I'm blessed (Why?)
我就是幸运鹅！！（为什么？） [01:52.120]Because the pasta is gamberoni, the watch is a classic Rollie
就因为吃点gamberoni的意面，还戴只经典劳力士 [01:55.374]The p***y is sacred, it's Holy like matrimony
浦西很神圣，像结婚一样神圣 [01:58.320]I'm payin' her alimony to numb all the acrimony
我为她付赡养费来麻木那些尖酸刻薄 [02:00.300]The flight is to Santorini, the car is a Lamborghini
乘坐前往圣托里尼的航班，开兰博基尼的小车 [02:03.240]The cheese, the cheddar, the mozzarella, the fettuccini
各种奶酪干酪嘎嘎香 [02:05.261]The only aim, look at my ego in the day in a life
唯一的目标就是找到生命中那一天的自我 [02:08.140]And see what happens when you got the ****in' game in a vice
还有看看当你加入一场邪恶的游戏什么会发生 [02:11.200]We're all alone
我们都只独身一人 [02:32.310]I got a message from a kid on Sunday mornin'
周日早上我收到一条来自一个小朋友的消息 [02:34.210]Said he don't know what to do and that he's thinkin' of killin' himself
他说他不知道要干嘛，想着要自沙 [02:38.521]Me and him got more in common than he thinks
我与他有很多相同，比他以为的还多 [02:39.521]But I tell him to see a shrink so I can go on and live with myself
但我告诉他去找个心理医生这样我能继续一个人生活下去 [02:43.214]I knew that my life was a film
我知道我的生活就像是一场电影 [02:45.214]From when I had to share a bed with my mum and I was pissin' myself
从我和妈妈一起睡一张床、自己还会尿床那时起 [02:48.362]I just want my flowers while I'm here
当我还在那时我只想要我的花 [02:50.341]So I can put them at the front of the grave that I've been diggin' myself
这样我就可以把它们放在自己一直在挖的坟墓前了 [02:54.163]I grew up in a two-bed flat with seven people livin' with me
我在一个两张床大的地方和七个人住，就在那样的地方长大 [02:56.314]You don't know what I did for myself
你不晓得我对自己做了什么 [02:58.827]My mum's the one that gave me opportunities
我妈妈是给我机会的那个人 [03:00.214]And put me in positions that I couldn't have pictured myself
把我放在了一个自己无法设想的地位 [03:04.265]We're from Nigeria, Benin City, Sin City
我们来自尼日利亚的贝宁市，罪恶之都 [03:07.574]Don't know what it's like? Take a trip for yourself
不知道那是怎么样的吗？自己去看看吧。 [03:09.324]Poverty's killin' us, the government's killin' us
贫穷在沙戮，振幅在沙戮 [03:12.241]If they ain't killin' us, then we're killin' ourselves
如果他们不沙我们，我们就自己沙自己 [03:14.217]I would die for the niggas I love
我会为了我爱的人而死 [03:16.210]My life's full of plotholes, and I'm fillin' 'em up
我的生命充满了剧情漏洞，我在把它们填满 [03:19.280]I told mummy, "I ain't nothin' like my father"
我告诉我的mama我一点也不像我爸 [03:21.274]I'ma show her there's a different definition to love
我会向她展现爱的另一种定义 [03:24.290]I tell my fans we're all alone in this together
我告诉我的粉丝们我们共同孤独 [03:26.590]You can trust me, all the shit you been feelin', you're feelin' with me
你可以相信我，你所感受到的一切，我也能感受到，和你一起 [03:30.240]We all the took the wrong turns in different streets
我们都在不同的道路转错了弯 [03:32.352]We all cry the same tears on different cheeks
我们都在不同的脸颊上留下相同的泪 [03:35.214]I got a message from a kid on Monday mornin'
我在周一早上收到一个孩子的消息 [03:37.100]Said he's grateful I responded and he's feelin' at peace with himself
说他很感激我回复了他，他感受到了内心的平静 [03:40.230]Me and him got more in common than he thinks
我和他有许多相同，多于他所想 [03:42.364]But I tell him it's nothin' big so I can go on and live with myself
我告诉他那没什么这样我能继续独自生活 [03:46.110]I knew the God would cast me as the leader
我知道上帝会让我扮演领导者的角色 [03:47.290]Somethin' special when he messaged me and told me that I saved his life
当他发给我“我救了他”的那条消息，那很特别，很特别 [03:51.190]In twenty-three years, I done so much wrong
在这23年我做错了许多事 [03:53.220]But in that moment, I just felt like I had made it right
但在那一刻，我觉得我做对了 [03:57.220]Hey Dave, it's Mollie Cowen
嘿戴夫我是mollie cowen [03:59.210]Um, we sent to you a, um, movie
呃。。我们给你发了个电影 [04:04.231]An NDA to sign, um, in an e-mail and also by DocuSign
一份保密协议需要签订，在一封电子邮件里，也是docusign的 [04:09.332]Now she wanna **** 'cause I'm up
一些电影的信息但不公布 [04:17.250]Nina Gold is casting
由nina gold选角 [04:19.250]Ehm, there's very little info that we have
我们只有那么点信息 [04:22.210]But, um, I think we definitely want to put our hat in the ring for and go for
不过，我认为我们完全可以参加竞选 [04:28.325]If there is a way in which you could do a take out there
如果你能？？？ [04:31.250]Please have a look and get back right away, thanks, bye
请看一看！谢谢！拜拜!!!!!!