This City (feat. Lupe Fiasco)-Patrick Stump

[00:00.00] 作词 : HARTMAN, DAN/SAFO, DEREK/MUTAMBIRA, ANDREW/TUINFORT, G [00:00.55]This City (feat. Lupe Fiasco) [00:08.27]Now what if I told you my city was the best
若我告诉你我的城市举世无双 [00:10.58]And my city was a threat to the rest
我的城市令其他都市黯然神伤 [00:14.77]And my city was a threat to the rest
我的城市令其他都市黯然神伤 [00:15.96]This city is my city
这座城市属于我 [00:19.58]And I love it, yeah I love it
我深爱着它 是的我深爱着 [00:23.14]I was born and raised here
我在此出生成长 [00:25.52]I got it made here
在此成就梦想 [00:27.58]And if I have my way
若能如愿以偿 [00:29.57]I'm gonna stay
我将永不离乡 [00:31.26]From every corner
从每个街角 [00:34.95]To every block yeah
到每条小巷 [00:38.89]And whether it's warm or storming it down or right stupid hot, hot
无论暖阳暴雨或热浪灼烫 [00:47.01]From the colors all the way to the solutions yeah
从斑斓色彩到解决之道 [00:55.01]Forget all the drugs and gangs, corruption and pollution no
抛开毒品帮派 腐败与污染 [01:03.45]Cause this city is my city
因这座城市属于我 [01:07.26]And I love it, yeah I love it
我深爱着它 是的我深爱着 [01:10.95]I was born and raised here
我在此出生成长 [01:13.51]I got it made here
在此成就梦想 [01:15.57]And if I have my way
若能如愿以偿 [01:17.38]I'm gonna stay here
我将永不离乡 [01:19.66]For life, uh huh
此生不渝 嗯哼 [01:21.54]For life, uh huh
此生不渝 嗯哼 [01:23.47]For life, uh huh
此生不渝 嗯哼 [01:25.60]For life, uh huh
此生不渝 嗯哼 [01:27.41]For life, uh huh
此生不渝 嗯哼 [01:29.54]For life, uh huh
此生不渝 嗯哼 [01:31.66]For life, uh huh
此生不渝 嗯哼 [01:33.54]For life, uh huh
此生不渝 嗯哼 [01:36.04]Now what if I told you my city was the best
若我告诉你我的城市举世无双 [01:38.35]And my city was a threat to the rest
我的城市令其他都市黯然神伤 [01:40.16]But you can't rest inside my city
但在我城你无法安躺 [01:41.97]My city's so cold if you ain't dressed
衣着不当会冻僵 [01:44.10]And what they accept, better had a right address
若无正确地址 休想获得欣赏 [01:46.10]Come to my city, certain colors can't step
某些颜色踏入我城会遭殃 [01:48.10]And sadly I'm talking about the color of your skin
可悲的是我指你肤色真相 [01:50.16]Sorry my brother can't let you in
抱歉兄弟不能让你进场 [01:52.72]Cause the property value might go down to a level that's
因房产价值会暴跌至 [01:55.35]Economically unacceptable and socially tabu fast to live around you
经济难容 社会禁忌的境况 [01:58.22]Uh, uh, is this what it's down to?
呃 难道现状已至这般模样？ [02:00.29]Roof for the same team, b***h had the same dream
同队不同命 共梦不同景 [02:02.22]Not the same reality
现实天差地远 [02:03.29]Actually, mines is a bad education and gentrification
我只有劣质教育 绅士化排挤 [02:06.10]Despite all the above I love...
尽管如此我仍深爱... [02:07.72][02:55.67]This city is my city
这座城市属于我 [02:11.29][02:59.47]And I love it, yeah I love it
我深爱着它 是的我深爱着 [02:15.04][03:02.97]I was born and raised here
我在此出生成长 [02:17.48][03:05.34]I got it made here
在此成就梦想 [02:19.29][03:07.41]And if I have my way
若能如愿以偿 [02:21.41][03:09.09]I'm gonna stay here
我将永不离乡 [02:23.54][03:11.53]For life, uh huh
此生不渝 嗯哼 [02:25.47][03:13.47]For life, uh huh
此生不渝 嗯哼 [02:27.54][03:15.53]For life, uh huh
此生不渝 嗯哼 [02:29.60][03:17.53]For life, uh huh
此生不渝 嗯哼 [02:31.41][03:19.47]For life, uh huh
此生不渝 嗯哼 [02:33.60][03:21.65]For life, uh huh
此生不渝 嗯哼 [02:35.54][03:23.53]For life, uh huh
此生不渝 嗯哼 [02:37.54][03:25.41]For life, uh huh
此生不渝 嗯哼 [02:39.61]And you can take my picture, you can take my name
你可夺我影像 可夺我名姓 [02:43.61]But you're never gonna take my city away
但永远夺不走我的城 [02:48.04]Cause you can burn it to the ground
纵使焚为焦土 [02:51.11]Oh or let it flood, but it's in my blood
或任洪水淹没 它已融入血脉 [03:28.35]For life, uh huh
此生不渝 嗯哼