Saturday Night Again-Patrick Stump

[00:00.00] 作词 : Patrick Stump [00:00.91] 作曲 : Patrick Stump [00:01.82]Saturday Night Again [00:23.73]It's Saturday night again
又到了周六晚上 [00:27.20]It showed up without any shame
它毫无遗憾地到来了 [00:30.79]All the dogs are missing masters
狗狗们摆脱了主人 [00:32.49]And the cats are on the town
小猫也跑出了镇子 [00:34.48]There ain't heaven here to rain on this parade
这片乐土并没有降雨的天堂 [00:37.67]Now do you want dignity?
现在你是想要尊严 [00:39.61]Or do you want love?
还是想要爱 [00:41.34]Go ahead and want both but you only get one
你冲上去想搞个双收 可你只能得到其中一个 [00:45.14]You embarrass as fast as a bullet from a gun
尴尬迅速涌现 像子弹出膛那般迅速 [00:48.77]Staring down the barrel of a name brand tongue
我盯着带着名牌的口条 [00:52.74]It's Saturday night again
周六的夜晚悄然而至 [00:56.36]It started over
却又匆匆结束 [00:57.49]Ignoring Sunday morning's advice
我忘记了在周日早上的忠告 [01:00.00]If I've got anything to say
如果我还有什么话想说 [01:02.06]You've got to be coming home with me tonight
那你最好今晚和我回家吧 [01:08.73][01:16.23]Let's make the same mistakes in a brand new place tonight
今夜让我们在同一个地方尽情享乐 [01:14.75][01:22.55]Because it's Saturday night
毕竟现在是周六晚上 [01:24.54]Tonight it's just wolves dressed as wolves
野心终究无法被华装所掩饰 [01:28.32]The kind that get mistaken for sheep
如同奔向羊的饿狼 [01:31.87]They're all whispering their rumors
人们都在相互聊着八卦 [01:33.81]They sing just like secrets
小声说着 就像秘密一样 [01:35.74]Just not the kind you'd ever want to keep
我不是你想留在身边的那种 [01:38.75]Did anyone say that this was a game?
谁说这不过是一场游戏呢 [01:42.52]No? Then why do I need to take sides?
没人说过?那为什么我非要站队? [01:46.40]So bartender fill me up
所以...酒保快给我满上 [01:50.28]Cause I'm so sick of being la la la la loved
因为我受不了被别人爱的感觉 [01:53.92]Just because it's Saturday night again
毕竟周六的夜晚再度到来 [01:57.48]It started over
却又匆匆结束 [01:58.67]Ignoring Sunday morning's advice
我忘记了在周日早上的忠告 [02:00.97]If I've got anything to say
如果我还有什么话想说 [02:03.17]You've got to be coming home with me tonight
那你最好今晚和我回家吧 [02:09.47][02:17.63]Let's make the same mistakes in a brand new place tonight
今夜让我们在同一个地方尽情享乐 [02:15.56][02:23.50]Because it's Saturday night
毕竟现在是周六晚上 [02:40.11]She's got your number
她存了你的号码 [02:41.61]And you've got her scent
你也有她的秘密 [02:43.29]She left it on your collar
她把纸条留在你的领子上 [02:45.29]But you don't know where she went
但你不知道她要去哪 [02:47.10]It's the ghost of a good time
这是一段美好时光的剪影 [02:49.10]You carry around
你随身带着它 [02:51.16]A little artificial like the confidence you found
虽然有点做作 但你找回了自信 [02:54.63]When it was Saturday night again
周六的夜晚再度到来 [02:58.36]It started over
却又匆匆结束 [02:59.69]Ignoring Sunday morning's advice
我忘记了在周日早上的忠告 [03:02.00]If I've got anything to say
如果我还有什么话想说 [03:04.06]You've got to be coming home with me tonight
那你最好今晚和我回家吧 [03:10.61][03:18.19]Let's make the same mistakes in a brand new place tonight
今夜让我们在同一个地方尽情享乐 [03:16.51][03:24.43]Because it's Saturday night
毕竟现在是周六晚上 [03:27.18] [03:29.55]