America the Beautiful-Ray Charles

[00:00.00] 作词 : Ray Charles [00:01.00] 作曲 : Ray Charles [00:18.40]Oh beautiful, for heroes proved,
哦 美丽山河 英雄辈出 [00:25.85] [00:27.16]In liberating strife,
在解放的征途 [00:32.20] [00:36.35]Who more than self, THEIR country loved,
他们爱祖国胜过自己 [00:42.57] [00:44.52]And mercy more than life,
以慈悲超越生命 [00:49.26] [00:55.48]America,OH America, may God thy gold refine,
美利坚 啊美利坚 愿主淬炼你的荣光 [01:06.95] [01:10.61]Till all success be nobleness
直至成功皆成高贵 [01:19.08] [01:20.17]And every gain devined.
每份收获皆神圣 [01:25.75]And you know when I was in school,
知道吗 我上学时 [01:26.99]We used to sing it something like this, listen here:
我们是这样唱的 听着： [01:29.57] [01:30.44]Oh beautiful, for spacious skies,
哦 美丽山河 苍穹浩瀚 [01:37.65] [01:40.77]For amber waves of grain,
金色麦浪起伏 [01:45.87] [01:48.90]For purple mountain majesties,
紫色山峦巍峨 [01:53.05] [01:58.65]Above the fruited plain,
俯瞰硕果平原 [02:02.17] [02:03.97]But now wait a minute, I'm talking about
但请稍等 我要说的是 [02:07.62] [02:08.50]America, sweet America,
美利坚 甜蜜的美利坚 [02:13.97] [02:16.20]You know, God done shed his grace on thee,
看 主已赐恩于你 [02:20.72] [02:23.16]He crowned thy good, yes he did, in a brotherhood,
祂加冕你的善 是的 以兄弟之情 [02:30.54]From sea to shining sea.
从海岸到闪耀海岸 [02:38.92]You know, I wish I had somebody to help me sing this
真希望有人伴我同唱 [02:42.94] [02:45.26]（America, America, God shed his grace on thee）
（美利坚 美利坚 主赐恩于你） [02:47.19]America, I love you America, you see,
美利坚 我爱你 你明白 [02:53.03]My God he done shed his grace on thee,
我主已赐恩于你 [02:58.14]And you oughta love him for it,
你该为此爱祂 [03:00.13]Cause he, he, he, he, crowned thy good,
因祂 祂 祂 祂加冕你的善 [03:03.93]He told me he would, with brotherhood,
祂应许过我 以兄弟之情 [03:07.69] [03:09.49]（From sea to shining sea）.
（从海岸到闪耀海岸） [03:14.82] [03:17.17]Oh Lord, oh Lord, I thank you Lord
主啊 主啊 我感谢你 [03:22.43]（Shining sea）.
（闪耀海岸）