Chelsea Morning-Joni Mitchell

[00:00.000] 作词 : Joni Mitchell [00:01.000] 作曲 : Joni Mitchell [00:02.33]Woke up, it was a Chelsea morning, and the first thing that I heard
当我从切尔西的早晨醒来的时候，听到的第一个声音 [00:16.97]Was a song outside my window, and the traffic wrote the words
是窗外传来的歌谣，和车辆往来的声音 [00:22.21]It came a-reeling up like Christmas bells, and rapping up like pipes and drums
声音就像圣诞的钟声响在耳畔，如敲锣打鼓般 [00:31.53] [00:31.98]Oh, won't you stay
哦，你不会留下来 [00:33.97]We'll put on the day
我们起身着装 [00:35.11]And we'll wear it 'till the night comes
我们穿上衣服直到夜幕降临 [00:39.73] [00:42.51]Woke up, it was a Chelsea morning, and the first thing that I saw
当我从切尔西的早晨醒来的时候，映入视线的第一幕 [00:47.10]Was the sun through yellow curtains, and a rainbow on the wall
是透过鹅黄色窗帘的阳光，和墙上的那道彩虹 [00:51.98]Blue, red, green and gold to welcome you, crimson crystal beads to beckon
蓝，红，绿和金色迎接着你，深红色的水晶珠也在向你示意 [01:01.58] [01:02.18]Oh, won't you stay
哦，你不会留下来 [01:03.43]We'll put on the day
我们起身着装 [01:05.18]There's a sun show every second
每一秒都有一场阳光秀 [01:12.60] [01:13.10]Now the curtain opens on a portrait of today
此刻，帘被幕打开，今日的风采展露无遗 [01:16.63]And the streets are paved with passersby
街上遍布路人 [01:19.52]And pigeons fly
鸽子飞顾四周 [01:21.11]And papers lie
报纸也仿佛 [01:22.65]Waiting to blow away
等待着被风吹走 [01:32.77] [01:33.41]Woke up, it was a Chelsea morning, and the first thing that I knew
当我从切尔西的早晨醒来的时候，我知道的第一件事 [01:37.30]There was milk and toast and honey and a bowl of oranges, too
是我的早餐有牛奶、烤面包、蜂蜜和一碗桔子 [01:42.73]And the sun poured in like butterscotch and stuck to all my senses
阳光像奶油糖果一样甜腻着我每一根神经 [01:51.80]Oh, won't you stay
哦，你不会留下来 [01:53.59]We'll put on the day
我们起身着装 [01:55.18]And we'll talk in present tenses
当下我们就来聊一聊吧 [02:03.95] [02:05.59]When the curtain closes and the rainbow runs away
当拉上窗帘，彩虹消逝的时候 [02:07.69]I will bring you incense owls by night
晚上我带你去看香鸮 [02:10.73]By candlelight
借着烛光 [02:12.13]By jewel-light
借着宝石的光亮 [02:13.57]If only you will stay
只要你留下来 [02:17.01]Pretty baby, won't you
亲爱的宝贝，你愿意吗 [02:19.36]Wake up, it's a Chelsea morning
当你在切尔西的清晨醒来的时候