Bitch, Don’t Kill My Vibe-Kendrick Lamar

[00:00.00] 作词 : Kendrick Lamar/M. Spears/Braun/Vindahl Friis/Liv Lykke Schmidt [00:01.00] 作曲 : Kendrick Lamar/M. Spears/Braun/Vindahl Friis/Liv Lykke Schmidt [00:14.24]I am a sinner
我重罪戴身 [00:17.71]Who's probably gonna sin again
但仍可能故错重犯 [00:20.36]Lord forgive me
请主您大发慈悲 [00:23.34]Lord forgive me
略施宽厚 [00:24.94]Things I don't understand
原谅那些我的无知 [00:27.34]Sometimes I need to be alone
请让我独自忏悔 [00:31.84]***** don't kill my vibe
不要来 [00:33.72]***** don't kill my vibe
都滚开 [00:35.66]I can feel your energy from two planets away
你的骚气能够横跨两个星系（欧美有种说法说男人是火星来的，女人是金星上的） [00:38.65]I got my drink I got my music I will share it but today
我有酒，听歌狂嗨，即使你有故事也请滚开 [00:42.03]I'm yelling ***** don't kill my vibe
警告你，都走开 [00:44.67]***** don't kill my vibe
让我独嗨 [00:46.45]***** don't kill my vibe
不要来 [00:48.13]***** don't kill my vibe
统统都走开 [00:49.86]Look inside my soul and you can find gold and maybe get rich
品味我的人生就能让你有所收获 [00:53.26]Look inside of your soul and you can find out it never exist
但思索你的生活却能发现它毫无价值 [00:57.06]I can feel the changes
这时代已经变了 [00:58.97]I can feel a new life
我的生活已翻天覆地 [01:00.48]I always knew life can be dangerous
即使有点处处危机 [01:02.52]I can say I like a challenge and you tell me is painless
我乐于接受挑战，你的那些屁事不值一提 [01:05.81]You don't know what pain is
你对痛苦一无所知 [01:07.94]How can I paint this picture
当面前一堆蠢牛 [01:09.48]When the color blind is hanging with ya
我的天籁何来知音？ [01:11.44]Fell on my face and I woke with a scar
我一路碰壁，满身泥泞 [01:13.26]Another mistake living deep in my heart
旧错未逝，新过即来 [01:15.09]Wear it on top of my sleeve in a flick
坦诚布公，真诚对待 [01:16.88]I can admit that it did look like yours
我也能像你们一般诚心认错 [01:18.65]Why you resent every making of this
何必去计较那些点点滴滴？ [01:20.47]Tell me your purpose is petty again
无非就是为些蝇头小利 [01:22.28]But even a small lighter can burn a bridge
但星星之火，可以燎原 [01:24.16]Even a small lighter can burn a bridge
千里之堤也可毁于蚁穴（指人的忏悔心会被轻易打扰） [01:25.96]I can feel the changes
现在世道已经变了 [01:27.70]I can feel the new people around me just want to be famous
身边总是冒出肤浅之人为出名急功近利 [01:31.23]You can see that my city found me put me on stages
我于故乡发迹，在家乡支撑之下成为明日之星 [01:34.77]To me that's amazing
对我来说充满惊喜 [01:36.52]To you that's a quick check, with all disrespect let me say this
但在你们愚蠢的眼里，我看来不过是又一个当下文化的消费品 [01:41.14]I am a sinner
我重罪戴身 [01:43.73]Who is probably gonna sin again
但仍可能故错重犯 [01:46.43]Lord forgive me
请主您大发慈悲 [01:49.37]Lord forgive me
略施宽厚 [01:51.04]Things I don't understand
原谅那些我的无知 [01:53.50]Sometimes I need to be alone
请让我独自忏悔 [01:58.13]***** don't kill my vibe
不要来 [01:59.89]***** don't kill my vibe
都滚开 [02:01.79]I can feel your energy from two planets away
你的骚气能够横跨两个星系 [02:04.60]I got my drink
我独享佳酿 [02:05.60]I got my music
歌舞升平 [02:06.57]I will share it
有朝一日会邀你同享欢愉 [02:08.40]but today I'm yelling ***** don't kill my vibe
但是今天我就要警告你个滚远点 [02:10.75]***** don't kill my vibe
让老子独嗨 [02:12.47]***** don't kill my vibe
不要来 [02:14.22]***** don't kill my vibe
统统都死开 [02:15.88]I'm trying to keep it alive and not compromise the feeling we love
我一直试着让它（指说唱业）生机勃发而不是付于世俗 [02:19.42]You trying to keep it deprived and only co-sign what radio does
但你们总是做些流俗作品上电台轮播几下 [02:23.02]And I'm looking right past ya
当我回溯你（说唱）的过往 [02:24.97]We live in a world, we live in a world on two different axles
我们虽身处同一世界但却天差地别 [02:28.55]You live in a world, you living behind the mirror
就像同片天空下的你们也总是与我相反 [02:30.37]I know what you scared of, the feeling of feeling emotions inferior
我知道你们害怕什么，无非就是不敢面对内心 [02:33.88]This ***t is vital, I know you had to
这很致命，但你们无力改变 [02:35.69]This ***t is vital, I know you had to
这很重要，但你们不肯接受 [02:37.47]To die in a pitiful vain, tell me a watch and a chain
表现的光鲜亮丽，在金表、金链的歌词里不断挣扎 [02:40.24]Is way more believable, give me a feasible gain
如果这让人信服，请给我更加可靠的依据 [02:42.51]Rather a seasonal name
而不是重复引用一些名人、名牌的烂名 [02:43.79]I'll let the people know this is something you can blame
我会让人们知道这浮躁的气氛建立有你们的共同努力 [02:46.07]On yourselves you can remain, stuck in a box
而你们继续躲在你们狭隘的小空间里 [02:48.24]Ima break out and then hide every lock
我要将这一切统统打破 [02:50.10]Ima break out and then hide every lock
我要将无聊的当下统统改变 [02:51.88]I can feel the changes
这世道真不饶人 [02:53.66]I can feel the new people around me just want to be famous
到处都是些无聊的家伙追名逐利 [02:57.28]You can see that my city found me put me on stages
我在家乡发迹，父老乡亲助我变成一代明日之星 [03:00.74]To me that's amazing
对我来说这是惊喜 [03:02.45]To you that's a quick check, with all disrespect let me say this
而对于无聊的你们无非又认为我是下一个消费品 [03:07.01]I am a sinner
我重罪戴身 [03:09.65]Who is probably going to sin again
但不排除我会故错重犯 [03:12.50]Lord forgive me
请主您大恩大德 [03:15.31]Lord forgive me
略施仁心 [03:17.02]Things I don't understand
原谅我的那些无知 [03:19.46]Sometimes I need to be alone
有时我就想一人安静一会儿 [03:24.12]***** don't kill my vibe
都不要来 [03:25.79]***** don't kill my vibe
们都走开 [03:27.63]I can feel your energy from two planets away
但你们仿佛无所不在 [03:30.74]I got my drink
我独品杜康 [03:31.73]I got my music
纵情歌唱 [03:32.62]I will share it
有朝一日我会与你们共享 [03:34.55]but today I'm yelling ***** don't kill my vibe
但现在我警告你们这些都走开 [03:36.72]***** don't kill my vibe
都别来 [03:38.42]***** don't kill my vibe
让哥独自嗨 [03:40.18]***** don't kill my vibe
统统都死开 [03:42.05]***** don't kill my vibe
你们这群无聊之人都赶紧消失 [03:43.79]You ain't heard a chorus like this in a long time
貌似你们很久没听到这么毒辣的副歌 [03:46.90]Don't you see that long line
还有我观众老爷等我专辑排起的长龙队 [03:48.84]And they waiting on Kendrick like the 1st and the 15th
他们为了我的新歌能够日夜等待 [03:52.75]3's in the air I can see you are - in sync
竖起三个指头让我看见，康忙大家一起来 [03:56.35]Hide your feelings, hide your feelings now what you better do
深藏那些情绪，在你心上自由飞翔 [03:59.66]I'll take your girlfriend and put that ***** on a pedestal
看我带走你的女人，教会她（指说唱）守点规矩 [04:03.49]***** don't kill my vibe
都走开 [04:05.25]***** don't kill my vibe
都别来 [04:07.33]Walk out the door and they scream it's alive
我走出实验室大门（此句用的《科学怪人》的梗），周围人惊叹她（指喇嘛的说唱）荣光焕发 [04:10.64]My new year's resolution is to stop all the pollution
我新年愿望就是能整治这不正之风 [04:13.74]Talk too mother******* much, I got my drink I got my music
我说废话太多，灌满酒杯，调高音量 [04:17.25]I say - ***** don't kill my vibe
高唱都走开 [04:19.60]***** don't kill my vibe
不要来 [04:21.37]***** don't kill my vibe
让哥独自嗨 [04:23.16]***** don't kill my vibe
统统都死开 [04:24.56]kill my vibe....
都死开~都死开~都死开~都死开~ [04:30.02]