Everything I Am-Kanye West/DJ Premier

[00:00.00] 作词 : George Clinton/Kanye West/Prince Phillip Mitchell/Hank Shocklee/Carlton Ridenhour/Eric Sadler [00:00.25] 作曲 : George Clinton/Kanye West/Prince Phillip Mitchell/Hank Shocklee/Carlton Ridenhour/Eric Sadler [00:00.50] [00:01.90]【Hook】 [00:02.21]Damn, here we go again
我们就是不厌其烦（kanye在Late Registration里用了很多Common《Be》里用剩下的beat) [00:05.90]Common passed on this beat, I made it to a jam
Common已经否了这个beat，而我则是物尽其用，把它编进我的歌里 [00:08.91]Now everything I'm not made me everything I am
如今的我已不再只由我一个人的心意所掌控 [00:14.28]Damn, here we go again
我们总是tmd承受批评 [00:18.02]People talking ****, but when the **** hit the fan
人们对我指指点点，我已抵挡不住唾沫横飞 [00:20.88]Everything I'm not made me everything I am
我得接受别人的说教，三人行则必有我师焉 [00:23.95] [00:23.96]【Verse 1】 [00:24.01]I'll never be picture-perfect Beyoncé
人无完人，我永远不能如镜头中的碧女神般完美无瑕 [00:26.79]Be light as Al B or black as Chauncey
也不会像Al Be Back般温文尔雅，亦不会如Chauncey Hanniba般横行霸道 [00:29.59]Remember him from Blackstreet? He was black as the street was
还认得Chauncey吗？他是Blackstreet的成员。他就是个典型的黑老大 [00:32.78]I'll never be laid back as this beat was
这首beat柔和舒缓，但我从没有过如此般的好脾气 [00:35.88]I never could see why people reach a
一直让我很纳闷的是 [00:38.75]Fake-ass facade that they couldn't keep up
即使力不从心，人们也总是摆着一张张虚伪的嘴脸 [00:41.49]You see how I creeped up?
你们难道瞎了？看不见我这么得努力吗？ [00:42.79]You see how I played a big role in Chicago like Queen Latifah?
你们还在装傻吗？我现在就是主角（Queen Latifah，02年奥斯卡最佳影片《芝加哥》女主角） [00:46.75]I'll never rock a mink coat in the wintertime like Killa Cam
我从来不像Killa Cam一样大冷天一直裹着貂皮大衣 [00:50.10]Or rock some mink boots in the summertime like will.i.am
也不像will.i.am一样大热天也蹬着貂皮长靴 [00:54.46]Let me know if you feel it, man
兄弟，我想你已经懂我了 [00:56.28]'Cause everything I'm not made me everything I am
整个世界都在扰乱我，而我只想走自己的路 [00:58.97] [00:59.97]【Hook】 (DJ Premier scratches)
（DJ Premier只是在搓碟） [01:01.67]Damn, here we go again
我又感觉哔了狗了 [01:05.45]Everybody saying what's not for him
所有人都不会为了我着想 [01:08.12]But everything I'm not made me everything I am
但是你们尽管说，我会视歧视为动力，为自己而努力 [01:13.75]Damn, here we go again
我们总是承受批评 [01:17.49]People talking ****, but when the **** hit the fan
人们说三道四惯了却不嫌自己会捅篓子 [01:20.50]Everything I'm not made me everything I am
说教归说教，批评归批评，而我不会放弃努力 [01:22.89] [01:23.39]【Verse 2】 [01:23.89]And I'm back to tear it up
我现在要粉碎那些谣言 [01:25.69]Haters start your engines, I hear 'em gearing up
键盘侠们赶快行动起来，我听见他们拿着键盘冲了过来 [01:28.72]People talk so much **** about me at barbershops
人们去发廊做头发也忘不了喷我两句 [01:32.43]They forget to get their hair cut
他们光记着动嘴皮子了而忘了动脑子 [01:34.22]Okay, fair enough, the streets is flaring up
好吧？这下你们满意了吧？整条街都被火光点亮 [01:37.49]'Cause they want gun talk, or I don't wear enough
他们只会BB，满街放嘴炮。而我还没来得及穿好我的"装备" [01:41.46]Baggy clothes, Reeboks, or A-di-dos
我只能穿上我帅气的oversize，脚上踏着锐步或者阿迪王潮死你们这群土鳖 [01:44.21]Can I add that he do spaz out at his shows
我喜欢在我的演唱会上加入夸张的表演，而我这么做不是为了入那些评委的法眼 [01:47.01]So say goodbye to the NAACP Award
所以我不稀罕啥NAACP的奖（NAACP，全国有色人种协进会，实际上kanye05年拿过奖） [01:50.48]Goodbye to the India Arie Award
更何况是牛逼的India Arie奖（没这个奖，India Arie2001年格莱美7提0中，侃爷拿来调侃自己） [01:53.35]They'd rather give me the N-***** Please Award
他们甚至想颁给我“老黑，消消气”奖（《 Please》Ol' Dirty Bastard的专辑》） [01:56.64]But I'll just take the I Got a Lot of Cheese Award
但我不吃他们那套，我只想领那个“我赚了大把的钞票”奖 [02:00.00] [02:01.00]【Hook】 [02:01.78]Damn, here we go again
我又感觉哔了狗了 [02:05.12]Everybody saying what's not for him
所有人都不会为了我着想 [02:08.34]But everything I'm not made me everything I am
但是你们尽管说，我会视歧视为动力，为自己而努力 [02:13.10]Damn, here we go again
我们总是承受批评 [02:17.02]People talking ****, but when the **** hit the fan
人们说三道四惯了却不嫌自己会捅篓子 [02:20.01]Everything I'm not made me everything I am
说教归说教，批评归批评，而我不会放弃努力 [02:21.99] [02:22.79]【Verse 3】 [02:23.12]I know people wouldn't usually rap this
我晓得歌手们不经常在自己的歌里谈论谋杀问题 [02:26.23]But I got the facts to back this
但是我就事实来说话 [02:28.12]Just last year, Chicago had over six hundred caskets
仅仅去年一年芝加哥就有600人被害 [02:32.45]Man, killing's some wack shit
对杀人犯来讲，'killing some'仅仅意味着是干掉了些2货 [02:34.75]Oh, I forgot, 'cept for when ****** is rappin'
哦对我忘了，得排除老哥们正在说唱的情况（killing it说唱术语，形容说唱精彩） [02:38.37]Do you know what it feel like when people is passin'?
他们根本体会不到将死之人的痛苦 [02:40.70]He got changed over his chains a block off Ashland
他们只知道在有钱的街区可以抢到很多宝贝（Ashland Avenue是芝加哥的一条主干道） [02:43.82]I need to talk to somebody, pastor
我必须揭露这些情况，于是我向牧师们报告 [02:46.05]The church want tithe, so I can't afford to pay
但是教堂却只对收钱有兴趣，当时的我付不起钱 [02:49.02]Pink slip on my door, 'cause I can't afford to stay
搬迁通知单都贴到我家门上了，因为我付不起房租 [02:52.35]My fifteen seconds up, but I got more to say
我的时间不多了，但我已经停不下我的话匣子 [02:55.10]That's enough Mr. West, please, no more today
人们不会同情我，他们只会说“够了west先生，行了，差不多得了” [03:00.50]【Hook】 [03:01.18]Damn, here we go again
是真的烦燥，请听我们再抱怨一次 [03:05.20]Everybody saying what's not for him
所有人都在讲着批评的话 [03:08.14]But everything I'm not made me everything I am
但是一切我所不具备的事物都将被我一一掌控 [03:13.68]Damn, here we go again
我们承受了一次又一次的批评 [03:17.00]Talking ****, but when the **** hit the fan
人们无端挑起各种各样的议论 [03:20.08]Everything I'm not made me everything I am
但是最终一切的一切都只会反过来使我更加出众，更加突出