We Don't Care-Kanye West

[00:00.00] 作词 : Kanye West/Miri Ben-Ari/Ross Vannelli [00:01.00] 作曲 : Kanye West/Miri Ben-Ari/Ross Vannelli [00:02.00] 编曲 : Kanye West/Ross Vannelli [00:03.00] 制作人 : Kanye West/Ross Vannelli [00:07.80]And all my people thats drug dealin jus to get by stack ya money till it gets sky high
我的哥们儿贩毒只是迫于生计，但是毫无顾忌地把钱堆到天上去吧！ [00:20.03]We wasnt supposed to make it past 25 but the jokes on you we still alive
社会调查说我们活不过25岁，但是想不到吧，我们都还活着呢！ [00:26.32]Throw your hands up in the sky and say we don't care what people say
把手举过头顶尽情挥舞吧，一起喊出:“我们才不在乎人们说什么！” [00:31.94]If this is your first time hearing this
如果这是你第一次听 [00:34.98]You are about to experience something cold man
我要让你见识一下我们黑人群体残酷的现状了，哥们儿 [00:37.26]We never had nothing handed took nothing for granted
我们一无所有，却不把任何事情当做理所当然 [00:40.15]Took nothing from no man, man i'm my own man
从不向他人索取什么，哥们，我可是个自食其力的人！ [00:43.09]But as a shorty i looked up to the *******
但是在小时候，我甚至会崇拜毒贩 [00:46.00]Only adult man i knew that wasnt a broke man
因为在我知道的人们中，只有他们还没有破产 [00:48.89]Flickin starter coats man, Man you ount no man
看他们轻掸Starter上衣的样子多么潇洒，而你的账户上却空空如也 [00:51.73]We don't care what people say
我们才不在乎人们怎么说呢 [00:54.79]This is for my niggaz outside all winter
这一段献给整个冬天都在街头打拼的黑人同胞们 [00:57.39]Cuz this summer they aint finna to say next summer im finna
因为他们迫于生计，能走一步且算一步 [01:00.44]Sittin in the hood like community colleges
坐在街头，好像在上街区大学 [01:03.05]This **** money here is Lil Treys scholarship
而贩毒的利润就像是LilTrey的奖学金 [01:06.00]Cause aint no to tuition for havin no ambition
因为没有野心的人可拿不到这笔钱 [01:08.80]And aint no loans for sittin your ass at home
傻坐在家里可是拿不到贷款的 [01:11.84]So we forced to sell crack rap and get a job
所以我们不得不去贩毒，说唱，或者找份工作 [01:14.72]You gotta do something man your ass is grown
哥们你总得做些什么，你可不小了 [01:17.80]drug dealin jus to get by stack ya money till it gets sky high
贩毒只是迫于生计，但是毫无顾忌地把钱堆到天上去吧！ [01:29.53]We wasnt supposed to make it past 25 but the jokes on you we still alive
社会调查说我们活不过25岁，但是想不到吧，我们都还活着呢！ [01:35.41]Throw your hands up in the sky and say we don't care what people say
把手举过头顶尽情挥舞吧，一起喊出:“我们才不在乎人们说什么！” [01:40.07]The second verse is for my dogs working 9 to 5
第二段献给每天朝九晚五的兄弟们 [01:41.74]That still hustle cause a nigga can't shine off $6.55
他们还是会贩卖点什么，因为，6.55美元的时薪还不足以装B [01:46.26]And everybody selling make-up, Jacobs
每个人都在卖雅各布化妆品 [01:48.25]And bootleg tapes just to get they cake up
而售卖盗版磁带也是个赚钱的好方法 [01:50.98]We put shit on layaway then come back
我们想尽千方百计，填补分期付款的窟窿 [01:54.06]We claim other people kids on our income tax
我们把其他人的小孩划在自己名下来减少个人所得税 [01:56.82]We take that money cop work than push packs to get paid
我们又拿省下来的税钱进货出售来赚一小笔 [02:00.70]And we don't care what people say
我们才不在乎人们说什么呢 [02:03.82]Momma say she wanna move south
妈妈说她想搬去南方住 [02:05.64]Scratchin lottery tickets Eyes on a new house
可是要买新房却只能寄希望于中彩票 [02:08.14]Around the same time Doe ran up in dudes house
同时Doe也是债台高筑 [02:11.33]Couldnt get a job
找不到工作 [02:12.57]So since he couldnt get work he figured hed take work
既然找不到工作，那他就得找点事做了 [02:15.41]The drug game bolemic its hard to get weight
参与贩毒的游戏就像患上暴食症，你却很难在斗争中获得分量 [02:17.90]So ****** money is homo its hard to get straight
所以黑人们的黑钱难以洗白，就像你很难把一个同掰直 [02:21.03]So we gon keep baking to the day we get cake.
但是我们会一直努力，直到分得一杯羹的那一天 [02:23.79]And we dont care what people say
我们才不在乎人们说什么呢 [02:26.83]My shit
我的兄弟们 [02:27.30]drug dealin jus to get by stack ya money till it gets sky high
贩毒只是迫于生计，但是毫无顾忌地把钱堆到天上去吧！ [02:38.50]We wasnt supposed to make it past 25 but the jokes on you we still alive
社会调查说我们活不过25岁，但是想不到吧，我们都还活着呢！ [02:45.05]Throw your hands up in the sky and say we don't care what people say
把手举过头顶尽情挥舞吧，一起喊出:“我们才不在乎人们说什么！” [02:49.82]You know the kids gonna act a fool
你知道孩子们可能会做傻事 [02:52.68]When you stop the programs for after school
当你取消了他们的课后活动时 [02:55.80]And they DCFS them some of them dislecsic
所以他们把孩子放到托管，一些孩子患上了阅读障碍 [02:58.85]They favorite 50 Cent song's 12 Questions
他们最喜欢的50 cents的歌是12 questions（21 questions） [03:01.42]We scream, rock, blows, **** park
我们放声叫道，kky,dm（这些都是违禁品）大口呼着草 [03:03.18]so now we smart
现在我们学聪明了 [03:04.59]We aint retards the way teachers thought
我们才不是听老师话的傻子 [03:06.80]Hold up hold fast we make mo'cash
坚持稳住，大把钞票正滚滚入袋呢 [03:10.18]Now tell my momma i belong in the slow class
现在我有钱了，是能慢下来享受生活的人，当初把我划为慢班的老师可真是不识人才（双关） [03:13.15]It's bad enough we on welfare
更糟糕的是，我们还吃着救济款呢 [03:14.98]You trying to put me on the school bus with the space for the wheel chair
你们试着把我逼进空间只有轮椅那么大的校车 [03:18.86]Im trying to get the car with the chromy wheels here
我现在却能买下轮胎镀铬的豪华轿车 [03:21.90]You tryin to cut our lights like we dont live here
你们随意切断我们的电灯，好像这里无人居住一样 [03:24.64]Look at whats handed us our fatheres abandoned us
你看命运给了我们什么？——我们的父亲抛弃了我们 [03:27.43]When we get the hammers gone and call the ambulance
当我们拿起枪来反抗扣动扳机，激发击锤，并叫来救护车的时候 [03:30.63]Sometimes i feel no one in this world understands us
有时我觉得世界上没人能够理解我们 [03:33.26]But we dont care what people say
但是我们不在乎人们怎么说 [03:36.35]My shit
我的兄弟们 [03:36.77]drug dealin jus to get by stack ya money till it gets sky high
贩毒只是迫于生计，但是毫无顾忌地把钱堆到天上去吧！ [03:45.47]Kids Sing Kids Sing
孩子们，唱吧: [03:47.99]We wasnt supposed to make it past 25 but the jokes on you we still alive
社会调查说我们活不过25岁，但是想不到吧，我们都还活着呢！ [03:54.16]Throw your hands up in the sky and say we don't care what people say
把手举过头顶尽情挥舞吧，一起喊出:“我们才不在乎人们说什么！”